| Welsh |
| has gloss | cym: Ffilm ffantasi gan Steven Spielberg syn serennu Dustin Hoffman, Maggie Smith a Robin Williams yw Hook (1991). Maen seiliedig ar straeon a chymeriadau Peter Pan gan J.M. Barrie. |
| lexicalization | cym: Hook |
| German |
| has gloss | deu: Hook ist ein US-amerikanischer Fantasyfilm von Steven Spielberg aus dem Jahr 1991. Der Film handelt von einer Fortsetzung der bekannten Ereignisse aus J. M. Barries „Peter Pan“. |
| lexicalization | deu: Hook |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hook – Kapteeni Koukku (Hook) on yhdysvaltalainen vuonna 1991 valmistunut elokuva. Tämä Steven Spielbergin ohjaama elokuva sai ilmestyessään viisi Oscar-ehdokkuutta. Juoni |
| lexicalization | fin: Hook - Kapteeni Koukku |
| lexicalization | fin: Hook – kapteeni Koukku |
| French |
| has gloss | fra: Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet est un film américain réalisé par Steven Spielberg sorti en 1991 et se veut être une suite de Peter Pan de J. M. Barrie. |
| lexicalization | fra: Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הוק (אנגלית: Hook) הוא סרט קולנוע משנת 1991 בבימויו של סטיבן ספילברג ובכיכובם של רובין ויליאמס, דאסטין הופמן וג'וליה רוברטס, וספר (מאותה שנה) של טרי ברוקס. |
| lexicalization | heb: הוק |
| Italian |
| has gloss | ita: Hook - Capitan Uncino è un film del 1991 del regista statunitense Steven Spielberg, che narra le vicende legate al personaggio letterario di Peter Pan, creato dallo scrittore James Matthew Barrie, portati, però, in epoca contemporanea. |
| lexicalization | ita: Hook - Capitan uncino |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『フック』(Hook)は1991年公開のアメリカ映画。 |
| lexicalization | jpn: フック |
| Georgian |
| has gloss | kat: კაუჭა (ინგლ. Hook) არის სტივენ სპილბერგის ფილმი, რომელშიც მონაწილეობენ: დასტინ ჰოფმანი, რობინ უილიამსი, ჯულია რობერტსი, ბობ ჰოსკინსი და სხვები. |
| lexicalization | kat: კაუჭა |
| Dutch |
| has gloss | nld: Hook is de titel van een speelfilm uit 1991 van regisseur Steven Spielberg en TriStar Pictures, met in de hoofdrollen Dustin Hoffman als Kapitein Haak, Robin Williams als Peter Pan en Julia Roberts als Tinkelbel. |
| lexicalization | nld: Hook |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hook er en eventyrfilm fra regissert av Steven Spielberg, med Dustin Hoffman, Robin Williams, Julia Roberts, Bob Hoskins og Maggie Smith i hovedrollene. Filmen er basert på J.M. Barries Peter Pan og handlingene i filmen er en fortsettelse til hendelsene i boka. Den fokuserer på den oppvokste Peter Pan som har forglemt barndommen sin. Selv om den mottok blandede kritikker, ble den en av de mest innbringende filmene i 1991. Filmen hadde premiere i USA 11. desember 1991. |
| lexicalization | nor: Hook |
| Polish |
| has gloss | pol: Hook – amerykański film przygodowy z 1991 roku w reżyserii Stevena Spielberga. Jest to uwspółcześniona historia wiecznego chłopca – Piotrusia Pana. Na motywach książki dla dzieci J.M. Barriego. Film otrzymał pięć nominacji do Oscara – za scenografię, kostiumy, efekty specjalne, charakteryzację i piosenkę When You're Alone. |
| lexicalization | pol: Hook |
| Portuguese |
| has gloss | por: Hook (br: Hook - A volta do Capitão Gancho — pt: Hook) é um filme estadunidense de 1991, do gênero fantasia, dirigido por Steven Spielberg e inspirado em obra de J.M. Barrie. |
| lexicalization | por: Hook |
| Russian |
| has gloss | rus: «Капитан Крюк» (, дословно: Крюк) — кинофильм. Фильм представляет собой вольное продолжение романа «Питер Пэн» Дж. М. Барри. Сценарий был в свою очередь новеллизирован Терри Бруксом. |
| lexicalization | rus: Капитан Крюк |
| Castilian |
| has gloss | spa: Hook (1991) es una película de Steven Spielberg basada en la obra Peter Pan de J. M. Barrie. |
| lexicalization | spa: Hook |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hook är en amerikansk äventyrsfilm från , regisserad av Steven Spielberg. |
| lexicalization | swe: Hook |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kanca(orj.isim:Hook) yönetmenliğini Steven Spielbergin yaptığı,J. M. Barrienin Peter Pan adlı eserinin bir çeşitlemesi olan 1991 yapımı fantastik film. |
| lexicalization | tur: Kanca |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《鐵鈎船長》（）是一套1991年首映的美國家庭喜劇電影，由斯蒂芬·斯皮尔伯格執導，羅賓·威廉斯、德斯汀·荷夫曼、茱莉娅·罗伯茨及瑪姬·史密芙等主演。電影雖然沿用了J·M·巴里之著名小說《小飛俠》中的人物，但故事卻是新編的。 |
| lexicalization | zho: 鐵鈎船長 |
