| Danish |
| has gloss | dan: Popidoler er populære stjerner, typisk fra musikkens og filmens verden. Visse popidolers fans hylder dem som guder og er villige til at gøre hvad som helst for dem (se også groupies). |
| lexicalization | dan: popidol |
| German |
| has gloss | deu: Ein japanisches Idol (jap. , aidoru) ist eine Person, die in Japan große Popularität genießt, hauptsächlich wegen ihres Äußeren. Dieser Artikel befasst sich mit der spezifisch japanischen Form der Ikone bzw. des Sternchens. |
| lexicalization | deu: Japanisches Idol |
| French |
| has gloss | fra: Une idole japonaise ou est une sorte didole des jeunes avec des spécificités notables, le terme désignant en fait une activité professionnelle artistique et non un statut social comme lidole contemporaine en Occident. Ces idols sont de jeunes artistes très médiatisés, à la fois chanteurs, acteurs, animateurs, modèles, sous contrat pour une durée limitée pendant quelques mois ou années. Elles sont produites en nombre au Japon depuis les années 1960 par une importante industrie du divertissement, la plupart dentre elles naccédant pas à la célébrité ou à la richesse contrairement à ce que leur appellation pourrait laisser supposer. Le concept sest répandu plus récemment dans dautres pays d'Asie, notamment Hong Kong, Taïwan, Corée du Sud. |
| lexicalization | fra: Idole japonaise |
| Italian |
| lexicalization | ita: idol |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイドルとは日本語で若者に人気がある若手芸能人（歌手、俳優、タレント、声優）などを意味し、 日本において独自の発展を遂げている。 |
| lexicalization | jpn: アイドル |
| Korean |
| lexicalization | kor: 아이돌 |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Idol japones |
| lexicalization | spa: idol japonés |
| Swedish |
| has gloss | swe: En Japansk idol (アイドル, aidoru) är en kändis med vidsträckt popularitet och berömmelse i Japan. |
| lexicalization | swe: Japansk idol |
| Chinese |
| has gloss | zho: 偶像泛指被人崇拜的對象。古時的偶像多是各種神的雕塑，但隨著現代人少了迷信，偶像多數是真實的人，尤以藝人為主，如歌手、影星等。 |
| lexicalization | zho: 偶像 |
