| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية خاليسكو هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية خاليسكو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Estato de Jalisco ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Guadalajara, que á más ye a ziudat con mayor poblazión do estato. |
| lexicalization | arg: Jalisco |
| Breton |
| has gloss | bre: Jalisco a zo ur stad e-kreiz Mechiko war lez ar Meurvor Habask. 6,5 milion a dud a oa o chom enni e 2003. Trede stad pobletañ Mechiko eo. |
| lexicalization | bre: Jalisco |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Халиско (на испански Jalisco) е един от 31-те щата на Мексико. Разположен е в централнозападната част на страната. Халиско е с население от 6 752 113 жители (2005 г., 4-ти по население), а общата площ на щата е 79 085 км², което го прави 6-ия по площ щат в Мексико. Столицата на Халиско се казва Гуадалахара. Халиско е родното място на текилата. |
| lexicalization | bul: Халиско |
| Catalan |
| has gloss | cat: Jalisco és un dels 31 estats que constitueixen Mèxic. Oficialment làrea de lestat és de 80.386 km², però hi ha municipis en disputa amb altres estats. Jalisco limita a loest amb loceà Pacífic, al nord-oest amb els estats de Nayarit, Zacatecas i Aguascalientes, al nord amb San Luis Potosí, a lest amb lestat de Guanajuato i al sud amb Colima i Michoacán. El nom de lestat prové del nàhuatl Xalli, que significa sorra, i ixco que significa lloc. Per això, abans sacceptava la ortografia "Xalisco". |
| lexicalization | cat: Jalisco |
| Czech |
| has gloss | ces: Jalisco [chalisko] je jeden ze 31 států Mexika. Zabírá plochu 79 085 km². Hraničí s Tichým oceánem na západě, mexickým státem Nayarit na severozápadě, státy Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí na severu, Guanajuato na východě a Colima a Michoacán na jihu. V roce 2003 ve státě Jalisco podle odhadů žilo 6 487 000 obyvatel. Hlavním městem je Guadalajara. |
| lexicalization | ces: Jalisco |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Jalisco |
| Danish |
| has gloss | dan: Jalisco er en delstat i Mexico. Jalisco har et areal på 79.085 km² (der er uenighed med nogle nabostater over visse kommuner). |
| lexicalization | dan: Jalisco |
| German |
| has gloss | deu: Jalisco ist ein Bundesstaat im Westen Mexikos, am Pazifik gelegen. Er grenzt im Nordwesten an Nayarit, im Norden an Zacatecas und Aguascalientes, im Osten an Guanajuato, Michoacán und im Süden an Colima. Er hat 80.386 km² und ca. 6.487.000 Einwohner. Die Hauptstadt ist Guadalajara. |
| lexicalization | deu: Jalisco |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Jalisco |
| Estonian |
| has gloss | est: Jalisco on osariik Mehhiko keskosas Vaikse ookeani kaldal. Jalisco on tuntud kui mariachi-muusika ja tequila kodumaa. |
| lexicalization | est: Jalisco |
| Basque |
| has gloss | eus: Jalisco Mexikoko erdialdean dagoen estatua da, Guadalajara hiriburu duena. |
| lexicalization | eus: Jalisco |
| Finnish |
| has gloss | fin: Jalisco on osavaltio Meksikossa. Sen pinta-ala on 79 085 neliökilometriä, mutta joidenkin kuntien omistuksesta on kiistaa Jaliscon ja sen naapuriosavaltioiden välillä. Jaliscon naapuriosavaltiot ovat Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Guanajuato, Colima ja Michoacán. Lännessä osavaltio rajoittuu Tyyneen valtamereen. Jaliscon asukasluku on noin 6 487 000 (2003). Osavaltion pääkaupunki on Guadalajara, joka yhdessä Tonalán, Tlaquepaquen, Tlajomulcon ja Zapopanin kanssa muodostaa Guadalajaran metropolialueen. Jalisco tunnetaan mm. mariachi-musiikin syntymäpaikkana. Osavaltio jakautuu 124 kuntaan. |
| lexicalization | fin: Jalisco |
| French |
| has gloss | fra: Le Jalisco est un État du Mexique en bordure de locéan Pacifique. Sa capitale est Guadalajara. Sa population était en 2003 denviron 6,5 millions d'habitants. |
| lexicalization | fra: Jalisco |
| Irish |
| has gloss | gle: Ceann de stáit Mheicsiceo atá i Jalisco, nó Saorstát Flaithiúnais Jalisco (Spáinnis: Estado Libre y Soberano de Jalisco). Tá an stát seo suite ar chósta thiar Mheicsiceo, chois an Aigéin Chiúin, agus é ag críochantacht le hAguascalientes, Zacatecas, San Luis Potosí, Nayarit, Guanajuato, Michoacán, agus Colima. Is í Guadalajara príomhchathair an stáit, agus is é an ceantar timpeall Guadalajara an dara ceantar uirbeach is mó i Meicsiceo - is é an ceantar timpeall na príomhchathrach an ceann is mó, ar ndóigh. |
| lexicalization | gle: Jalisco |
| Galician |
| has gloss | glg: Jalisco é un dos 31 estados do México. Limita cos estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, Guanajuato, San Luis Potosí, Colima e Michoacán. A súa área é de 244,938 km², e a súa poboación é de 3.047.900 habitantes. A capital do estado é a cidade de Guadalaxara, e a súa maior cidade é Guadalaxara, que ten 5 millóns de habitantes. En certas partes da capital o nivel de vida é comparabel ao de países como España e Italia, pero tamen ten desigualdades sociais e pobreza nos barrios periféricos. Sua zona metropolitana esta formada polos municipios de Zapopan, Juanacatlan, El Salto, Tlaquepaque, Tonalá, Tlajomulco de Zúñiga e Ixtlahuacán del Río. |
| lexicalization | glg: Jalisco |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Jalisco je jedna od 31 saveznih država Mekska, smještena na zapadu središnjeg dijela Meksika. Graniči s državama Nayarit na sjeveroistoku, Zacatecas, Aguascalientes i San Luis Potosí na sjeveru, Guanajuato na istoku te sa Colima i Michoacán na jugu. Na zapadu izlazi na Tihi Ocean. Ime ove države je spoj dvije riječi koje dolaze iz indijanskog jezika náhuatl: xalli, koja označava pijesak i ixco, koja označava mjesto, odnosno područje. |
| lexicalization | hrv: Jalisco |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Jalisco merupakan nama negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 80.386 km² dan populasi 6.652.232 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Guadalajara. |
| lexicalization | ind: Jalisco |
| Italian |
| has gloss | ita: Jalisco è uno stato del Messico situato nella parte occidentale del paese e affacciato sull'oceano Pacifico. Confina a nord-ovest con lo stato del Nayarit, a nord con Zacatecas e Aguascalientes e a est con gli stati di Michoacán, Guanajuato e Colima. La sua capitale è Guadalajara. |
| lexicalization | ita: Jalisco |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハリスコ州（Estado de Jalisco）は、メキシコの中部にある州。ミチョアカン州の北西、ナヤリット州の南東に位置する。州都はグアダラハラ。先古典期前期末のエル＝オペーニョ文化から続く竪坑墓文化が繁栄し、アメカ、エツァトラン、トシュカクエスコなどの墓からは独特な様式の土偶が発見されている。 |
| lexicalization | jpn: ハリスコ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 할리스코 주 (Estado de Jalisco)는 멕시코 중서부에 있는 주이다. 주도는 과달라하라이다. 멕시코에서 가장 큰 담수호인 차팔라 호가 있다. |
| lexicalization | kor: 할리스코 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Xaliscum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Chaliskas - valstija vakarinėje Meksikoje, Ramiojo vandenyno pakrantėje. Jos sostinė yra Gvadalacharos miestas. |
| lexicalization | lit: Chaliskas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: हालिस्को |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Халиско е една од 31 сојузни држави во Мексико, сместена на запад од средишниот дел на Мексико. Граничи со државите Наџарит на североисток, Закатекас, Авгаскалиентес и Сан Луис Потоси на север, Гванахуато на исток и со Колима и Мичоакан на југ. На запад излегува на Тихиот Океан. Името на оваа држава е спој на два збора кои доаѓаат од индјскиот јазик нахуатл: ксали, хали, која означува песок и, ско, која означува место, односно подрачје. |
| lexicalization | mkd: Халиско |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Jalisco ialah sebuah negeri di Mexico yang memiliki luas wilayah 80,386 km² dan populasi 6,652,232 orang (2005). Ibu negerinya ialah Guadalajara. |
| lexicalization | msa: Jalisco |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Xālīxco (Caxtillāntlahtōlli: Jalisco). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca. Ātemaxac īāltepēnānyō in Xālīxco. |
| lexicalization | nah: Xālixco |
| lexicalization | nah: Xālīxco |
| Dutch |
| has gloss | nld: Jalisco is een van de 31 staten van Mexico. Jalisco grenst aan de Grote Oceaan in het westen, aan Nayarit in het noordwesten, aan Zacatecas, Aguascalientes en San Luis Potosí in het noorden, aan Guanajuato in het oosten, en aan Colima en Michoacán in het zuiden. Jalisco heeft een oppervlakte van 80.386 km² en 6.487.000 inwoners (2003). De hoofdstad en eveneens de grootste stad van Jalisco is Guadalajara. Andere grote steden in Jalisco zijn Zapopan, Chapala, Ciudad Guzmán, en de badplaats Puerto Vallarta. |
| lexicalization | nld: Jalisco |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Jalisco er ein av Mexicos 31 delstater som ligg i den vestlege delen av Mexico. Guadalajara er hovudstaden og største byen. Han har eit areal på 80 386 km² og har om lag 7 000 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Jalisco |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Jalisco er en delstat i Mexico. Landarealet utgjør 79 085 km², omtrent så stort som Norge nord for Vestfjorden. Befolkningen er på ca. 6,5 millioner innbyggere, og er dermed Mexicos fjerde folkerikeste stat. Staten befinner seg i den vestre delen av det sentrale høylandet, og grenser til delstatene Nayarit i nordvest, Zacatecas, Aguascalientes og San Luis Potosí i nord, Guanajuato i øst og Colima og Michoacán i sør. Mot vest har Jalisco kyst mot Stillehavet. |
| lexicalization | nor: Jalisco |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Халиско у Мексикæйы штат. Сæйраг сахар — Гвадалахарæ. |
| lexicalization | oss: Халиско |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Jalisco a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 78.630 km² e na popolassion ëd 6.652.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Jalisco |
| Polish |
| has gloss | pol: Jalisco – stan w środkowo-wschodnim Meksyku. Stolicą stanu jest Guadalajara. Jalisco sąsiaduje od północnego zachodu ze stanem Nayarit, od północy z Zacatecas, Aguascalientes i San Luis Potosi, od wschodu z Guanajuato i z Colimą a od zachodu z Oceanem Spokojnym. |
| lexicalization | pol: Jalisco |
| Portuguese |
| has gloss | por: Jalisco é um dos 31 Estados do México. Limita-se com os estados mexicanos de Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes, San Luis Potosí, Guanajuato, Colima e Michoacán. Sua área é de 80,386 km², e sua população é de 6,321,280 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guadalajara. |
| lexicalization | por: Jalisco |
| Romansh |
| has gloss | roh: Jalisco è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Jalisco |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Jalisco este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. |
| lexicalization | ron: Jalisco |
| lexicalization | ron: Statul Jalisco, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Халиско — штат Мексики. Столица штата — Гвадалахара. По данным 2005 года численность населения штата составляет 6 752 113 жителей. Площадь штата составляет 79 085 км². |
| lexicalization | rus: Халиско |
| Castilian |
| has gloss | spa: Jalisco es uno de los 31 Estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de los Estados Unidos Mexicanos. |
| lexicalization | spa: Jalisco |
| Serbian |
| has gloss | srp: Халиско је савезна држава на западу Мексика. Ова држава излази на Тихи океан. Површина Халиска износи 80.386 -km²}-. Број становника је око 6.487.000. Главни град је Гвадалахара. Држава је основана 1824. |
| lexicalization | srp: Халиско |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Jalisco (kwa Kinahuatl: tambarare ya mchanga) ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexico ya kati-magharibi ya nchi. Ina pwani na Pasifiki. Mji mkuu na mji mkubwa ni Guadalajara. |
| lexicalization | swa: Jalisco |
| Swedish |
| has gloss | swe: Jalisco är en av Mexikos delstater och är belägen i den västra delen av landet, med Stilla havet gränsande i väst. Den har 6 903 114 invånare (2007) på en yta av 80 836 km², vilket gör den till landets näst folkrikaste delstat efter delstaten Mexiko. Administrativ huvudort och största stad är Guadalajara. Andra stora städer är Ciudad Guzmán, Lagos de Moreno, Puerto Vallarta, Tlaquepaque, Tonalá och Zapopan. |
| lexicalization | swe: Jalisco |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Халиско яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Халиско |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Jalisco ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Jalisco |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Халі́ско — штат на заході Мексики, на побережжі Тихого океану. Площа 80 386 км². Населення 6 652 232 чоловік (2005). Адміністративний центр — місто Гвадалахара. |
| lexicalization | ukr: Халіско |
| Venetian |
| has gloss | vec: Jalisco el xe on stato del Mesico che el se cata nte ła parte osidental del paexe e afaciado so łoçeano Pacifico. El confina a nord-ovest con ło stato del Nayarit, a nord co Zacatecas e Aguascalientes e a est con i stati de Michoacán, Guanajuato e Colima. Ła so cavedal ła xe Guadalajara. |
| lexicalization | vec: Jalisco |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Jalisco usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Guadalajara. |
| lexicalization | war: Jalisco |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈利斯科州是墨西哥東南部的一個州。面積79,085 平方公里 (與鄰近的州有領土爭議)。首府瓜達拉哈拉。州名來自納瓦特爾語的“Xalixco”，意思是沙地。 |
| lexicalization | zho: 哈利斯科州 |
