| Arabic |
| has gloss | ara: نظام المعلومات هو نظام يتكون من أشخاص وسجلات البيانات وعمليات يديوية وغير يدوية يقوم هذا النظام بمعالجة البيانات والمعلومات في أي منظمة. أو هو مجموعة من العناصر المتداخلة التي تعمل مع بعضها البعض لجمع ومعالجة وتخزين وتوزيع المعلومات المتوفرة من المنظمة لدعم اتخاذ القرار ولدعم التنظيم والتحكم والتحليل في هذه المنظمة وبناء تصور عنها. |
| lexicalization | ara: أنظمة معلومات |
| lexicalization | ara: نظام معلومات |
| lexicalization | ara: نظم المعلومات |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Informationssystem |
| Bosnian |
| lexicalization | bos: Informacioni sistemi |
| Catalan |
| has gloss | cat: El terme Sistema dInformació (SI) sovint sutilitza per a referir-se a un sistema format per persones, dades, activitats, i en definitiva, el conjunt de recursos que processen la informació duna organització. Els Sistemes dInformació informàtics són el camp d'estudi de les TIC (tecnologies de la Informació i Telecomunicacions) |
| lexicalization | cat: Sistema d'informació |
| Czech |
| has gloss | ces: Informační systém (IS) je systém pro sběr, udržování, zpracování a poskytování informací a dat. |
| lexicalization | ces: Informační systémy |
| lexicalization | ces: Informační systém |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Systemau gwybodaeth |
| Danish |
| has gloss | dan: Et informationssystem er et system bestående af personer, data og aktiviteter, der behandler data og informationer i en organisation. Dette omfatter såvel manuelle som automatiserede processer. En ofte set kort beskrivelse af et informationssystem er: Input - Proces - Output, som hentyder til, at systemet modtager informationer fra dets omgivelser, behandler disse informationer og afleverer et resultat af behandlingen tilbage til omgivelserne. |
| lexicalization | dan: informationssystem |
| German |
| has gloss | deu: Als Informationssystem wird ein System aus in Verhältnis zu Information stehenden Informationen bezeichnet. Insbesondere Wissen ist ein solches System aus Informationen im wechselseitigen Zusammenhang, die auf eine bestimmte Art organisiert sind. Häufig werden auch Fragmente des allumfassenden Wissens als Informationssystem bezeichnet, nämlich dann, wenn sich bestimmte Informationen herauslösen lassen. Sie werden dann Informationssystemfragmente genannt. |
| lexicalization | deu: Informationssystem |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Πληροφοριακά συστήματα (αγγλ. Information Systems ή IS) ονομάζεται ένα σύνολο διαδικασιών, ανθρώπινου δυναμικού και αυτοματοποιημένων υπολογιστικών συστημάτων, που προορίζονται για τη συλλογή, εγγραφή, ανάκτηση, επεξεργασία, αποθήκευση και ανάλυση πληροφοριών. Τα συστήματα αυτά μπορούν να περιλαμβάνουν λογισμικό, υλικό και τηλεπικοινωνιακό σκέλος. |
| lexicalization | ell: πληροφοριακά συστήματα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Komputiko ---- Informa aŭ inform-prilabora sistemo estas sistemo, kiu povas trakti informon laŭ formalaj reguloj; ofte aŭtomate sen homa interveno. Ĝi ĝenerale konsistas el la sekvaj partoj: * Softvaro (programoj, regaj datenoj) * Aparataroj (aŭ hardvaro) * Retoj * Informaĵoj (prilaborataj datenoj) * Uzantoj |
| lexicalization | epo: Informa sistemo |
| Estonian |
| has gloss | est: Infosüsteem on organisatsiooni teabe säilitamiseks ja töötlemiseks mõeldud süsteem. Eesti entsüklopeedia järgi on infosüsteem informatsiooni, selle töötlemist käsitlevate reeglite ja vajalike vahendite kompleks. |
| lexicalization | est: Infosüsteemid |
| lexicalization | est: infosüsteem |
| Persian |
| lexicalization | fas: سامانههای اطلاعات |
| Finnish |
| has gloss | fin: Tietojärjestelmä on ihmisistä, tietojenkäsittelylaitteista, tiedonsiirtolaitteista ja ohjelmistoista koostuva järjestelmä, jonka tarkoituksena on tietojen käsittelyn avulla tehostaa tai helpottaa jotain toimintaa tai tehdä se ylipäätään mahdolliseksi. Käsitteenä tietojärjestelmä on siis laajempi ja monitahoisempi ilmiö kuin tietokoneohjelma tai -ohjelmisto, joiden synonyyminä sitä usein käytetään. |
| lexicalization | fin: Tietojärjestelmät |
| lexicalization | fin: tietojärjestelmä |
| French |
| has gloss | fra: Un système dinformation est un ensemble organisé déléments qui permet de regrouper, de classifier et de diffuser de l'information sur un phénomène donné . |
| lexicalization | fra: Systeme d'information |
| lexicalization | fra: système d'information |
| Galician |
| has gloss | glg: Un sistema de información (SE) é un conxunto organizado de elementos, os cales formarán parte dalgunha das seguintes categorías: |
| lexicalization | glg: Sistema de Información |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערכת מידע היא תוכנה המאפשרת לנהל מידע בצורה ממוחשבת. המערכת מיועדת לארגון או ליחיד, והיא מאפשרת אחסון מידע, ניהולו, עיבודו ושליפתו מאוחר יותר, באופן מלא או תוך כדי ביצוע חתכים מסוימים. ניתן לנהל מערכות מידע בכל תחום: פיננסי, תעשייתי, גאוגרפי, וכדומה. באופן כללי ניתן לחלק את מערכות המידע לאלה המיועדות לביצוע פעולות (Transaction Processing), ואלה המיועדות לאיסוף נתונים לצורך תמיכה בקבלת החלטות (Decision Support). |
| lexicalization | heb: מערכות מידע |
| lexicalization | heb: מערכת מידע |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Informacijski sustav u strogoj definiciji je sustav koji prikuplja, pohranjuje, čuva, obrađuje, i isporučuje potrebne informacije na način da su dostupne svim članovima neke organizacije koji se njima žele koristiti te imaju odgovarajuću autorizaciju. No kraća, ali daleko složenija definicija glasi da je IS dio poslovnog sustava koji daje podatkovnu sliku procesa iz realnog sustava. To vrši modelom podataka, modelom procesa i modelom izvršitelja. |
| lexicalization | hrv: Informacijski sustavi |
| Armenian |
| has gloss | hye: Տեղեկատվական համակարգ տերմինը (IS) հաճախ օգտագործվում է նշելու մարդկանց, տվյալների, գործընթացների և տեխնոլոգիայի համատեղումը, հիմնականում բիզնես ոլորտի գործընթաները օպտիմիզացնելու համար: Այս պարագայում, այն ոչ միայն օգտագործվում է նշելու համար Տեղեկատվական Տեխնոլոգիաները, որոնք օգտագործվում են ընկերությունների կողմից, այլ նաև այն, թե մարդիկ ինչպես են օգտագործում այդ տեխնոլոգիաները` բարելավելու ընկերության բիզնեի գործընթացները: |
| lexicalization | hye: Ինֆորմացիոն համակարգեր |
| lexicalization | hye: տեղեկատվական համակարգ |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Systemas de information |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Sistem informasi adalah aplikasi komputer untuk mendukung operasi dari suatu organisasi: operasi, instalasi, dan perawatan komputer, perangkat lunak, dan data. Sistem Informasi Manajemen adalah kunci dari bidang yang menekankan finansial dan personal manajemen. Sistem Informasi Penjualan adalah suatu sistem informasi yang mengorganisasikan serangkaian prosedur dan metode yang dirancang untuk menghasilkan, menganalisa, menyebarkan dan memperoleh informasi guna mendukung pengambilan keputusan mengenai penjualan. |
| lexicalization | ind: Sistem Informasi |
| Italian |
| has gloss | ita: Il sistema informativo è costituito dallinsieme delle informazioni utilizzate, prodotte e trasformate da unazienda durante l'esecuzione dei processi aziendali, dalle modalità in cui esse sono gestite e dalle risorse, sia umane, sia tecnologiche, coinvolte. Non va confuso con il sistema informatico, che indica la porzione di sistema informativo che fa uso di tecnologie informatiche e automazione. |
| lexicalization | ita: sistema informativo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 情報システム（じょうほうシステム、）は、多様な要素がそれぞれに結びつくことで情報の活用を可能とする仕組みのことである。 |
| lexicalization | jpn: 情報システム |
| Korean |
| has gloss | kor: 정보 시스템(Information system)은 개인 또는 집단에게 유용한 정보를 제공하는 시스템으로서, 주로 사람, 장소, 사물에 대한 정보를 가지고 있다. |
| lexicalization | kor: 정보 시스템 |
| lexicalization | kor: 정보시스템 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Informacinė sistema (IS) informatikoje apibrėžiama kaip informacijos apdorojimo sistemos ir organizacijos išteklių (pačios informacijos, žmonių, techninių priemonių, finansų ir pan.) visuma, skirta informacijai apdoroti, formuoti (kurti), skleisti (siųsti ir gauti). Kitaip tariant, tai struktūrizuotas procesų ir procedūrų rinkinys, kuriame yra kaupiami duomenys, organizuojami ir perduodami vartotojui. |
| lexicalization | lit: informacinė sistema |
| lexicalization | lit: Informacinės sistemos |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Информациони системи |
| Mongolian |
| lexicalization | mon: Мэдээллийн системүүд |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een informatiesysteem is het geheel van mensen, middelen, procedures en regels dat de informatievoorziening verzorgt. Deze set van componenten heeft als doel informatie te verzamelen (zoeken), verwerken, opslaan en verspreiden ter ondersteuning van besluitvorming, coördinatie en controle binnen een organisatie. In de meeste gevallen wordt een informatiesysteem ondersteund door IT oplossingen die managers en werknemers helpen bij het analyseren van problemen, het visualiseren van complexe onderwerpen en het maken van nieuwe producten. In dat geval spreken we van een productinformatiesysteem. Andere voorbeelden van informatiesystemen vinden we terug bij overheidsinstellingen en de dienstensector, waar met name informatie over personen wordt vastgelegd. Bij het vastleggen en beheren van persoonsgegevens moet rekening gehouden met de Wet Bescherming Persoonsgegevens. |
| lexicalization | nld: informatiesysteem |
| Polish |
| lexicalization | pol: system informacyjny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sistema de Informação é a expressão utilizada por Armando Marinelli para descrever sistema seja ele automatizado (que pode ser denominado como Sistema de Informação Computadorizado), ou seja manual, que abrange pessoas, máquinas, e/ou métodos organizados para coletar, processar, transmitir e disseminar dados que representam informação para o usuário e/ou cliente. |
| lexicalization | por: Sistema de informação |
| lexicalization | por: Sistemas de informação |
| Moldavian |
| lexicalization | ron: Sistem informatic |
| Russian |
| has gloss | rus: Термин информационная система (ИС) используется как в широком, так и в узком смысле. |
| lexicalization | rus: информационная система |
| lexicalization | rus: Информационные системы |
| Sicilian |
| lexicalization | scn: sistemi 'nfurmativi |
| Slovak |
| has gloss | slk: Informačný systém (IS) je systém na zber, udržiavanie, spracovanie a poskytovanie informácií. Príkladom informačného systému môže byť kartotéka, telefónny zoznam, kniha došlej pošty alebo účtovníctvo. Systém nemusí byť nutne automatizovaný pomocou počítačov a môže byť aj v papierovej forme. Tento článok sa zaoberá všeobecne informačnými systémami, pre informácie o informačných systémoch automatizovaných pomocou počítačov pozri tento článok. |
| lexicalization | slk: Informačné systémy |
| lexicalization | slk: Informačný systém |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Sistem je katerakoli skupina komponent (funkcij, ljudi, aktivnosti, dogodkov, itd.), ki so v medsebojni interakciji/ relaciji za doseganje predhodno definiranih ciljev (ciljna usmerjenost). |
| lexicalization | slv: Informacijski sistemi |
| lexicalization | slv: informacijski sistem |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un sistema de información (SI) es un conjunto de elementos orientados al tratamiento y administración de datos e información, organizados y listos para su posterior uso, generados para cubrir una necesidad (objetivo). Dichos elementos formarán parte de alguna de estas categorías: |
| lexicalization | spa: Sistema de Informacion |
| lexicalization | spa: sistema de información |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Sistemi i informacionit nënkupton sistemin e sajimit, të dërgimit, marrjen, ruajtjen ose edhe përpunimin e mesazheve të të dhënave. |
| lexicalization | sqi: Sistemi i informacionit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Информациони систем је интегрисани скуп компоненети за сакупљање, снимање, чување, обраду и преношење информација. |
| lexicalization | srp: Информациони системи |
| lexicalization | srp: информациони систем |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Sistim informasi mangrupakeun kumpulan metode, praktek, algoritma jeung metodologi nu ngarobah data jadi informasi jeung pangarti nu dibutuhkeun oge mangpaat keur jalma nyorangan, kelompok nu jadi pamake di hiji organisasi atawa lembaga. Sistim ieu bisa ngawengku kombinasi praktek, informasi, jalma jeung tehnologi nu digeroh keur ngahontal tujuan nu ditangtukeun ku hiji organisasi |
| lexicalization | sun: Sistim informasi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett informationssystem definieras ofta som ett system med IT-stöd som samlar in, lagrar, bearbetar och distribuerar information om en domän och därigenom stödjer kommunikation och arbete inom och mellan organisationer. Den här definitionen består egentligen av tre delar. För det första bekriver den uppbyggnaden av ett informationssystem, att det utnyttjar IT. För det andra beskrivs informationssystemets funktioner, att samla in, lagra, bearbeta och distribuera information för en domän (domänen är ofta en organisation men kan också vara, till exempel, ett fordon, en persons sjukdomshistora eller ett geografiskt område). För det tredje beskrivs syftet med ett informationssystem, att stödja kommunikation och arbete. |
| lexicalization | swe: informationssystem |
| Thai |
| has gloss | tha: ระบบสารสนเทศ (Information System หรือ IS) เป็นระบบพื้นฐานของการทำงานต่างๆ ในรูปแบบของการเก็บ (input) การจัดการ (processing) เผยแพร่ (output) และมีส่วนเก็บข้อมูล (storage) |
| lexicalization | tha: ระบบสารสนเทศ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Enformasyon sistemleri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Інформацíйна систéма — сукупність організаційних і технічних засобів для збереження та обробки інформації з метою забезпечення інформаційних потреб користувачів. Таке визначення може бути задовільним тільки при найбільш узагальненій і неформальній точці зору і підлягає подальшому уточненню. Інформаційні системи діють у нашій країні під назвою «автоматизовані системи (АС)». |
| lexicalization | ukr: інформаційна система |
| lexicalization | ukr: Інформаційні системи |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hệ thống thông tin là một tập hợp và kết hợp của các phần cứng, phần mềm và các hệ mạng truyền thông được xây dựng và sử dụng để thu thập, tạo, tái tạo, phân phối và chia sẻ các dữ liệu, thông tin và tri thức nhằm phục vụ các mục tiêu của tổ chức. |
| lexicalization | vie: Hệ thống thông tin |
| Chinese |
| has gloss | zho: 或(Information System)，从技术上说就是为了支持决策和组织控制而收集（或获取）、处理、存储、分配信息的一组相互关联的组件。除了支持决策、协作和控制，信息系统也可用来帮助经理和工人分析解决问题，使复杂性可视化，以及创造新的产品，从商业角度看，一个信息系统是一个用于解决环境提出的挑战的，基于信息技术的组织管理方案。通常用“信息系统”这个词时，特指依赖于计算机技术的信息系统。 |
| lexicalization | zho: 信息系统 |
| lexicalization | zho: 资讯系统 |
