| German |
| has gloss | deu: César: Ehrenpreis (César d'honneur) |
| lexicalization | deu: César/Ehrenpreis |
| French |
| has gloss | fra: Les César d'honneur sont des récompenses qui ont été décernés dès la première cérémonie des César en 1976. Le nombre de récompenses varie selon les années (de une à quatre) mais depuis 1997 il est généralement coutumier de récompenser au moins une personnalité française et une personnalité étrangère. |
| lexicalization | fra: Cesar d'honneur |
| lexicalization | fra: César d'honneur |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A tiszteletbeli César a francia Filmművészeti és Filmtudományi Akadémia egyik díja, melyet az Akadámia elnökének javaslatára ítélnek oda az életpálya elismeréseként. Az első tiszteletbeli César-t 1976. április 3-án az első César-díj átadáson adták át. 2009-ig kétszer érdemelte ki ezt az elismerést Jean-Luc Godard filmrendező (1987, 1998) és Jeanne Moreau színésznő (1995, 2008) |
| lexicalization | hun: tiszteletbeli César |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Premio César onorario (César dhonneur) è un premio cinematografico assegnato annualmente nellambito dei Premi César. |
| lexicalization | ita: Premio César onorario |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Giải César danh dự là một giải César đặc biệt mà Viện Hàn lâm Nghệ thuật và Kỹ thuật điện ảnh Pháp dành tặng những người có đóng góp lớn cho ngành điện ảnh. Số giải thưởng thay đổi theo từng năm (từ 1 tới 4 giải); nhưng từ năm 1997 thì thường ít nhất là trao cho 1 người Pháp và 1 người nước ngoài. |
| lexicalization | vie: Giải César danh dự |