| Arabic |
| has gloss | ara: تعرف عدم المساواة أو المتراجحة في الرياضيات على أنها علاقة رياضية تعبر عن اختلاف قيمة عنصرين رياضيين. |
| lexicalization | ara: عدم المساواة |
| lexicalization | ara: متراجحات |
| lexicalization | ara: متراجحة |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Няроўнасць Няро́ўнасць – суадносіна між дзвюма абектамі (лікамі, велічынямі, выразамі), у якім адзін з абектаў большы (не большы) за іншы. |
| lexicalization | bel: няроўнасць |
| Bengali |
| has gloss | ben: গণিতে অসমতা দুইটি বস্তুর পারস্পরিক আকার বা ক্রম সম্পর্কিত বিবৃতি। |
| lexicalization | ben: অসমতা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: U matematici, nejednakost je iskaz o relativnoj veličini ili redu dva predmeta, ili o tome da li oni isti lil nisu (Također pogledajte: jednakost) |
| lexicalization | bos: Nejednakosti |
| lexicalization | bos: nejednakost |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una inequació és una expressió matemàtica que es caracteritza per tenir els signes de desigualtat; essent una expressió algebraica ens dona com a resultat un conjunt en el qual la variable independent pot prendre el valor de qualsevol d'aquell conjunt complint aquesta desigualtat (interval) |
| lexicalization | cat: inequació |
| Czech |
| has gloss | ces: V matematice představuje nerovnost relaci vyjadřující uspořádání čísel podle velikosti. |
| lexicalization | ces: Nerovnosti |
| lexicalization | ces: nerovnost |
| Danish |
| has gloss | dan: En ulighed er et matematisk begreb for et udtryk, der fastslår at ét regneudtryk er større end eller evt. lig med, et andet regneudtryk. Ligesom med ligninger indgår der en eller evt. flere ubekendte størrelser (et tal repræsenteret ved f.eks. bogstavet x) i ét eller begge regneudtryk. De regneregler der gælder for ligninger kan også bruges til at løse uligheder, men hvor ligninger typisk tilfredsstilles af ét eller nogle få bestemte tal, er løsningsmængden for en ulighed oftest et interval, eller evt. en foreningsmængde af flere intervaller af værdier der tilfredsstiller den oprindelige ulighed. |
| lexicalization | dan: ulighed |
| German |
| has gloss | deu: In der Mathematik ist eine Ungleichung eine Aussage über die relative Größe oder Ordnung zweier Objekte. |
| lexicalization | deu: Ungleichung |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vidu ankaŭ artikolon neegalaĵo (ne egala). ---- En matematiko, neegalaĵo estas propozicio pri relativa amplekso aŭ ordo de du objektoj. La skribmaniero a < b signifas ke a estas malpli ol b kaj la skribmaniero a > b signifas ke a estas pli granda ol b. Ĉi tiuj rilatoj estas sciata kiel severaj neegalaĵoj. |
| lexicalization | epo: Neegalaĵoj |
| lexicalization | epo: neegalaĵo |
| Persian |
| has gloss | fas: نامساوی، در ریاضیات، گزاره‌ای در مورد اندازه نسبی دو کمیت است. نامساوی‌ها را با نشانه‌های < و > نشان می‌دهند، مثلا |
| lexicalization | fas: نامساوی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Epäyhtälöllä tarkoitetaan kahden lausekkeen suuruusjärjestyksen vertailua. Epäyhtälöitä käytetään monissa optimointiin liittyvissä ongelmissa. Koska reaaliluvut on mahdollista laittaa suuruusjärjestykseen, niiden osalta saadaan monia epäyhtälöitä. |
| lexicalization | fin: Epäyhtälöt |
| lexicalization | fin: epäyhtälö |
| French |
| has gloss | fra: Définition En mathématiques, une inégalité est une relation d’ordre entre deux grandeurs, par exemple : a > b ou a \leqslant b avec (a,b) \in \mathbbR}^2 |
| lexicalization | fra: Inegalite |
| lexicalization | fra: inégalité |
| Galician |
| has gloss | glg: Una inecuación cunha incógnita x é un problema representado nunha escrita do tipo f(x)>g(x) |
| lexicalization | glg: inecuación |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה, אי-שוויון הוא היחס המשלים ליחס השוויון. יחס זה הוא סימטרי, אינו טרנזיטיבי והוא אנטי-רפלקסיבי. |
| lexicalization | heb: אי שוויון |
| lexicalization | heb: אי-שוויון |
| lexicalization | heb: אי-שוויונות |
| Hindi |
| has gloss | hin: गणित में असमिका या असमता (Inequality) ऐसे कथन को कहते हैं जो दो वस्तुओं का आपेक्षिक आकार व्यक्त करता है। |
| lexicalization | hin: असमिका |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Nejednadžba |
| lexicalization | hrv: Nejednadžba |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Egyenlőtlenségek |
| lexicalization | hun: egyenlőtlenség |
| Ido |
| has gloss | ido: Ne egaleso (matematiko) esas enunco pro relativa dimensiono od ordeno di du objekti. La not-sistemo a < b signifikas ke a esas min ke b e to a > b indikas ke a esas plu granda ke b. Ta relacioni esas konocita kom strikta ne egaleso; en kontrasto a ≤ b signifikas ke a esas min o egala ke b e a ≥ b indikas ke a esas plu granda od egala ke b. |
| lexicalization | ido: ne egaleso |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Pertidaksamaan dalam matematika adalah kalimat/pernyataan matematika yang menunjukkan perbandingan ukuran dua objek atau lebih. Dua notasi dasar dalam pertidaksamaan adalah: |
| lexicalization | ind: pertidaksamaan |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica una disuguaglianza (o diseguaglianza) è una relazione dordine totale sullinsieme dei numeri reali o su un suo sottoinsieme. |
| lexicalization | ita: Disuguaglianza |
| lexicalization | ita: Disuguaglianze |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 不等式（ふとうしき、inequality）とは不等号（ふとうごう）を含んだ数式で、いくつかの量の大きさやモノの序列、値などの評価を示すものである。 |
| lexicalization | jpn: 不等式 |
| Central Khmer |
| lexicalization | khm: វិសមភាពស្វ័យគុណ |
| lexicalization | khm: វិសមភាព |
| Korean |
| has gloss | kor: 부등식(不等式)은 두 수나 식의 크기를 나타낸 식으로, 부등호를 사용하여 두 크기의 비교를 표기한다. |
| lexicalization | kor: 부등식 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Nevienādība ir apgalvojums (izteiksme), kurā tiek salīdzināta divu objektu (lielumu) savstarpējā vērtība, novietojums, izmērs. |
| lexicalization | lav: nevienādība |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een ongelijkheid is in de wiskunde een relatie die iets zegt over de relatieve grootte van twee wiskundige objecten. Ongelijkheden berusten op de relatie "kleiner dan", genoteerd als "<", die aangeeft dat wat links van het ongelijkteken staat kleiner is dan wat rechts staat. |
| lexicalization | nld: ongelijkheid |
| Polish |
| has gloss | pol: Nierówność to, w uproszczeniu, stwierdzenie że jeden obiekt jest większy od drugiego, czyli dwa wyrażenia połączone relacją porządkującą: |
| lexicalization | pol: Nierówności |
| lexicalization | pol: nierówność |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em matemática, desigualdade é uma expressão que estabelece uma relação de ordem entre dois elementos. Nos números reais, esta relação é representada pelos símbolos <,\leq,>,\geq, signficando, menor, menor ou igual, maior, maior ou igual, respectivamente. De forma mais geral, também podem ser incluídas nas desigualdades expressões contendo a relação de diferença \ne\,. |
| lexicalization | por: Desigualdades |
| lexicalization | por: Desigualdade |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O inegalitate, în matematică, este o relaţie între două mărimi care nu sunt egale. |
| lexicalization | ron: Inegalitate |
| lexicalization | ron: Inegalităţi |
| Russian |
| has gloss | rus: В математике неравенство есть утверждение об относительной величине или порядке двух объектов, или о том, что они просто не одинаковы (см. также Равенство). |
| lexicalization | rus: Неравенства |
| lexicalization | rus: неравенство |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nerovnosť sa v prípade dvoch čísiel alebo počtových výrazov zapisuje a ≠ b, čo čítame "a nerovná sa b" alebo "a je rôzne od b". Výraz a ≠ 0 znamená, že písmeno a predstavuje ľubovoľné číslo s výnimkou a = 0. |
| lexicalization | slk: Nerovnosť |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una inecuación es una expresión matemática la cual se caracteriza por tener los signos de desigualdad; Siendo una expresión algebraica nos da como resultado un conjunto en el cual la variable independiente puede tomar el valor cualesquiera de ese conjunto cumpliendo esta desigualdad; a este conjunto se le conoce como Intervalo. |
| lexicalization | spa: Inecuaciones |
| lexicalization | spa: Inecuacion |
| lexicalization | spa: inecuación |
| Swedish |
| has gloss | swe: En olikhet är ett matematiskt uttryck eller en utsaga som innehåller ett olikhetstecken. |
| lexicalization | swe: Olikheter |
| lexicalization | swe: olikhet |
| Thai |
| has gloss | tha: ในทางคณิตศาสตร์ อสมการ เป็นประพจน์ที่เปรียบเทียบค่าระหว่างจำนวนจริงสองจำนวน * ประพจน์ a < b \!\ มีความหมายว่า a มีค่าน้อยกว่า b * ประพจน์ a > b \!\ มีความหมายว่า a มีค่ามากกว่า b * ประพจน์ a \le b \!\ มีความหมายว่า a มีค่าน้อยกว่าหรือเท่ากับ b * ประพจน์ a \ge b \!\ มีความหมายว่า a มีค่ามากกว่าหรือเท่ากับ b |
| lexicalization | tha: อสมการ |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Eşitsizlikler |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В математиці, нерівність є твердженням про відносний розмір або порядок двох обєктів, або чи є обидва обєкти одним і тим самим (див. рівність). |
| lexicalization | ukr: Нерівності |
| lexicalization | ukr: Нерівність |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Trong toán học, một bất đẳng thức (tiếng Anh:Inequality) là một phát biểu về quan hệ thứ tự giữa hai đối tượng. (Xem thêm: đẳng thức) *Ký hiệu a < b \!\ có nghĩa là a nhỏ hơn b và *Ký hiệu a > b \!\ có nghĩa là a lớn hơn b. |
| lexicalization | vie: Bất đẳng thức |
| Yiddish |
| has gloss | yid: אומגלייכונג איז א באגריף אין מאטעמאטיק און צייכנט אָן צוויי ווערטן (אין אלגעמיין נומערן) וואס זיינען נישט גלייך. |
| lexicalization | yid: אומגלייכהייט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 数学上，不等是表明两个对象的大小或者顺序的二元关系（参见等于）。不等关系主要有四种： * a < b，即 a 小于 b * a > b，即 a 大于 b 上述两个属于严格不等。 * a ≤ b，即 a 小于等于 b * a ≥ b，即 a 大于等于 b * a≠b，即 a 不等于 b |
| lexicalization | zho: 不等式 |
| lexicalization | zho: 不等 |
