| Catalan |
| has gloss | cat: Lenclusa és un dels tres ossicles de lorella, localitzat a la caixa del timpà. La seva forma recorda a una enclusa de ferrer. Connecta amb el martell mitjançant larticulació incudomalear i amb lestrep mitjançant l'articulació incudoestapedia. |
| lexicalization | cat: enclusa |
| Czech |
| has gloss | ces: Kovadlinka (: incus) je jednou ze sluchových kůstek. Tvarem připomíná kovadlinu nebo třenový zub se dvěma divergujícími kořeny. Objemnější tělo kovadlinky (corpus inducis) je zaoblené, vertikálně zploštělé a podobně jako hlavice kladívka (caput mallei) vyčnívá do epitympanického recesu (recessus epitympanicus). Vpředu má sedlovitou kloubní plošku, která koresponduje s podobnou ploškou na kladívku. Směrem dozadu se tělo kovadlinky plynule zužuje do kónického výběžku – krátkého ramena kovadlinky (crus breve inducis). Krátké rameno kovadlinky probíhá vodorovně ve fossa inducis a vazem se upíná na zadní stěnu bubínkové dutiny (paries mastoideus cavi tympani). Druhý výběžek – dlouhé rameno kovadlinky (crus longum inducis) – je tenký a směřuje téměř paralelně s rukojetí kladívka (manubrium mallei) dolů a mírně dopředu. Na konci se mediálně ohýbá a končí malým hrbolem nazývaným chrupavčitý výběžek (processus lenticularis), který má okrouhlou rovnou plošku pro třmínek. |
| lexicalization | ces: Kovadlinka |
| Danish |
| has gloss | dan: Ambolten er en knogle i mellemøret. Ambolten er placeret mellem stigbøjlen, der er forbundet med det indre øre via det ovale vindue, og hammeren, der er forbundet med trommehinden. Lydbølgerne kan således gennem disse tre forbindende knogler forplante sig fra trommehinden til det indre øre. Knoglerne er ganske lidt bevægelige i forhold til hinanden. Ambolten findes kun hos pattedyr og er opstået ved omdannelse af den kæbeknogle, der hos krybdyrene kaldes kvadratknoglen. |
| lexicalization | dan: ambolt |
| German |
| has gloss | deu: Der Amboss (lat. Incus, incudis f.) ist ein kleiner Knochen im Mittelohr der Säugetiere und gehört zu den Gehörknöchelchen. Er liegt zwischen Hammer und Steigbügel und ist für die Übertragung des Schalls von Bedeutung. Der Amboss entsteht embryonal aus dem oberen Teil des 1. Kiemenbogens, dem sogenannten Palatoquadratum. Bei den Nichtsäugetieren bildet das Os quadratum noch das primäre Kiefergelenk. |
| lexicalization | deu: Amboss |
| Finnish |
| has gloss | fin: Alasinluu on keskimmäinen välikorvassa sijaitsevista kolmesta kuuloluusta. Se niveltyy toisesta päästään vasaraluuhun ja toisesta jalustinluuhun. Yhdessä kuuloluut muodostavat kuuloluuketjun, joka johtaa ääniaaltojen aiheuttamat tärykalvon värähtelyt ns. soikeaan ikkunaan (eteisikkunaan), joka on väli- ja sisäkorvan välisessä luuseinässä. |
| lexicalization | fin: Alasinluu |
| lexicalization | fin: Alasin |
| French |
| has gloss | fra: L’enclume est le deuxième des trois osselets de l’ oreille moyenne qui permettent la transmission et lamplification des vibrations sonores. C’est le plus lourd des trois osselets. Dans loreille humaine, lenclume mesure en moyenne de large et de haut. Elle sarticule en dehors avec le marteau en dedans avec l'étrier. |
| lexicalization | fra: enclume |
| lexicalization | fra: Incus |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Nakovanj |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Tulang landasan atau incus adalah tulang kecil yang berbentuk seperti landasan. Tulang ini merupakan salah satu tulang pendengaran dan menghubungkan tulang martil dan tulang sanggurdi. Tulang ini pertama kali dipaparkan oleh Alessandro Achillin dari Bologna. Tulang landasan hanya terdapat di hewan mamalia. |
| lexicalization | ind: Tulang landasan |
| Italian |
| has gloss | ita: Lincudine, in anatomia, è un piccolo osso dellorecchio medio. Collega il martello alla staffa. |
| lexicalization | ita: incudine |
| Latin |
| has gloss | lat: Incus (incudis f.) est cum malleo et stape unum trium ossum in auri, quae ossicula auditus appellantur. |
| lexicalization | lat: Incus |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het aambeeld (la: incus) is een van de gehoorbeentjes in het oor en verbindt de hamer met de stijgbeugel. |
| lexicalization | nld: aambeeld |
| Polish |
| has gloss | pol: Kowadełko (łac. incus) – kosteczka słuchowa znajdująca się w jamie bębenkowej ssaków. Przekazuje drgania dźwiękowe z ucha zewnętrznego do ucha wewnętrznego. |
| lexicalization | pol: Kowadełko |
| Portuguese |
| has gloss | por: O osso bigorna é um pequeno osso (ossículo) em forma de bigorna localizado na orelha média. Se conecta ao osso martelo e ao osso estribo. |
| lexicalization | por: bigorna |
| Russian |
| has gloss | rus: Накова́льня — в анатомии — слуховая косточка среднего уха. |
| lexicalization | rus: Наковальня |
| Slovak |
| has gloss | slk: Nákovka (lat. incus) je jedna zo sluchových kostičiek. |
| lexicalization | slk: Nákovka |
| Castilian |
| has gloss | spa: El yunque es un hueso que pertenece a la cadena de huesecillos del oído medio, localizado en la caja del tímpano. Como su nombre indica, su forma recuerda al yunque de un herrero, con un cuerpo y dos ramas. Se conecta con el martillo mediante la articulación incudomalear y con el estribo mediante la articulación incudoestapedia. |
| lexicalization | spa: yunque |
| Swedish |
| has gloss | swe: Städet, Incus, är ett av örats tre hörselben; hammaren, städet och stigbygeln, vilka finns i mellanörat. |
| lexicalization | swe: Städet |
| Thai |
| has gloss | tha: กระดูกทั่ง (Incus or anvil) เป็นกระดูกหูขนาดเล็กที่อยู่ในหูชั้นกลาง มีรูปร่างเหมือนทั่ง เชื่อมต่อกับกระดูกค้อน (malleus) และกระดูกโกลน (stapes) กระดูกชิ้นนี้ค้นพบครั้งแรกโดย Alessandro Achillin of Bologna กระดูกทั่งทำหน้าที่ส่งผ่านการสั่นสะเทือนจากกระดูกค้อนไปยังกระดูกโกลน กระดูกนี้พบเฉพาะในสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนม และวิวัฒนาการมาจากกระดูกขากรรไกรบนของสัตว์เลื้อยคลานเรียกว่า กระดูกควอเดรต (quadrate bone) |
| lexicalization | tha: กระดูกทั่ง |
| Chinese |
| has gloss | zho: 砧骨(Incus) or (anvil) 是砧形狀的小骨, 是聽小骨(ossicles)的一個。 ヒトの砧骨 *Body：砧骨体 *Short crus：短脚 *Long crus：長脚 *Lenticular process：豆状突起 |
| lexicalization | zho: 砧骨 |
