| German |
| has gloss | deu: Der Aufstand des Huang Chao führte 875–884 zum endgültigen Machtverlust der Tang-Dynastie und führte China fast unmittelbar in die Periode der Fünf Dynastien. Es handelte sich dabei zunächst um einen Aufstand verbündeter Banditengruppen, der aber aufgrund der Führungsschwäche der kaiserlichen Bürokratie schließlich die ganze Gesellschaft ins Chaos stürzte. |
| lexicalization | deu: Aufstand des Huang Chao |
| French |
| has gloss | fra: Huang Chao est le chef dune révolte paysanne en Chine de 878 à sa mort en 884. Il conduit une coalition de paysans rebelles et de bandits lors dune longue et devastatrice marche à travers la Chine et capture la capitale des Tang Chang'an où il se proclame lui même empereur. |
| lexicalization | fra: Huang Chao |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Huang Chao (Hanzi: 黃巢, ?-884) adalah seorang pemimpin pemberontakan petani terkenal pada akhir Dinasti Tang, Tiongkok. Pemberontakannya yang berlangsung selama satu dekade (875-884) pada akhirnya berhasil ditumpas oleh pemerintah Tang, namun Dinasti Tang sendiri mengalami kemunduran drastis setelahnya hingga akhirnya runtuh pada tahun 907. |
| lexicalization | ind: Huang Chao |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 黄巣（こうそう）は唐代の反乱指導者。唐に対し、反乱を起こし、事実上唐を滅亡させた。曹州・冤句県（山東省・河南省の境目）出身。 |
| lexicalization | jpn: 黄巣 |
| Korean |
| has gloss | kor: 황소(黃巢, ?~884)는 중국 당나라 말기의 농민 반란 주모자이다. |
| lexicalization | kor: 황소 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Huáng Cháo 黃巢 (Wade-Giles: Huang Ch'ao), død 884) var lederen av Huang Chao-opprøret (875~884) i Kina som vesentlig svekket det en gang så mektige Tang-dynastiet i Kina. Dette dynastiet, et av verdenshistoriens sterkeste herskersystemer, henfalt i løpet av noen til en serie av borgerkriger under de fem dynastiers og ti kongedømmers tid. |
| lexicalization | nor: Huang Chao |
| Russian |
| has gloss | rus: Хуан Чао (умер 884) — согласно точке зрения коммунистических историков, один из вождей крестьянского восстания 874—884 годов в Китае ; согласно мнению современной западной китаистики , глава крупной криминальной группировки, временно захватившей власть в Китае. Выходец из семьи, разбогатевшей на контрабанде соли и торговле ею. В отличие от рядовых крестьян он знал грамоту, прекрасно владел мечом, метко стрелял на скаку из лука. |
| lexicalization | rus: Хуан Чао |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hoàng Sào (tiếng Trung: 黃巢; ?–884), người Sơn Đông, là một lãnh tụ khởi nghĩa nông dân nổi tiếng trong thời kỳ cuối của nhà Đường. |
| lexicalization | vie: Hoàng Sào |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 黃巢係大齊開國君主，即係大齊皇帝。佢響大唐末期反抗大唐，攻入大唐京城長安，自立為帝。但係佢在位時間好短，無耐畀唐軍反擊，畀部下殺死。黃巢帶軍四處流徒，軍人所到之處姦淫擄掠濫殺乜都齊，長江，黃河流域因戰亂而大受破壞，令原本千瘡百孔嘅大唐更加垂危，史稱黃巢之亂。 |
| lexicalization | yue: 黃巢 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 黄巢（），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末時人。初為鹽幫首領，後成反朝廷軍将领，曾自立為王，建立大齐，因禍延多道，史稱黃巢之亂。黃巢退敗時死於部下之手。野史有稱「黃巢殺人八百萬」惡名 。 |
| lexicalization | zho: 黄巢 |
