| Arabic |
| lexicalization | ara: سطح حلزوني |
| French |
| has gloss | fra: Une hélicoïde est une surface sappuyant sur une hélice et sur un axe. Elle fut découverte par Jean-Baptiste Marie Meusnier de la Place en 1776. Cest, avec le plan, la seule surface minimale réglée (cest-à-dire pouvant être obtenue par déplacement dune droite dans l'espace). |
| lexicalization | fra: Helicoide |
| lexicalization | fra: Hélicoide |
| lexicalization | fra: hélicoïde |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A szűkebb értelemben vett csavarfelület egy egyenes tengely mentén egyenletes sebességgel haladó és a tengely körül egyidejűleg egyenletes szögsebességgel forgó, a tengelyre merőleges egyenes által súrolt felület. A pontnak ezt a mozgását csavarmozgásnak nevezik. |
| lexicalization | hun: csavarfelület |
| Italian |
| has gloss | ita: In geometria un elicoide è una superficie invariante per tutti gli avvitamenti rispetto a un asse, con passo fissato, ovvero per tutti i movimenti rigidi composti da una traslazione lungo lasse e una rotazione intorno allasse aventi rapporto fissato. |
| lexicalization | ita: elicoide |
| Polish |
| has gloss | pol: Helikoida to powierzchnia, którą tworzy prosta obracająca się wokół innej prostej ze stałą prędkością kątową i jednocześnie przesuwająca się równolegle do tej prostej ze stałą prędkością liniową. Jej nazwa pochodzi od jej pokrewieństwa z linią śrubową (helisą): przez każdy punkt helikoidy przechodzi linia śrubowa całkowicie w niej zawarta. Helikoida jest jedną z pierwszych odkrytych powierzchni minimalnych, jest też powierzchnią prostokreślną. |
| lexicalization | pol: Helikoida |
| Russian |
| has gloss | rus: Гелико́ид — винтовая поверхность, описываемая параметрическими соотношениями: : \ x = u \cos v : \ y = u \sin v : \ z=hv и образованная движением прямой, вращающейся вокруг перпендикулярной к ней оси и одновременно поступательно движущейся в направлении этой оси, причем скорости этих движений пропорциональны. |
| lexicalization | rus: Геликоид |
