| German |
| lexicalization | deu: Hot Standby Router Protocol |
| French |
| has gloss | fra: Le protocole Hot Standby Router Protocol (HSRP) est un protocole propriétaire de Cisco implémenté sur les routeurs permettant une continuité de service. Chaque routeur utilisant le protocole HSRP appartient à un groupe. Dans ce groupe, un routeur sera élu : celui qui aura la priorité la plus élevée. Ce routeur sera le routeur actif du groupe. Périodiquement, les routeurs échangent des messages Hello pour sassurer que les routeurs du groupe sont encore joignables. Si le routeur nominal devient inaccessible, ou si le lien tombe, un autre routeur sera élu : celui qui a la deuxième priorité la plus élevée. Tous les messages entre les routeurs sont échangés en utilisant ladresse multicast 224.0.0.2 (qui correspond à tous les routeurs du lien local) via UDP sur le port 1985. Le routeur ayant la priorité la plus élevée comportera une adresse IP virtuelle ainsi quune adresse MAC virtuelle (0000.0c07.ac0A). Ces deux paramètres sajoutant à la configuration classique du routeur. Lorsque le routeur actif du groupe devient injoignable, un autre routeur prend le relais et récupère ainsi ladresse IP virtuelle et ladresse MAC virtuelle. |
| lexicalization | fra: Hot Standby Router Protocol |
| Italian |
| has gloss | ita: L'Hot Standby Router Protocol (HSRP) è un protocollo proprietario di Cisco che serve a garantire la fault-tolerance tra più router Cisco nella scelta di un default gateway. Il protocollo è descritto nella RFC 2281. |
| lexicalization | ita: Hot Standby Router Protocol |
| Russian |
| has gloss | rus: HSRP (Hot Standby Router Protocol, Hot Standby Redundancy Protocol) — протокол семейства FHRP (First Hop Redundancy Protocol). |
| lexicalization | rus: HSRP |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Hot Standby Router Protocol es un protocolo propiedad de CISCO que permite el despliegue de routers redundantes tolerantes a fallos en una red. Este protocolo evita la existencia de puntos de fallo únicos en la red mediante técnicas de redundancia y comprobación del estado de los routers. Es un protocolo muy similar a VRRP, que no es propietario. Es por ello que CISCO reclama que VRRP viola una serie de patentes que le pertenecen. |
| lexicalization | spa: HSRP |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hot Standby Router Protocol (HSRP) är ett proprietärt Cisco-protokoll för att skapa en feltolerant standardgateway (default gateway). Den av IETF standardiserade motsvarigheten till HSRP är VRRP - Virtual Router Redundancy Protocol. |
| lexicalization | swe: Hot Standby Router Protocol |