| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: مستعمرات إيطالية سابقة |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Бивши италиански колонии |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Italské kolonie |
| German | |
| has gloss | deu: Die Italienischen Kolonien wurden von Italien insbesondere im 19. und 20. Jahrhundert erworben. |
| lexicalization | deu: Italienische Kolonien |
| Esperanto | |
| lexicalization | epo: Itala Imperio |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Italian siirtomaavalta sai alkunsa kuningaskunnan aikana. Yhdistymisen jälkeen Italia haki paikkaansa Euroopan valtioiden joukossa ja pyrki pääsemään osalliseksi siirtomaiden jaosta. Yhtenäinen Italia kuitenkin syntyi vasta 1861 ja tällöin Britannia, Ranska, Espanja, Portugali ja Alankomaat olivat jo vuosisatojen ajan ottaneet haltuunsa siirtomaita. Näin ollen Italia saattoi hakea osaansa vain Afrikan valloituksessa, koska kyseinen manner oli ainut alue, jonne eurooppalaiset eivät olleet vielä laajemmissa määrin levittäytyneet. Italian asema oli tässä mielessä siis samanlainen kuin Saksan keisarikunnan, joka syntyi vasta 1871. |
| lexicalization | fin: Italian siirtomaat |
| French | |
| has gloss | fra: Le Royaume dItalie a développé un empire colonial de la fin du au milieu du . Lapogée de cet empire se situe en 1940 : l'Italie possède alors des territoires en Méditerranée, en Afrique et dans les Balkans. |
| lexicalization | fra: empire colonial italien |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האימפריה האיטלקית (איטלקית: Impero Italiano) הייתה אימפריה קולוניאלית שהתקיימה בין השנים 1889 עד 1943. האימפריה הורכבה בשיאה, בראשית מלחמת העולם השנייה, משלוש ישויות שונות - ממלכת איטליה, ממלכת אלבניה, והאימפריה האתיופית - מאוחדות תחת הנהגתו של המלך ויטוריו אמנואלה השלישי. לאומנים איטלקים האמינו כי האימפריה תוכל להוות "אימפריה רומית החדשה" (איטלקית: Nuovo Impero Romano; לטינית: Novum Imperium Romanum). רקע איטליה המודרנית הפכה למדינת-לאום רק ב-17 במרץ 1861, בעקבות איחודן של מדינות ונסיכויות קטנות. זמן קצר לאחר מכן ניסתה להשתלט על טריטוריות זרות. כיוון שנכנסה למירוץ הקולוניאלי בשלב מאוחר, הוגבל שטח ההתפשטות שלה לחלקים מצפון אפריקה שעדיין נשלטו בידי האימפריה העות'מאנית השוקעת, לחלק ממזרח אפריקה שטרם נתפס על ידי מעצמות אחרות במהלך המירוץ לאפריקה, ולאזורים בבלקן. |
| lexicalization | heb: האימפריה האיטלקית |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Talijansko kolonijalno carstvo ili samo Taliijansko carstvo (talijanski: Impero coloniale italiano ili Impero italiano) sačinjavale su razne talijanske kolonije od 1889. do 1943. godine. Upravno se carstvo tvorilo od tri entiteta: Kraljevine Italije, Kraljevine Albanije i Etiopskog Carstva. Na čelu svih ovih područja bio je kralj Viktor Emanuel III. Mnogim fašistima i nacionalistima cilj ovog carstva je bio stvaranje tzv. „Novog Rimskog Carstva”. |
| lexicalization | hrv: Talijansko kolonijalno carstvo |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il colonialismo italiano fu un fenomeno storico che comportò lespansione della sovranità del Regno dItalia su territori ad essa non contigui dellAfrica e dellEuropa. |
| lexicalization | ita: Colonialismo Italiano |
| lexicalization | ita: Colonie italiane |
| Japanese | |
| lexicalization | jpn: 旧イタリア植民地 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 이탈리아의 옛 식민지 |
| Dutch | |
| lexicalization | nld: Italiaanse koloniën |
| lexicalization | nld: Voormalige kolonie van Italië |
| Polish | |
| has gloss | pol: Posiadłości włoskie w chwili rozpadu imperium * Włoska Afryka Wschodnia, czyli Somali Włoskie, Etiopia i Erytrea, od czerwca 1936 do 28 listopada 1941 roku. * Libia (błędnie uznawana za część Włoskiej Afryki Wschodniej) 1943-1951 * Albania 1939-1943, protektorat * Dodekanez i Wyspy Jońskie |
| lexicalization | pol: Kolonie włoskie |
| Portuguese | |
| lexicalization | por: Império colonial italiano |
| Russian | |
| has gloss | rus: Колонии Италии — совокупность европейских и заморских по отношению к Италии территорий мира, находившихся в XIX—XX веках в колониальной зависимости от этой метрополии и иногда называемых Итальянской колониальной империей. |
| lexicalization | rus: Бывшие колонии Италии |
| lexicalization | rus: Колонии Италии |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Acuñada en 1936 tras la conquista de Etiopía, la expresión Imperio colonial italiano, o simplemente Imperio italiano, se refiere a las posesiones coloniales controladas por la Italia fascista en África y en el Egeo. A diferencia de las otras potencias europeas, Italia no estableció nunca posesiones coloniales en Asia (si se excluye la concesión de la ciudad china de Tianjin) o en América. El imperio tuvo su máxima expansión en los primeros meses de 1940. |
| lexicalization | spa: Imperio Colonial Italiano |
| Thai | |
| has gloss | tha: จักรวรรดิอาณานิคมอิตาลี ก่อตั้งขึ้นหลังจากราชอาณาจักรอิตาลีในการร่วมกับมหาอำนาจอื่นๆ ในยุโรปในการ “การล่าอาณานิคมในแอฟริกา” อิตาลีสมัยใหม่ที่เกิดขึ้นจากการรวมตัวเป็นประเทศอิตาลี (Italian unification) ที่เพิ่งเริ่มก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1861 ในช่วงนี้จักรวรรดิโปรตุเกส, สเปน, เนเธอร์แลนด์, อังกฤษ และ ฝรั่งเศสต่างก็เป็นเจ้าของอาณานิคมกันมาเป็นเวลาหลายร้อยปีแล้ว ดินแดนสุดท้ายที่ยังคงเหลือสำหรับยึดเป็นอาณานิคมคือทวีปแอฟริกาเท่านั้น เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1914 อิตาลีก็ผนวกตูนิเซีย ลิเบีย เอริเทรีย และ โซมาเลีย และพยายามควบคุมบางส่วนของจักรวรรดิออตโตมันรวมทั้งลิเบีย เอธิโอเปีย รัฐบาลฟาสซิสต์ภายใต้การนำของผู้เผด็จการเบนิโต มุสโสลินีพยายามขยายเขตแดนของจักรวรรดิเพิ่มขึ้นทั้งโดยการใช้กำลังและโดยการขู่ว่าจะใช้กำลัง และในที่สุดก็ยึดอียิปต์ได้สี่สิบปีหลังจากการพยายามครั้งแรก ระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองอิตาลีเข้าข้างฝ่ายนาซีเยอรมนี แต่ในที่สุดกองกำลังฝ่ายพันธมิตรก็ยึดดินแดนโพ้นทะเลของอิตาลีได้ และเมื่ออิตาลีถูกรุกรานในปี ค.ศ. |
| lexicalization | tha: จักรวรรดิอาณานิคมอิตาลี |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 義大利殖民地是由近代的義大利所建立的一個殖民地帝國。而這個殖民帝國在第二次世界大戰中除了擁有意大利外，更支配著地中海和東非的其他屬土諸如厄立特里亞、衣索匹亞等東非殖民地。這個帝國的勢力在1940年達到頂峰。 |
| lexicalization | zho: 意大利殖民地 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
