| Finnish |
| has gloss | fin: Kauhukeittiö on yhdysvaltalainen ruoanlaittoon keskittyvä Tosi-TV-ohjelma, jonka pääosassa on Gordon Ramsay. Sarja perustuu alkuperäiseen brittiversioon. Sarjan ensimmäinen tuotantokausi käynnistyi toukokuussa 2005. Siitä lähtien uusi kausi on alkanut kesäkuussa vuosittain. |
| lexicalization | fin: Kauhukeittiö |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מטבחי הגיהנום (באנגלית: Hell's Kitchen) היא תוכנית מציאות המשודרת בבריטניה, ובארצות הברית בה קבוצה של שפים מתחרים זה בזה על פרס גדול. הסדרה משודרת בבריטניה בשנת 2004, בכל שנה מנהל את המטבח שף בולט אחר. בשנתה הראשונה הוביל את התוכנית השף גורדון ראמזי ולאחריה עזב כדי לככב בתוכנית דומה בארצות הברית. |
| lexicalization | heb: מטבחי הגיהנום |
| Italian |
| has gloss | ita: Hells Kitchen è un reality show che consiste in sfide di cucina. La versione originale del programma, condotta dal celebre chef Gordon Ramsay, è stata prodotta nel Regno Unito e trasmessa sul canale ITV1 per due stagioni, nel 2004 e nel 2005. La versione statunitense (anchessa condotta da Ramsay) è iniziata nel 2005, trasmessa su Fox. |
| lexicalization | ita: Hell's Kitchen |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gedonder in de keuken is de naam van een kook-reality-serie waarin twee teams het in de keuken tegen elkaar opnemen om te zien wie zich uiteindelijk meester van de keuken mag noemen. Het werd uitgezonden in Groot-Brittannië en op het kanaal ITV1 in 2004. De wedstrijd wordt geleid door chef-kok Gordon Ramsay. Het eerste seizoen van "Gedonder in de keuken" was in 2005 op de Amerikaanse zender FOX te zien. Het tweede seizoen is in 2006 uitgezonden op de Amerikaanse televisie en op de Nederlandse zender SBS 6. Seizoen 3 is uitgezonden in de zomer van 2007. De winnaar won een restaurant in Las Vegas. Seizoen 4 is uitgezonden in 2008 in Amerika en werd in Nederland uitgezonden in de winter van 2008-2009 op Net 5. |
| lexicalization | nld: Gedonder in de Keuken |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :For alternativer, se Hells Kitchen (alternativer) Hells Kitchen er en amerikansk reality-TV-serie som har gått på Fox siden 2005. Serien er en oppføger til den britiske Hell's Kitchen fra 2004, begge med den kjente britiske kokken (Head Chef) Gordon Ramsay som programleder. Han var også skaper av serien. |
| lexicalization | nor: Hell's Kitchen |
| Polish |
| has gloss | pol: Hell's Kitchen, w TVN Style Piekielna kuchnia Gordona Ramsaya - amerykański reality show dotyczący gotowania, bazujący na brytyjskiej wersji programu o tym samym tytule. Program jest prowadzony przez Gordona Ramsaya. Premiera w USA miała miejsce 30 maja 2005 w stacji telewizyjnej Fox. |
| lexicalization | pol: Hell's Kitchen |
| Russian |
| has gloss | rus: Hell’s Kitchen — известное кулинарное реалити-шоу Гордона Рамзи, идущее на американском канале Fox начиная с 2005 года . Несмотря на кулинарную ориентацию шоу, оно отличается высоким «накалом страстей» и существенной драматизацией сюжета. Лейтмотив шоу — состязание между участниками за позицию шефа в известном ресторане. На данный момент полностью вышли четыре сезона шоу. |
| lexicalization | rus: Hell's Kitchen |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Esta Cocina es un Infierno |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hell's Kitchen är en amerikansk dokusåpa. Den hade premiär den 30 maj, 2005. Programmet leds av den kände brittiske kocken Gordon Ramsay. Låten som spelas i förspelet är "Fire" av Ohio Players. Det finns en brittisk version med samma upplägg och programledare, men det är den amerikanska som sänds i svenska TV3. |
| lexicalization | swe: Hell's Kitchen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《地獄廚房》（Hell's Kitchen）是英国独立电视台（ITV）在2005年制作的一个真人秀电视节目。 |
| lexicalization | zho: 地獄廚房 |
