| Basque |
| has gloss | eus: Iaret, Antzinako Egiptoko printzesa bat izan zen, bere anaiorde Tutmosis IV.aren bigarren Errege Emazte Handia. Amenofis II.a eta bere izena galdu den baina errege printzesa izan behar zuen emakume baten alaba zen. Errege honekin ezkondu izana, soilik arrazoi politikoengatik izan zen, Tutmosis IV.a bigarren mailako emazte baten semea baitzen, Tiaa izenekoa, eta, legitimitatea, Iaretekin ezkondu izanak eman zion. Bere izenaren itzulpena, ez da ezagutzen, kobra bakarrarekin idatzia baitago, eta horrek, irakurketa ezberdin ugari izan ditzake. |
| lexicalization | eus: Iaret |
| French |
| has gloss | fra: La reine Iaret est la seconde grande épouse royale de Thoutmôsis . Elle succède dans ce rôle à Néfertari, en lan 7 du règne. La transcription de son nom nest pas certaine. Il est représenté par un unique cobra, qui a plusieurs traductions possibles. |
| lexicalization | fra: Iaret |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Iaret ókori egyiptomi hercegnő és királyné volt a XVIII. dinasztia idején; II. Amenhotep leánya, IV. Thotmesz felesége. |
| lexicalization | hun: Iaret |
| Polish |
| has gloss | pol: Jaret – córka Amenhotepa II, a żona Totmesa IV. Jej imię jest niepewne gdyż zapisane jest znakiem iart oznaczającym kobrę który ma wiele znaczeń. Jaret jest prawdopodobni matką Sitamun i babką Nefertiti. |
| lexicalization | pol: Jaret |
| Castilian |
| has gloss | spa: Iaret fue una princesa del Antiguo Egipto, segunda Gran Esposa Real de su medio-hermano Thutmose IV. Era hija de Amenofis II y de una mujer cuyo nombre se ha perdido, pero que debía ser princesa real. Su matrimonio con este Rey fue por razones puramente políticas, pues Tutmosis IV era hijo de una esposa secundaria, de nombre Tiaa, y la legitimidad se la dio su matrimonio con Iaret. La transcripción de su nombre es incierto, ya que está escrito con una sola cobra, lo que tiene diferentes lecturas posibles. |
| lexicalization | spa: Iaret |