| Bulgarian |
| has gloss | bul: Област Хасково е една от 28-те области на България. МПС-кодът ѝ е Х. |
| lexicalization | bul: Област Хасково |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Província de Haskovo és unaa província al sud de Bulgària, fronterera amb Grècia i Turquia al sud-est. El seu territori és de 5,543 km² i la població de 279,067. Comprèn parts de vall de Tràcia al llarg del riu Maritsa (Evros, Meriç). La capital és Haskovo, i altres ciutats importants són: |
| lexicalization | cat: Província de Haskovo |
| Czech |
| has gloss | ces: Chaskovská oblast je jedna z oblastí Bulharska. Leží na jižním země a jejím hlavním městem je Chaskovo. |
| lexicalization | ces: Chaskovská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Chaskowo ist eine Region im Süden Bulgariens. Sie grenzt an Griechenland und die Türkei. Durch die Region fließt der Fluss Mariza. Die größte Stadt der Region ist das gleichnamige Chaskowo. |
| lexicalization | deu: Oblast Chaskowo |
| Estonian |
| has gloss | est: Haskovo piirkond on 1. järgu haldusüksus Bulgaaria lõunaosas. Piirneb lõunas Kreekaga ja kagus Türgiga. |
| lexicalization | est: Haskovo piirkond |
| French |
| has gloss | fra: Loblast de Khaskovo est lun des 28 oblasti (« province », « région », « district ») de Bulgarie. Son chef-lieu est la ville de Khaskovo. |
| lexicalization | fra: Khaskovo |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Oblast Haskovo (bugarski Област Хасково) nalazi se u južnoj Bugarskoj, na granici sa Turskom i Grčkom. U oblasti živi 137.461 stanovnik, dok je prosječna gustoća naseljenosti 55 stan./km² Najveći grad i administrativno središte oblasti je grad Haskovo sa 96.099 stanovnika. |
| lexicalization | hrv: Oblast Haskovo |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Haszkovo megye (bolgárul: Област Хасково) kis megye Bulgária déli részén. Északról Sztara Zagora és Jambol megyék, keletről Jambol megye és Törökország, délről Törökország, nyugatról pedig Plovdiv és Kardzsali megyék határolják. Földrajz Haszkovo megye Bulgária középső-déli részén fekszik, 5%-át teszi ki Bulgária területének. A megyén két kulcsfontosságú transzkontinentális autóút halad át. Az egyik a Közép-Európát Ázsiávál összekötő, a másik az Észak-Európát a Balkánnal összekötő. Ezenkívül Haszkovo megyében még 1 882 km út van. A megyeszékhely, amely fontos közlekedési és kereskedelmi központ, a görög és török határtól kb. 60, a bolgár fővárostól pedig megközelítőleg 230 km-re fekszik. A megye enyhe időjárással, érintetlen és gyönyörű természettel, különleges növényzettel jellemezhető. Domborzata változatos: mind a Felső-Trák síkság, a Rodope-hegység és a Sakar-hegység részei is megtalálhatóak a megyében. A megye legfontosabb folyói a Marica és ennek mellékfolyói (Harmanliyska, Varbitsa és Byala folyók). Haszkovo megye területének 38%-át erdők teszik ki. |
| lexicalization | hun: Haszkovo megye |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Haskovo merupakan sebuah provinsi di Bulgaria yang memiliki luas wilayah 5.543 km² dan populasi 279.067 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Haskovo. |
| lexicalization | ind: Provinsi Haskovo |
| Italian |
| has gloss | ita: La regione di Haskovo (in bulgaro: Област Хасково) è una delle 28 regioni della Bulgaria. |
| lexicalization | ita: Regione di Haskovo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ハスコヴォ州（ハスコヴォしゅう、ブルガリア語:、ラテン文字転写:Oblast Targovishte、トルコ語:Hasköy ili、ハスキョイ州）はブルガリア中南部に位置するブルガリアの州。州都はハスコヴォ。 |
| lexicalization | jpn: ハスコヴォ州 |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Хасковска област |
| Dutch |
| has gloss | nld: Chaskovo (Bulgaars: Област Хасково) is een oblast in het zuiden van Bulgarije. De hoofdstad is het gelijknamige Chaskovo en de oblast heeft 266.073 inwoners (2006). |
| lexicalization | nld: Chaskovo |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Хасковойы облæст у Болгарийы хуссары облæст, Турк æмæ Грециимæ æмарæн. Йæ административон центр у сахар Хасково. |
| lexicalization | oss: Хасковойы облæст |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód Chaskowo (bułg. Област Хасково) – jedna z 28 jednostek administracyjnych Bułgarii, położona w południowej części kraju. |
| lexicalization | pol: Obwód Chaskowo |
| Portuguese |
| has gloss | por: Khaskovo ou Haskovo (búlgaro: Хасково) é um província da Bulgária. Sua capital é a cidade de Khaskovo. |
| lexicalization | por: haskovo |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Haskovo este o regiune (oblast) în sudul Bulgariei. Se învecinează cu regiunile Kârgeali, Plovdiv, Stara Zagora, Sliven şi Iambol. Este situată pe graniţa Bulgariei cu Grecia şi cu Turcia. Capitala sa este oraşul omonim. |
| lexicalization | ron: Regiunea Haskovo |
| Russian |
| has gloss | rus: Ха́сковская о́бласть — область на юге Болгарии, граничащая с юга с Грецией и Турцией. |
| lexicalization | rus: Хасковская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Chaskovo je oblasť v Bulharsku na juhu krajiny. Má rozlohu 5543 km² a žije tu 279 067 obyvateľov. Sídlom oblasti je mesto Chaskovo. |
| lexicalization | slk: Chaskovo |
| Castilian |
| has gloss | spa: La provincia de Haskovo (en búlgaro: Област Хасково), es una provincia u óblast ubicado al sur de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Stara Zagora; al este con la de Yambol; al sur con Turquía y Grecia y al oeste con las provincias de Kardzhali y Plovdiv. |
| lexicalization | spa: Provincia de Haskovo |
| Serbian |
| has gloss | srp: Хасковска област се налази у југоисточном делу Бугарске. Ова област заузима површину од 5,543 -km²}- и има 307.067 становника. Административни центар Хасковске области је град Хасково. |
| lexicalization | srp: Хасковска област |
| Swedish |
| has gloss | swe: Chaskovo är en region (oblast) i sydöstra Bulgarien som gränsar mot Grekland och Turkiet. Regionens största stad och huvudort, Chaskovo, har givit den dess namn. Regionen har en area på 5 543 km² och 279 067 invånare, och genomkorsas av floden Maritsa. |
| lexicalization | swe: Chaskovo |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Хасково яке аз вилоятҳои Булғористон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Хасково |
| Turkish |
| has gloss | tur: Hasköy ili ya da Haskovo ili (Bulgarca: Област Хасково / Oblast Khaskovo), Bulgaristanın güneyindeki bir ildir. Güney doğuda Türkiye ve Yunanistan ile komşudur. 5.543 km² yüzölçümü ve 279.067 nüfusu vardır. Meriç Nehrinin kuzeyinde kalan Trakya ovasını kaplar. İdarî merkezi Hasköy'dur. |
| lexicalization | tur: Hasköy İli |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ха́ськовська о́бласть — область на півдні Болгарії, що граничить з півдня з Грецією і Туреччиною. |
| lexicalization | ukr: Хаськовська область |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Haskovo là một tỉnh ở phía nam Bulgaria, giáp Hy Lạp và Thổ Nhĩ Kỳ về phía đông nam. Tỉnh này có diện tích 5.543 km² và dân số 279.067 người. Tỉnh này bao gồm các khu vực thung lũng Thrace dọc theo sông Maritsa (Evros, Meriç). Thành phố chính của tỉnh là Haskovo, ngoài ra tỉnh còn có các đô thị: |
| lexicalization | vie: Haskovo |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Haskovo amo an usa ka probinsya ha nasod han Bulgarya. An kapital hini amo an Haskovo. |
| lexicalization | war: Haskovo |
| Chinese |
| has gloss | zho: 哈斯科沃州 （）是保加利亞的一個州，位於該國南部，南鄰土耳其和希臘。面積5,543 平方公里，2006年人口307,067人。首府哈斯科沃，下分11市。 |
| lexicalization | zho: 哈斯科沃州 |
