| Bulgarian |
| has gloss | bul: Юдея (ивр. יהודה; гр. Ιουδαία; лат. Iudaea) е римска провинция обхващаща територията на древна Юдея. Името си получава от названието на Юдейското царство съществувало на нейната територия. |
| lexicalization | bul: Юдея |
| Catalan |
| has gloss | cat: Judea (hebreu: יהודה, Yehuda , "Lloança de Déu"; grec: Ιουδαία; llatí: Iudaea) fou una divisió administrativa romana sota lautoritat dun prefecte (militar) o procurador (civil) depenent del governador de la província de Síria. |
| lexicalization | cat: Judea romana |
| Czech |
| has gloss | ces: Provincie Judea (, Ιουδαία, יהודה) byla římská provincie existující v letech 6–132 n. l. Jejím jádrem bylo Judsko a Samařsko, později však do ní byly začleněny i ostatní části Herodova království. Provincie spadala pod přímou římskou správu. |
| lexicalization | ces: Judea |
| Welsh |
| has gloss | cym: Talaith Rufeinig yn ardal Judea, Palesteina or wlad syn awr yn Israel oedd Iudaea (Hebraeg : יהודה, Groeg: Ιουδαία; Lladin: Iudaea). Enwyd y dalaith ar ôl Teyrnas Judah. |
| lexicalization | cym: Iudaea |
| Danish |
| has gloss | dan: Iudaea var en romersk provins, som omfattede de moderne stater Palæstina og Israel. I 1. årh. f.v.t. blev kongeriget Judæa underlagt Romerriget, først som klientkongedømme, siden som provins i imperiet. |
| lexicalization | dan: Iudaea |
| Hebrew |
| has gloss | heb: התקופה הרומית בארץ ישראל היא תקופה המתחילה בשנת 63 לפנה"ס עם כיבוש ארץ ישראל על ידי פומפיוס, ועד שנת 324 לספירה שמקובל לראות בה את תחילת שליטתה של האימפריה הביזנטית. במהלך תקופה זו נטבע הכינוי "פלשתינה" לארץ ישראל. |
| lexicalization | heb: התקופה הרומית בארץ ישראל |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Yudea (Ibrani: יהודה, Standard Yehuda Tiberian ; ; ) adalah provinsi Romawi yang terbentang di kerajaan Hasmonea dan Herodes di Israel. |
| lexicalization | ind: Provinsi Yudea |
| Italian |
| has gloss | ita: La Giudea (Ebraico: יהודה, standard Yehuda, tiberiense ; Greco: Ιουδαία; Latino: Iudaea) era una prefettura della provincia di Siria che si estendeva sulla Giudea, l'attuale Palestina. La capitale era Cesarea Marittima. |
| lexicalization | ita: Giudea |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ユダヤ属州（、、現代ヘブライ語：Yehuda、）とは、現代のパレスチナとイスラエルにあたる地区に設置されていたローマ帝国の属州である。名称は紀元前6世紀に存在したユダ王国にちなむ。なお、ラテン語の原音表記による「ユダエア属州」とも称される。 |
| lexicalization | jpn: ユダヤ属州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: იუდეა რომის პროვინცია ხმელთაშუა ზღვის აღმოსავლეთ ნაპირებზე. პროვინციას გაუქმებული [[იუდეის სამეფო]ს სახელი შეერქვა. გეოგრაფია |
| lexicalization | kat: იუდეა |
| Latin |
| has gloss | lat: Iudaea sive Syria Palaestina fuit provincia Romana, anno 44 condita. |
| lexicalization | lat: Iudaea |
| Portuguese |
| has gloss | por: Judéia (Iudaea) foi o nome dado à província do Império Romano, que se estabeleceu no território do Oriente Médio habitado e governado anteriormente pelos judeus. |
| lexicalization | por: Judeia |
| lexicalization | por: Judéia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Iudeea a fost o provincie romană între anii 6 – 132 formată din trei provincii istorice Iudeea, Samaria şi Idumea. |
| lexicalization | ron: Provincia Iudeea |
| Russian |
| has gloss | rus: Иудея (, Йехуда; ; ) — римская провинция, охватывавшая территорию Иудеи, позже переименованной в «Палестину». Своё название получила от древнего Иудейского царства. |
| lexicalization | rus: Иудея |
| Castilian |
| has gloss | spa: Judea, o Iudæa en latín (en inscripciones, IVDAEA), fue una provincia romana en la región romana de Oriens, es decir Oriente (hoy día parte del Medio Oriente), en la orilla oriental del mar Mediterráneo. El Imperio romano cambió el nombre de Judea a Palestina o Provincia Syria-Palæstina en el año 135, como forma de borrar toda memoria judía de la región, tras aplastar la rebelión de Bar Kojba. Los geógrafos Estrabón y Ptolomeo describen la Provincia de Judea como abarcando la Galilea, la Samaria, las alturas de Golán (Gaulanitis), la orilla oriental del río Jordán, además del territorio del antiguo reino de Judá, etc. El Nuevo Testamento usa el nombre Judea en dos sentidos: 1) solamente el territorio del antiguo reino de Judá, y 2) el territorio entero de la provincia romana de Judea. La noción de Judea en su sentido más amplio coincide grosso modo con la noción judía de Tierra de Israel (Eretz Israel). |
| lexicalization | spa: Judea |
| Swedish |
| has gloss | swe: Iudaea var en romersk provins som infogades i romarriket år 6 och täckte det som dittills varit kung Archelaos rike, d.v.s. Judeen, Samaria och Idumeen. År 66-70 pågick där ett stort judiskt uppror som slutade med att Jerusalem förstördes. |
| lexicalization | swe: Iudaea |
| Turkish |
| has gloss | tur: Yahudiye veya Yehuda (İbranice: יהודה (Yehuda), Yunanca: Ιουδαία, Latince: Iudaea), Roma İmparatorluğunun bir eyaleti idi. Zamanla genişleyerek Filistini de içine almıştır. |
| lexicalization | tur: Yahudiye |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Іудея (, Єхуда; ; ) — римська провінція, яка охоплювала територію Юдеї, пізніше перейменована в «Палестину». Свою назву отримала від стародавнього царя царства. Етнічний склад: іудеї, греки, самаритяни, ідумеї, римляни, галли, набатейци, елінізовані (єгиптяни, филистимляни, фінікійці, сирійці). |
| lexicalization | ukr: Іудея |
| Chinese |
| has gloss | zho: 猶太行省（是羅馬帝國東部的一個行省，傳統以來都是猶太人生活聚居的地方。 |
| lexicalization | zho: 猶太行省 |
