| Italian |
| has gloss | ita: Il Ji (戟, spesso è tradotto come alabarda) è unarma antica delle arti marziali cinesi, basata sul corpo della lancia di metallo (Mao 矛), combinando l’utilizzo della lancia stessa con quelli del Ge. Il Ji fu creato tra l’epoca della dinastia Yin e quello della dinastia Shang. Anticamente era decorata con monete e nastri colorati di seta. Il Ji interamente in bronzo fu utilizzato ampiamente dalla dinastia Zhou occidentale e quella in ferro apparse nel periodo degli stati combattenti. Durante la dinastia Qin e la dinastia Han il Ji divenne unarma importantissima utilizzata sia dai soldati a cavallo che dalla fanteria. Gradualmente scomparve dai campi di battaglia tra il periodo della dinastia Jìn e l’epoca delle Dinastie del Nord e del Sud, ma essa entrò in voga nelle dimostrazioni popolari. Durante la dinastia Sui e la dinastia Tang, essa fu definitivamente relegata alla pratica spettacolistica, all’esercizio fisico e alle cerimonie onorifiche, accantonata rispetto alle pratiche di combattimento e di guerra. |
| lexicalization | ita: ji |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 戟（げき、ほこ、jǐ）は、古くから中国に存在する武器で戈（か）や矛（ぼう）の機能を備えたもの。主に殷から唐代にかけて多用された。複数の武器の機能を併せ持たせた武器というものはヨーロッパにも見られる。 |
| lexicalization | jpn: 戟 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 戟，兵也，始見於商，盛於周，初以青銅鑄。戰國時改鑄鐵，合戈、矛為一體，突如矛，掃如戈，兼勾、啄、撞、刺。或柄木，或柄竹，長短有別；車戟長，騎戟次之，步戟最短。長者謂之長戟，以雙臂使；短者謂之短戟，單手可使，或雙臂並持，故又稱雙戟。南北朝後漸為槍所代，遂成儀仗、衛門之器。 |
| lexicalization | lzh: 戟 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Ji (Kinesisk: 戟; pinyin: jǐ) er en kinesisk hellebard. Den ble brukt som et militært våpen i krigføring på èn måte eller en annen fra så tidlig som Shang-dynastiet til slutten av Qing-dynastiet. De blir fremdeles brukt av noen til trening i kinesisk kampsport. Ji ligner et kinesisk spyd med et lite «halvmåneformet» blad festet på hodet og en rød hestehår dusk festet der hvor bladet er festet til skaftet. Den røde "dusken" hadde som hovedoppgave å trekke til seg motstanderens blod, så skaftet ikke skulle bli glatt. |
| lexicalization | nor: Ji |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Kích (tiếng Trung: 戟), là một loại vũ khí lạnh của người Trung Quốc, được dùng như một loại khí tài quân sự dưới dạng này hay dạng khác có lẽ từ thời nhà Thương cho đến khi kết thúc nhà Thanh. Ngày nay nó vẫn được dùng trong tập luyện nhiều môn võ thuật Trung Hoa. Kích trông bề ngoài tương tự như thương hay mâu (các loại giáo) ở nhiều bộ phận, với một/hai lưỡi nhỏ hình trăng lưỡi liềm gắn vào phần đầu và một núm tua bằng lông ngựa màu đỏ đính vào chỗ mà phần đầu của vũ khí này nối liền với phần cán. Nó đã từng là loại vũ khí tương đối phổ biến của bộ binh, đặc biệt là biến thể phổ biến của nó trong thời kỳ đồ đồng gọi là mác (戈- qua), mặc dù nó cũng được kỵ binh và những người ngồi trên xe ngựa sử dụng. Có một vài kiểu kích, chẳng hạn loại với lưỡi hình chữ nhật có răng cưa thay vì dạng trăng lưỡi liềm, hoặc phần mũi là mũi giáo cộng với hai lưỡi cong đính kèm. |
| lexicalization | vie: kích |
| Chinese |
| has gloss | zho: 戟是一種中國古代的兵器，為戈和矛混合的武器，兼有勾、啄、撞、刺四種功能，裝於木柄或竹柄上，在柄前有直刃和橫刃，因此可作為矛進行刺殺，同時亦可作為戈用於車戰。從周代初年（约西元前1120年）的木槨墓，曾出土了九支戟，為目前所發現最早的戟，戟在漢朝仍作為重要的武器，魏晉南北朝以後漸被槍取代，較少使用於戰場上，轉而為儀仗、衛門的器物。 |
| lexicalization | zho: 戟 |
