| German |
| has gloss | deu: Eine Castingshow oder Talentschau ist eine Veranstaltung oder Fernsehsendung, die sich mit dem Casting potenzieller Sänger, Tänzer, Models und ähnlichem befasst. |
| lexicalization | deu: Casting-Show |
| lexicalization | deu: Castingshow |
| Finnish |
| has gloss | fin: Brittiläinen kykyjenetsintäohjelma Pop Idol oli alkuperäinen versio FremantleMedian Idols-formaatista. Siitä on sittemmin tehty kymmeniä versioita yli 30 maassa. Pop Idolin ja Popstarsin tuottajat sopivat keskenään, että kansainväliset versiot eivät saa käyttää sanaa pop ohjelman nimessä. Idol-sarjaa johtavat 19 Entertainment ja CKX. |
| lexicalization | fin: Idols |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Idol je serijal nastao od britanskog showa Pop Idol, koji traži nove glazbene talente. Zasada, show je otkupljen u 42 zemlje. Prethodnik Idol serijala, show Popstars, daje ugovore za format u raznim zemljama, te tako sprječava ostale TV kuće da rabe naziv pop u imenu. Idol serijal vodi TV kuća "19 Entertainment", dio CKX, Inc. tvrtke. |
| lexicalization | hrv: Idol |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Idol adalah seri televisi ajang pencarian bakat bernyanyi yang ditayangkan di berbagai negara. Berawal dari acara Pop Idol dari Inggris yang lalu diadaptasi ke negara lain termasuk Indonesia dalam acara Indonesian Idol, acara ini diselenggarakan oleh FremantleMedia yang sebelumnya pernah membuat acara dengan konsep yang mirip, yaitu Popstars. |
| lexicalization | ind: Idol Series |
| lexicalization | ind: Idol |
| Japanese |
| has gloss | jpn: アイドルシリーズは、イギリスで2001年9月に放送されたポップアイドルを皮切りに、世界30カ国以上で放送されているリアリティ番組・音楽オーディション番組シリーズの一種。番組はCKX系の19エンターテイメントとフリーマントルメディアが制作し、各国の民間テレビ局でフォーマットして放送されている。なお、各国には（国名）アイドルというタイトルがつく。 |
| lexicalization | jpn: アイドルシリーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Er zijn verschillende nationale en internationale edities van het muziekprogramma Idols, een wereldwijd format van FremantleMedia en 19TV. Hieronder vind je een overzicht van de verschillende versies van het programma, welke in meer dan 35 landen te bekijken zijn. |
| lexicalization | nld: Idols in het buitenland |
| lexicalization | nld: Lijst van Idols-series |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Idols |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Superstar séria |
| Castilian |
| has gloss | spa: Idols, es otro reality show del ambiente musical. Basado en el tipo de Academia Artística, al estilo de OT. Idols es un producto de la factoría FremantleMedia en co-producción con 19TV. |
| lexicalization | spa: idols |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Идол |
| Swedish |
| has gloss | swe: Idols är ett programformat för television kopplat till 19 TV och FremantleMedia. Formatets upphovsman är engelske tv-producenten och artistmanagern Simon Fuller som även skapat So You Think You Can Dance samt är, eller har varit, manager åt David och Victoria Beckham, Claudia Schiffer, Annie Lennox, Andy Murray, Spice Girls och Carrie Underwood. |
| lexicalization | swe: Idols |
| Turkish |
| lexicalization | tur: İdol yarışmaları |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Pop Idol - cuộc thi tìm kiếm tài năng âm nhạc trên truyền hình của Anh đã chia sẻ bản quyền đến 42 quốc gia, mà ngày nay được gọi tắt chung là "Idols", theo hãng sản xuất FremantleMedia. Idols chiếm vị trí thứ ba trong các chương trình truyền hình nhượng quyền thương mại quốc tế phổ biến, đứng sau The Weakest Link (thứ hai) và Who Wants to Be a Millionaire? - Ai là triệu phú (thứ nhất). Hai trong số các chương trình đó xuất xứ từ nước Anh . Định dạng Ban tổ chức Giám khảo Tiến trình Auditions (vòng thử giọng) được tổ chức ở nhiều nơi tại quốc gia có bản quyền (người tham gia vòng audition cũng bị ràng buộc bởi một số các yêu cầu pháp lý như tuổi tác, quốc tịch...). Nếu thành công, họ sẽ có cơ hội đi tiếp vào các vòng sau. Theatre round (vòng Nhà hát) là vòng sàng lọc lại các thí sinh vượt qua được vòng thử giọng. Vòng này thực hiện trong ba giai đoạn phụ: chorus - hát đồng ca, trio (hát tam ca hoặc tứ ca, song ca) các thí sinh phải hát một bài hát được ban tổ chức lựa chọn trước cùng với nhau, và cuối cùng hát A cappella đơn ca, các thí sinh hát một bài hát của riêng mình trước bạn bè, gia đình, các giám khảo. Mỗi giai đoạn của vòng nhà hát, sẽ có một số các thí sinh bị loại. |
| lexicalization | vie: Idol series |
