| French |
| has gloss | fra: Hibernia est le premier gisement pétrolier offshore à avoir été développé en territoire canadien - plus précisément, dans les eaux de Terre-Neuve (GPS : 46° 45 N, 48° 46 W, à environ 315 km de St. John's). |
| lexicalization | fra: Hibernia |
| Russian |
| has gloss | rus: Хайберния — нефтяное месторождение, расположенное на востоке от острова Ньюфаундленд в Канаде. Открыто в 1979 году. |
| lexicalization | rus: Хайберния |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Гайбернія - велике шельфове нафтородовище розташоване на східному узбережжі Канади в Північному Атлантичному Океані. Родовище знаходиться на відстані приблизно 315 кілометрів на південний схід від м. Сент Джонс, провінції Ньюфаундленд і Лабрадор, Канади. Великі поклади нафти були відкриті ще в 1979 році. Уряди Канади і провінції Ньюфаундленд і Лабрадор розбудовують це родовище вже 10 років. Видобудок нафти почався в кінці 1990-х років. Гайбернія розроблятиметься протягом 18-ти років при темпах здобичі до 180 тис. баррелів в день легкої нізькосіркової нафті класу Брент (Brent). Нафта видобувається з експлуатаційної морської платформи з гравітаційним фундаментом, встановленим на дні океану на глибині 80 метрів, на відстані 315 км. від берега. Будівництво платформи завершилося в 1997 році. Витрати на підготовку до експлуатації оцінюються в 4,2 млрд доларів. |
| lexicalization | ukr: Гайбернія |
