e/Hellweg

Information
has gloss	eng: In the Middle Ages the Hellweg was an ancient east-west route through Germany, from the Rhine east to the mountains of the Teutoburger Wald, reaching from Duisburg, at the confluence of the Rhine and Ruhr rivers, to Paderborn, with the slopes of the Sauerland to its south.
lexicalization	eng: Hellweg
instance of	(noun) a route followed by traders (usually in caravans) trade route

Meaning
German
has gloss	deu: Als Hellweg bezeichnete man im Mittelalter eine große Königs- oder Heeresstraße oder eine wichtige Durchgangsstraße für den Fernhandel, die in der Breite einer Lanzenlänge von etwa 3 Metern dauerhaft von Bewuchs frei gehalten werden musste. Nach einer weit verbreiteten, aktuellen Deutung wird der Name Hellweg vom niederdeutschen Wort helwech abgeleitet, was so viel wie lichter, breiter Weg bedeutet. Somit konnten Kaufleute vor unliebsamen Überraschungen sicherer sein und zügig vorankommen.
lexicalization	deu: Hellweg
Dutch
has gloss	nld: Een hellweg is de benaming van bepaalde oude handelswegen met name in de huidige Duitse deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen. De hellweg tussen Duisburg en Paderborn is vermoedelijk al zo'n 5000 jaar oud. In de middeleeuwen dienden de landeigenaren de hellweg een breedte van ten minste drie meter (een lanslengte) te gunnen. De steden langs de route liggen op een dag reizen van een handelskaravaan van elkaar (15-30 kilometer).
lexicalization	nld: hellweg

Media
media:img	AsselnerHellweg.jpg
media:img	Hellweg.jpg
media:img	HellwegDortmund1610Muhler.jpg
media:img	Vehoff-Haus-DSCN6338-entzerrt.jpg
media:img	Wattenscheider Hellweg02.jpg