German |
has gloss | deu: Harsiese war Hohepriester des Amun in Theben während der 22. Dynastie (Dritte Zwischenzeit) um 870–850 v. Chr. Er war der Sohn des Hohepriesters von Theben und Pharao Scheschonq II. Sein Vorgänger im Amt des Hohepriesters war Smendes III. Harsiese ist Gegenkönig zu den Libyern. |
lexicalization | deu: Harsiese I. |
Basque |
has gloss | eus: Hedykheperra Horsiese, Horsiese I.a edo Harsiese I.a, Egiptoko XXII. dinastiako faraoi bat izan zen, K. a. 870 eta K. a. 860 bitartean gobernatu zuena, Egiptoko hirugarren tarteko aroan. |
lexicalization | eus: Horsiese I.a |
French |
has gloss | fra: Harsiesi est un grand prêtre d'Amon qui prend titulature et cartouches. |
lexicalization | fra: Harsiesi Ier |
Serbo-Croatian |
has gloss | hbs: Kralj Hedjkheperre Setepenamun Harsiese ili Harsiese A je staroegipatski princ koji se u doba Dvadesetdruge dinastije odmetnuo od vlasti faraona u Tanisu i zavladao kao samostalni kralj u Tebi i Zapadnim oazama Egipta. |
lexicalization | hbs: Harsierse A |
Italian |
has gloss | ita: Horsaset (anche Harsiese A, Harsiesis, Horsiese) fu sovrano dellAlto Egitto durante il regno di Osorkon II sovrano della XXII dinastia Biografia La figura di Horsaset, il cui nome compare più volte nella lista dei Primi Profeti di Amon, è stata interpretata in modo diverso da vari studiosi. Secondo legittologo Kenneth Kitchen il sovrano dellAlto Egitto (Horsaset A) e ed il Primo Profeta di Amon, Horsaset B sono da identificare come una sola persona mentre gli esiti di una ricerca, pubblicata nel 1995, da Karl Jansen-Winkeln distinguono nettamente tra le due figure. Secondo Jansen-Winkeln Horsaset A fu un semplice sacerdote di Amon, del tempio di Karnak, che approfittando dalla situazione di debolezza del potere reale esercitato da Tanis nel delta del Nilo, si attribuì rango e titolatura regali governando per alcuni anni lAlto Egitto. |
lexicalization | ita: Horsaset |
Polish |
has gloss | pol: Harsiese I – władca starożytnego Egiptu, zaliczany do XXII dynastii libijskiej, z czasów Trzeciego Okresu Przejściowego. Był synem Wielkiego Kapłana Amona Szeszonka, późniejszego Szeszonka II i Nestanebtaszeru. Prawdopodobnie w latach 874-860 p.n.e. sprawował funkcję kapłana Amona lub Wielkiego Kapłana Amona w Tebach. W tym czasie władzę królewską sprawował Osorkon II, którego stolica było Tanis. |
lexicalization | pol: Harsiese I |
Castilian |
has gloss | spa: Hedyjeperra Horsiese, Horsiese I o Harsiese I, un faraón de la dinastía XXIII que gobernó de ca. 870 a 860 a. C. durante el Tercer periodo intermedio de Egipto. |
lexicalization | spa: Horsiese I |