| German |
| has gloss | deu: Die japanische Sprache ist in zahlreiche Dialekte zersplittet, was durch die geographischen Gegebenheiten des Landes begünstigt wurde. Nicht nur ist das Land zu einem langen Archipel von vier Hauptinseln und einigen tausend kleinen gestreckt, wenige große fruchtbare Ebenen (u.a. Kantō-Ebene, Kansai-Ebene) sind voneinander durch Gebirgszüge getrennt, die insgesamt fast achtzig Prozent der Landesfläche ausmachen. So entstand eine Reihe von Sprachinseln. |
| lexicalization | deu: Liste der japanischen Dialekte |
| French |
| lexicalization | fra: Dialecte du japonais |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Dialek bahasa jepang |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 日本語の方言（にほんごのほうげん）、すなわち日本語の地域変種（地域方言）について記述する。 |
| lexicalization | jpn: 日本語の方言 |
| Georgian |
| has gloss | kat: აღმოსავლეთიაპონური * ჰოკაიდოს დიალექტი (北海道方言[Hokkaidō ]) * ტოჰოკუს დიალექტ(ებ)ი (東北方言 [Tōhoku]) ** ცუგარუს დიალექტი (津軽弁 [Tsugaru]) ** შიმოკიტას დიალექტი (下北弁 [Shimokita]) ** ნანბუ დიალექტი (南部弁 [Nanbu]) ** სენდაი დიალექტი (仙台弁 [Sendai]) * კანტო დიალექტი (東関東方言 [Kantō]) ** იბარაკი დიალექტი (茨城弁 [Ibaraki]) ** ტოჩიგის დიალექტი (栃木弁 [Tochigi]) * დასავლეთკანტოს დიალექტი (西関東方言 [–Kantō]) ** ედო–კოტობას დიალექტი (江戸言葉 [Edo-Kotoba]) ** ტოკიოს დიალექტი (東京方言 [Tōkyō]) ** გუნმა დიალექტი (群馬弁 [Gunma]) * ჰაჩიჯოს დიალექტი (八丈方言 [Hachijō]): საუბრობენ ზოგიერთ ისეთ მოშორებულ კუნულზე როგორიცაა აოგაშიმა, ჰაჩიჯოჯიმასა და დაიტოს კუნძულებზე. ეს დიალექტი ჯერ კიდევ ძლიერ არის ძველაღმოსავლურ იაპონურად შეფერილი. * ჩუბუს დიალექტი (中部方言 [Chūbu]) ** ენშუს დიალექტი (遠州弁 [Enshū]) ** მიკავას დიალექტი (三河弁 [Mikawa]) ** ნაგოიას დიალექტი (名古屋弁 [Nagoya] ), ასევე ოვარის დიალექტი (尾張弁 [Owari]) ** მინოს დიალექტი (美濃弁... |
| lexicalization | kat: იაპონური დიალექტების სია |
| Korean |
| lexicalization | kor: 일본어의 방언 |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Dialetos japoneses |
| Russian |
| has gloss | rus: Диалекты японского языка (方言 хо:гэн) — обширная группа говоров, распространённых в Японии. Литературный японский называется хёдзюнго (標準語, букв. «стандартный язык»), или кёцуго (共通語, «обычный язык»). Хотя он был основан на диалекте Токио, с тех пор токийцы стали говорить совсем по-другому. Диалект называется -бэн (弁, 辯, например, «осака-бэн» — осакский диалект) или -котоба (言葉, ことば, например, «кё:-котоба» — диалект Киото). Некоторые правила произношения характерны для всех диалектов японского. Точно так же, как многие носители русского говорят «здрасьте» вместо «здравствуйте», в японском есть несколько способов уменьшить официальность речи. Конечные -ай или -ой переходят в -э (дэкинай — дэкинэ, сугой — сугээ); это обычно для всех слов, кончающихся на -най. Также часто встречается ассимиляция «р»: вакаранай — ваканнай или ваканнэ, если применить и предыдущее правило. |
| lexicalization | rus: Диалекты японского языка |
| Castilian |
| has gloss | spa: Dialectos Japonés oriental * Hokkaidō-ben: De origen reciente, tiene bastante influencia con el Tōhoku-ben. No posee muchas diferencias con el japonés estándar, pero tiene pocas diferencias con las palabras de género, varios regionalismos y alternativas al verbo desu (ser). * Tōhoku-ben: De la región noreste de Honshu, esta familia de dialectos tienen grandes diferencias con el japonés estándar. Poseen una homofonía con las vocales /i/ y /u/ (sushi y shishi [león] son homófonos); también poseen una nasalización con la “g”. * Kantō-ben: Es el hablado en la región de Tokio y sus alrededores, los dialectos del este de la región están influenciados con el Tōhoku-ben con la nasalización de los términos añadiendo con un dakuten; pero los dialectos del oeste están cayendo en desuso por el japonés estándar por su similitud. |
| lexicalization | spa: Dialectos del japones |
| lexicalization | spa: Dialectos del japonés |
| Chinese |
| has gloss | zho: 日本語言包括： |
| lexicalization | zho: 日本語言 |
