| Japanese |
| has gloss | jpn: ハウステンボス（ラテン文字表記：Huis Ten Bosch）は、長崎県佐世保市にある、オランダの街並みを再現した テーマパークである。略称はHTB 。テーマはヨーロッパ全体である。ドラマ・映画・CMなどのロケ地としても使われる。佐世保市の町名にもなっており、ハウステンボスの所在地の住所は「佐世保市ハウステンボス町1-1」である。 |
| lexicalization | jpn: ハウステンボス |
| Korean |
| has gloss | kor: 하우스텐보스(, )는 일본 나가사키 현 사세보 시에 있는 테마파크이다. 처음에는 네덜란드의 거리 풍경을 재현하면서 시작되었는데 현재는 유럽 다른 나라들도 재현하고 있다. 네덜란드어로 숲속의 집이란 뜻이라고 한다. |
| lexicalization | kor: 하우스텐보스 |
| Latin |
| has gloss | lat: Domus Silvatica (Nederlandice: Huis ten Bosch; Iaponice: ハウステンボス) est paradisus seu vivarium ad meridionalem partem urbis Sasebo iacens. |
| lexicalization | lat: Domus Silvatica |
| Dutch |
| has gloss | nld: Huis ten Bosch is de naam van een themapark in Japan, waarin een getrouwe replica van een Nederlands dorp met allerlei Nederlandse gebouwen is gemaakt. |
| lexicalization | nld: Huis ten Bosch |
| Castilian |
| has gloss | spa: Huis Ten Bosch es un parque de atracciones ubicado en la prefectura de Nagasaki que recrea los Países Bajos mediante copias de tamaño real de los antiguos edificios holandeses. La traducción literal de Huis Ten Bosch es «casa en el bosque». El parque recibe su nombre del Palacio Huis ten Bosch, uno de las cuatro residencias oficiales de la Familia Real Holandesa, situado en La Haya. |
| lexicalization | spa: Huis Ten Bosch |
| Chinese |
| has gloss | zho: 豪斯登堡（，Huis Ten Bosch）是一個位于日本長崎縣佐世保市，模仿荷蘭街道所的一個主題公園。現在已經包括了歐洲其他地區的景觀，屢次作為電視劇、電影、廣告的外景拍攝地。豪斯登堡的前身是西彼杵郡西彼町的長崎荷蘭村，開業於1992年3月25日。 |
| lexicalization | zho: 豪斯登堡 |
