| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ελένη είναι τραγωδία του Ευριπίδη που διδάχτηκε (παίχτηκε) το 412 π.Χ. στα Διονύσια και επέφερε πολλές καινοτομίες. |
| lexicalization | ell: Ελένη |
| French |
| has gloss | fra: Hélène ( / ) est une tragédie grecque d'Euripide, sans doute représentée pour la première fois à la Grande Dionysie de 412 av. J.-C., et qui illustre la version du mythe troyen selon laquelle Hélène aurait vécu la guerre de Troie exilée en Égypte. |
| lexicalization | fra: Hélène |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Helena er harmleikur eftir forngríska skáldið Evripídes. Það var fyrst sett á svið árið 412 f.Kr. á Díonýsosarhátíðinni í Aþenu. |
| lexicalization | isl: Helena |
| Italian |
| has gloss | ita: Elena è una tragedia di Euripide, rappresentata per la prima volta nel 412 a.C. L’opera è un esempio di tragicommedia che ruota attorno al gioco degli equivoci e in cui l'elemento tragico è meno importante. |
| lexicalization | ita: Elena |
| Latin |
| has gloss | lat: Helena (Graece ) est tragoedia quam Euripides circa annum 412 a.C.n. docuit. Hac in tragoedia Helena minime Troiam petivit sed in Egypto belli tempus egit. |
| lexicalization | lat: Helena |
| Dutch |
| has gloss | nld: "Helena" (Gr. ) is een tragedie van de Griekse tragediedichter Euripides. Het stuk werd opgevoerd in 412 v.Chr. |
| lexicalization | nld: Helena |
| Castilian |
| has gloss | spa: Helena es el título de una tragedia de Eurípides que está datada en el año 412 a. C. |
| lexicalization | spa: Helena |
