e/Historic Preservation Fund

Information
has gloss	eng: The purpose of the U.S. Historic Preservation Fund (HPF) is to help fund the programs engendered by the National Historic Preservation Act (NHPA). Monies for the Fund were significantly expanded in 1976, when Congress approved deposits to the HPF from Outer Continental Shelf oil leases. The HPF aids the various State Historic Preservation Offices (SHPO) by providing them matching grants, which are used towards historic preservation across the U.S. The SHPOs, as well as Native American Tribal Historic Preservation Offices (THPO) , have received nearly $37 million each year from the Fund since 1970. The total outlay from the HPFs inception has exceeded $1 billion.
lexicalization	eng: Historic Preservation Fund
instance of	c/Native American topics

Meaning
Castilian
has gloss	spa: El propósito del Fondo de Preservación Histórica (HPF por sus siglas en inglés) es para ayudar a financiar los programas generados por la Ley Nacional de Preservación Histórica de 1966 (NHPA). El dinero para el Fondo se amplió considerablemente en 1976, cuando el Congreso aprobó los depósitos a HPF de la plataforma continental exterior de petróleo de arrendamiento. El HPF ayuda a varias Oficinas Estatales de Conservación Histórica (SHPO), proporcionándoles donaciones, que se utilizan para la preservación histórica en todo los EE.UU. El SHPO, al igual que las Oficinas Amerindias de Preservación de Tribus Históricas (THPO), han recibido alrededor de $37 millones cada año en fondos desde 1970. El gasto total desde la creación de la HPF ha superado los US$1 mil millones.
lexicalization	spa: Fondo de Preservacion Historica
lexicalization	spa: Fondo de Preservación Histórica