| Czech |
| has gloss | ces: Heřman (také Herman nebo Hermann) je mužské křestní jméno germánského původu s významem „válečník, pán vojska“. Podle českého kalendáře má svátek 7. dubna. |
| lexicalization | ces: Herman |
| lexicalization | ces: Heřman |
| Danish |
| has gloss | dan: Herman er et drengenavn, der stammer fra oldhøjtysk "Heriman" og betyder "hær-mand" eller "kriger". Navnet forekommer også i variationen Hermann. Navnet var tidligere mere udbredt end nu, hvor blot 700 danskere bærer det ifølge Danmarks Statistik . |
| lexicalization | dan: Herman |
| German |
| has gloss | deu: Hermann ist sowohl ein männlicher Vorname als auch ein deutscher Familienname. |
| lexicalization | deu: Hermann |
| Finnish |
| has gloss | fin: Suomen autonomisen ortodoksisen kirkon arkkipiispa Herman (siviilinimeltään Herman Aav) syntyi Viron Hellamaalla Muhussa 2. syyskuuta 1878 ja kuoli 14. tammikuuta 1961. Hänen isänsä Vassili oli kanttori. Herman oli kaikista edeltäjistään ja useimmista seuraajistaan poiketen siviili- eli valkoisen papiston jäsen ja leskimies. Hänellä oli kuusi lasta, joista nuorin oli sylivauva Lucia, jonka synnytyksessä rouva Aav kuoli. |
| lexicalization | fin: Herman |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Herman férfinév a germán Hermann névből származik, amelynek jelentése hadsereg + férfi. Női változata: Hermina. __NOTOC__ Rokon nevek Armand Gyakorisága Az 1990-es években szórványos név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. Névnapok * április 7.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Herman |
| Italian |
| has gloss | ita: Ermanno è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Ermanno |
| Latin |
| lexicalization | lat: Ermanno |
| Dutch |
| has gloss | nld: Herman is een Germaanse voornaam met als betekenis "legerman", "legerheld" of "krijger" (her = "heer", "leger"; man = "man", "held"). |
| lexicalization | nld: Herman |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hermann er mannsnamn og kan koma frå tysk, samansett av hær og mann. Herman har i nyare tid vorte brukt som ei latinisering av det greske namnet "Γερμανός" eller den slaviske varianten Герман som t.d. i Hl. Herman av Alaska. |
| lexicalization | nno: Hermann |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Herman og Hermann er opprinnelig tyske mannsnavn som betyr «hærmann». Formen Hermann har norsk navnedag 29. januar. |
| lexicalization | nor: Hermann |
| lexicalization | nor: Herman |
| lexicalization | nor: Heřman |
| Polish |
| has gloss | pol: Herman – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się od słowa oznaczającego "wojownik". Innym jego wariantem jest Armin. |
| lexicalization | pol: Herman |
| Russian |
| has gloss | rus: Герман (Аав) (, Хелламаа, Эстония — , Куопио, Финляндия) — архиепископ Карельский и всей Финляндии в 1925—1960 гг. (Православная церковь Финляндии). |
| lexicalization | rus: Герман |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Herman je moško osebno ime. |
| lexicalization | slv: Herman |
| Castilian |
| has gloss | spa: Armando es un nombre masculino, de origen alemán (Hermann). En alemán es también un apellido. |
| lexicalization | spa: Armando |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mansnamnet Herman, Hermann, Harman eller Arman är ett tyskt namn som är bildat av två ord som betyder här respektive man. Det kan alltså betyda ungefär krigsman eller krigare. Det skulle eventuellt istället kunna betyda herreman, mäktig. Den germanska hövdingen Arminius germanska namn har senare hävdats vara en form av namnet Herman. Herman är även besläktat med persiskans Armin (ارمین). |
| lexicalization | swe: Herman |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Герман Аав (*2 вересня 1878, містечко Хелламаа Мухунсаарського округу, Естонія — †14 січня 1961, м.Куопіо, Фінляндія) — архієпископ Карельський та всієї Фінляндії (1925—1960). |
| lexicalization | ukr: Аав Герман |
| lexicalization | ukr: Герман Аав |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Herman is e Germaansche vôornoame. Ne betekent legerman of kryger. |
| lexicalization | vls: Herman |
