| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Italian Game is a family of chess openings, beginning: |
| lexicalization | eng: Italian game |
| instance of | (noun) a recognized sequence of moves at the beginning of a game of chess; "he memorized all the important chess openings" opening, chess opening |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Italská hra je nejstarší v současnosti stále používané otevřené zahájení, studovali ji italští šachisté již v průběhu 16. století. Nabízí spoustu zajímavých kombinačních zápletek spojených s brzkým útokem na krále. Též využívá těch nejklasičtějších strategických obratů, tudíž se jedná o dobrou pomůcku začínajícím šachistům. |
| lexicalization | ces: Italská hra |
| German | |
| has gloss | deu: Bei der Italienischen Partie handelt es sich um eine Eröffnung des Schachspiels, die in mehrere Varianten unterteilt wird. Sie ist auch bekannt als Giuoco piano und zählt zu den ältesten Eröffnungen. Zugfolge Die Italienische Partie zählt zu den Offenen Spielen und entwickelt sich aus dem Königsspringerspiel. |
| lexicalization | deu: Italienische Partie |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: La Itala malfermo estas unu el la Malfermadoj de la Reĝa Peono en ŝako. |
| lexicalization | epo: Itala malfermo |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Italialainen peli on shakkiavaus, joka alkaa siirroilla: :1. e4 e5 2. Rf3 Rc6 3. Lc4 |
| lexicalization | fin: Italialainen peli |
| French | |
| has gloss | fra: La partie italienne est une ouverture du jeu déchecs qui sobtient après les coups 1.e4 e5 2.Cf3 Cc6 3.Fc4 Fc5 (lordre des coups peut varier). Les Noirs y cherchent juste à maintenir léquilibre, contrairement à la défense des deux cavaliers (caractérisée par les coups 1. e4 e5 2. Cf3 Cc6 3. Fc4 Cf6), où ils contre-attaquent dès le troisième coup. La partie italienne compte parmi les ouvertures les plus anciennes; elle fut déjà analysée par Pedro Damiano dans son livre publié à Rome en 1512. |
| lexicalization | fra: partie italienne |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הפתיחה האיטלקית או ג'וקו פיאנו (giucco piano-"משחק שקט") היא פתיחת השחמט בעלת התיעוד העתיק ביותר. |
| lexicalization | heb: פתיחה איטלקית |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Ítalskur leikur er skákbyrjun, sem hefst á leikjunum 1.e4 e5, 2.Rf3 Rc6, 3.Bc4. Algengt framhald er 3..Bc5 eða 3..Rf6, sem kallast tveggja riddara tafl. |
| lexicalization | isl: Ítalskur leikur |
| Italian | |
| has gloss | ita: La partita italiana è un'apertura nel gioco degli scacchi caratterizzata dalle mosse: #e4 e5 #Cf3 Cc6 #Ac4 Ac5 #c3 |
| lexicalization | ita: Partita Italiana |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Itališkoji partija ( - ramus žaidimas) - šachmatų debiutas, kurio ėjimai: |
| lexicalization | lit: Itališkoji partija |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: D'Italienesch Partie ass eng Erëffnung vum Schachspill. Se zielt zu den Oppene Spiller an ass an den ECO-Coden ënnert de Schlësselen C50 bis C54 klassifizéiert. |
| lexicalization | ltz: Italienesch Partie |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Италијанска партија е шаховско отворање кое настанува со потезите: |
| lexicalization | mkd: Италијанска партија |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | align=right | |} In het schaken is het Italiaans een oude schaakopening, die in de 15e eeuw al bekend was. Vanaf de tijd van Lucena tot de 19e eeuw werd ze vaak gespeeld, maar daarna is ze in onbruik geraakt. Tegenwoordig wordt maar in een klein deel van grootmeesterpartijen Italiaans gespeeld. Populairder zijn het Spaans en Schots. Het Italiaans is vaak de eerste opening die beginnende schakers spelen, omdat het makkelijk is om de gouden regels toe te passen. Het is ook mogelijk om enkele gambieten te spelen, zoals bijvoorbeeld het Evansgambiet (na 3...Lc5 4.b4). De opening behoort tot de open spelen. |
| lexicalization | nld: Italiaans |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Italiensk (Giuoco Piano, ) er en sjakkåpning som defineres ved trekkene *1.e4 e5 *2.Sf3 Sc6 *3.Lc4 Lc5. |
| lexicalization | nor: italiensk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Partia włoska – otwarcie szachowe, które charakteryzuje się posunięciami: |
| lexicalization | pol: Partia włoska |
| Portuguese | |
| has gloss | por: | style="float: right; margin-left: 1em;" | |} Abertura italiana é uma abertura de xadrez caracterizada pelos lances (em notação algébrica): |
| lexicalization | por: Abertura italiana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Италья́нская па́ртия — шахматный дебют, начинающийся ходами: 1. e2-e4 e7-e5 2. Kg1-f3 Kb8-c6 3. Cf1-c4 Cf8-c5. |
| lexicalization | rus: Итальянская партия |
| Castilian | |
| has gloss | spa: La Apertura italiana (ECO C50-C59) es una de las más antiguas del ajedrez, y la primera que aprenden los estudiantes. Surge tras los siguientes movimientos: |
| lexicalization | spa: Apertura italiana |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Италијанска партија је шаховско отварање, тачније фамилија шаховских отварања, коју карактеришу почетни потези: |
| lexicalization | srp: Италијанска партија |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Italiensk öppning (eller Giuoco Piano) är en schacköppning som karaktäriseras av dragen (i schacknotation) |
| lexicalization | swe: Italiensk öppning |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Giuoco Piano |
| lexicalization | tur: Giuoco Piano |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint