| Italian |
| has gloss | ita: Il potenziamento umano (dallinglese human enhancement) si riferisce ad ogni tentativo, temporaneo o definitivo, di andare oltre le normali limitazioni del corpo umano, attraverso mezzi sia naturali che artificiali. Il termine è a volte applicato alluso di mezzi tecnologici per selezionare o modificare attitudini umane e altre caratteristiche fenotipiche, sia che lalterazione risulti o meno, in caratteristiche che si trovano al di là della gamma dellesistenza umana.......Alcuni bioeticisti restringono il termine all'applicazione non terapeutica di specifiche tecnologie : neurotecnologie, cibertecnologie, tecniche geniche, nanotecnologie, alla biologia umana. |
| lexicalization | ita: potenziamento umano |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 人間強化（Human Enhancement）とは、一時的か永続的かを問わず、人間の認識および肉体的能力の現在の限界を超えようとする試みを意味する。その手段は自然なものから人工的なものまである。 |
| lexicalization | jpn: 人間強化 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Menselijke verbeteringstechnologieën zijn die technologieën die de lichamelijke of geestelijke capaciteiten van de mens vergroten. |
| lexicalization | nld: Menselijke verbeteringstechnologieën |
| Castilian |
| has gloss | spa: Perfeccionamiento humano designa cualquier intento permanente o transitorio de superar las limitaciones del cuerpo humano, tanto por medios naturales como artificiales. El término a veces se utiliza para referirse al uso de tecnologías para selecionar o modificar aptitudes y características humanas que no están fuera del rango de las posibilidades humanas existentes. Algunos bioéticos, sin embargo, reservan el término únicamente para la aplicación de tecnologías neurotecnológicas, genéticas, nanomédicas sobre la biología humana. |
| lexicalization | spa: Perfeccionamiento humano |