| Gaelic |
| has gloss | gla: S e baile beag ris an taobh an iar Antioquia a thann Heliconia. Chaidh e a stèidheachadh mar bhaile ann an 1843, ged a thàinig an ceannsaiche Jorge Robledo ann an 1514. B e Heliconia a chiad àite ann an Antioquia far an ràinig na Spàinntich. Tha crìochan a bhaile ris na bailtean Armenia, Angelopolis, Ebéjico agus Medellín. Sluagh a bhaile Ged a tha 6,656 nan tàmh anns a bhaile, chan eil ach 3,847 dhuibh a fuireach anns na sgìrean dùthchasail am broinn crìochan a bhaile. Tha fearrann na dùthcha sin ga roinn eadar na bailtean (Spàinntis: municipios) agus le sin tha gach clachan agus croit fo stiùireadh baile air choireigin. Air adhbharan trioblaidean poiliteagach air an dùthaich, tha a mhòr-chuid dhe na daoine anns gach uile baile a-nis a fuireach anns na bailtean fhèin, is na daoine a fàgail na sgìrean dùthchasail. 'S e am baile leis an dlùths taobh àireimh-sluaigh as motha anns an dùthaich. |
| lexicalization | gla: Heliconia, Antioquia |
| lexicalization | gla: Heliconia |
| Interlingue |
| has gloss | ile: Heliconia es un village locat in Antioquia, Columbia. |
| lexicalization | ile: Heliconia |
| Italian |
| has gloss | ita: Heliconia è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Antioquia. |
| lexicalization | ita: Heliconia |
| Dutch |
| has gloss | nld: Heliconia is een gemeente in het Colombiaanse departement Antioquia. De gemeente telt 6567 inwoners (2005). |
| lexicalization | nld: Heliconia |
| Portuguese |
| has gloss | por: Heliconia é uma cidade e município da Colômbia, no departamento de Antioquia. Dista 41 quilômetros de Medellín, a capital do departamento. Possui uma superfície de 117 quilômetros quadrados, e se localiza a uma altitude de 1.140 metros acima do nível do mar. |
| lexicalization | por: Heliconia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Heliconia este un municipiu în Columbia, in departament Antioquia. |
| lexicalization | ron: Heliconia |
| Castilian |
| has gloss | spa: Heliconia es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Ebéjico, por el este con el municipio de Medellín, por el sur con los municipios de Angelópolis y Armenia y por el oeste con Armenia y Ebéjico. Su cabecera dista 41 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital de Antioquia. El municipio posee una extensión de 117 kilómetros cuadrados, y una altura sobre el nivel del mar de 1.140 metros. |
| lexicalization | spa: Heliconia |
