German |
has gloss | deu: Unter Dekontamination (in Österreich Dekontaminierung) (Abkürzung: Deko, Dekon) versteht man das Entfernen von gefährlichen Verunreinigungen, so genannter Kontaminationen, bei Personen, Objekten oder Flächen. Die Gefährdungen können dabei chemischer, biologischer oder radioaktiver Natur sein. |
lexicalization | deu: Dekontamination |
Polish |
has gloss | pol: Dekontaminacja – proces polegający na usunięciu i dezaktywacji substancji szkodliwej (chemikaliów, materiałów radioaktywnych, czynników biologicznych), która zagraża życiu lub zdrowiu ludzi poprzez kontakt bezpośredni lub używane sprzęty. Dekontaminacji poddawani są zarazem ludzie, zwierzęta, jak i środowisko nieożywione (infrastruktura itd.). |
lexicalization | pol: Dekontaminacja |
Russian |
has gloss | rus: Дезактива́ция — это один из видов обеззараживания, представляет собой удаление радиоактивных веществ с заражённой территории, с поверхности зданий, сооружений, техники, одежды, средств индивидуальной защиты, воды, продовольствия. |
lexicalization | rus: дезактивация |
Slovak |
has gloss | slk: Dekontaminácia je očistenie osôb, predmetov a vzduchu od jedovatých látok, odmorenie; odstraňovanie mikróbov z ľudského alebo zvieracieho tela a z okolitého prostredia. |
lexicalization | slk: Dekontaminácia |
Slovenian |
has gloss | slv: Dekontaminacija je postopek, s katerim iz določenega prostora ali območja odstranimo kontaminante – škodljive snovi in tako preprečimo negativne vplive za okolje in zdravje ljudi. |
lexicalization | slv: Dekontaminacija |