| Breton |
| has gloss | bre: Hortensia zo *un anv-plac'h latin, roet ivez e spagnoleg ha meur a yezh latin all, savet diwar anv Venus Hortens, da lavarout eo an doueez Gwener el liorzh hervez tud zo, diwar Hortensius hepmuiken hervez tud all; *un anv a reer e meur a yezh latin, ha re all, eus ur ouenn gwez, Hydrangea genus, a zo roz-kaoulet e brezhoneg. |
| lexicalization | bre: Hortensia |
| Czech |
| has gloss | ces: Hortenzie je ženské osobní jméno latinského původu. Vzniklo z latinského slova hortus a vykládá se jako „patřící k zahradě, zahradnice“. Podle maďarského kalendáře má svátek 1. června. Další variantou jména je Hortensie. |
| lexicalization | ces: Hortenzie |
| German |
| has gloss | deu: Hortense ist der Name folgender Personen: |
| lexicalization | deu: Hortense |
| French |
| has gloss | fra: Sens et origine du nom Hortense est un prénom féminin dérivant de Hortensius, nom romain. Il semble être dérivé de « hortus » (jardin). |
| lexicalization | fra: Hortense |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Hortenzia a Hortensius római nemzetségnévből alkotott női név. a hortensis szó jelentése kerti. A virág neve a női névből származik. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években a Hortenzia igen ritka név volt, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb női név között. Névnapok * június 1.<ref name="ladó"/> * november 17.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Hortenzia |
| Italian |
| has gloss | ita: Ortensia è un nome proprio di persona italiano femminile. |
| lexicalization | ita: Ortensia |
| Polish |
| has gloss | pol: Hortensja - starorzymskie imię żeńskie, pochodzące od fomy męskiej Hortensjusz. |
| lexicalization | pol: Hortensja |
| Slovak |
| has gloss | slk: Hortenzia je ženské krstné meno. Meniny na Slovensku má 5. augusta. |
| lexicalization | slk: Hortenzia |
