| German |
| has gloss | deu: Als Maler, Anstreicher oder Lackierer werden im Handwerk Facharbeiter bezeichnet, die Anstriche aller Art sowie sämtliche sichtbare, nicht sichtbare Vor- und Schlussbeschichtungen an Wänden und Decken im Innen- und Außenbereich herstellen. Ebenso werden Flächen wie z. B. Türen und Fenster vorgestrichen und lackiert. Diese Facharbeiter beschichten auch Flächen, um dieser eine Schutzfunktion zu verleihen, wie z. B. vor Korrosion. |
| lexicalization | deu: Maler und Lackierer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Farbisto estas metiisto, kiu profesie farbas meblojn, domojn ktp., do metas maldikan tavolon da farbo sur ili. |
| lexicalization | epo: farbisto |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maalari on henkilö, joka maalaa rakennuksia, autoja tai huonekaluja. Maalari voi tehdä myös tapetointia, laatoitusta ja muita pintakäsittelytöitä. |
| lexicalization | fin: maalari |
| French |
| has gloss | fra: Un peintre de métier est la personne responsable de lapplication des peintures sur un bâtiment. Un peintre professionnel est, dans le monde de lArt, une personne dont lactivité professionnelle, principale et déclarée, est la création dœuvres uniques au moyen de l'application des peintures sur différents supports ; le plus employé étant la toile de lin. |
| lexicalization | fra: Peintre en batiment |
| lexicalization | fra: peintre en bâtiment |
| Irish |
| has gloss | gle: Is duine a péinteálann foirgnimh é péintéir. |
| lexicalization | gle: Péintéir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צַבָּע הוא אדם שמקצועו סיוד וצביעה של קירות ודלתות. מלאכתו של הצבע נעשית בשני הקשרים: * במסגרת פעולות הגימור של בניין חדש, שבהן יש לצבוע את הקירות, המשקופים והדלתות בבניין זה. * במסגרת התחזוקה השוטפת של בניינים קיימים. |
| lexicalization | heb: צבע |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En skiltmaler er en håndverker som maler alle slags skilt, slik som firmaskilt, reklameskilt på bygninger og kjøretøy osv. Yrket er i dag nesten utdødd, og er overtatt av folk som utfører grafisk design. |
| lexicalization | nor: Skiltmaler |
| Russian |
| has gloss | rus: Маля́р ( - живописец) — рабочий, специалист, занимающийся окраской зданий, сооружений, оборудования, инструмента и прочих предметов. |
| lexicalization | rus: маляр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Se llama pintor a la persona que tiene por profesión la decoración de paredes y otras superficies interiores o exteriores mediante la aplicación de pintura. |
| lexicalization | spa: pintor |
| Swedish |
| has gloss | swe: : Se målarkonst för konstnärligt måleri. Målning eller måleri är ett hantverk som syftar till att täcka en yta med färg. |
| lexicalization | swe: Målning |
