| French |
| lexicalization | fra: Heroes: Origins |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Heroes: Origins (nem hivatalos magyar címe Hősök: Eredetek) egy jövőbeli amerikai televíziós sorozat, amely a Hősök spinoffja lesz az NBC csatornán. A sorozat a kezdeti tervek szerint a Hősök második évada után, 2008 áprilisának végén debütált volna, de 2007. október 31-én az NBC bejelentette, hogy határozatlan időre felfüggeszti az előkészületeket. |
| lexicalization | hun: Heroes: Origins |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heroes: Origins é uma série dramática, criada por Tim Kring, com data de estréia a ser definida pela NBC. A série é um spinoff (série originada de outra) de Heroes e apresentará novos personagens que ainda não apareceram na série original. Ao final da temporada,o público escolherá qual dos novos personagens será incorporado à série principal. |
| lexicalization | por: Heroes: Origins |
| lexicalization | por: Heroes:origins |
| Castilian |
| has gloss | spa: Heroes: Origins (Héroes: Orígenes en español) es un spin-off de la serie de ciencia ficción Heroes, de la cadena de televisión estadounidense NBC. Su creador, Tim Kring, ha dicho que "La serie no constará de una temporada de 20 episodios, sino de 6. En estos serán presentados personajes nuevos en el mundo de Heroes. Cada episodio tendrá una historia aislada y una moraleja, pero sera divertido para el publico encontrar diferentes anexos con la serie original." Asimismo, según revela el propio Tim Kring, aunque ninguno de los personajes de Heroes participarán en el spin-off, si que podremos ver algunos detalles o guiños a la serie regular. |
| lexicalization | spa: Heroes Origins |
| lexicalization | spa: Heroes: Origins |
| Swedish |
| has gloss | swe: Heroes: Origins var en planerad spinoff på NBC:s TV-serie Heroes. Den skulle ha sänts april - maj 2008. Origins skulle bestå av sex avsnitt, där avsnitt skulle introducera en ny rollfigur. Efter att alla sex avsnitten hade visats skulle det ha hållits omröstning där tittarna fått chansen att rösta fram vilken av karaktärerna som skulle vara med i nästa säsong. På grund av en strejk ställdes serien in. |
| lexicalization | swe: Heroes: Origins |