| German |
| has gloss | deu: Die Hasenhetze ist eine Verfolgungsjagd von Hasen durch Greyhounds oder andere Windhundrassen, die den Hasen auf Sicht und nicht durch Geruch jagen (siehe auch Hatz). Diese Form der Jagd wird häufig in Form eines Wettkampfes durchgeführt. Die größte britische Veranstaltung war der Waterloo Cup, der das letzte Mal 2005 durchgeführt wurde. Dabei soll der Hund seine Kondition und Wendigkeit unter Beweis stellen. Sogenannte „informelle Hasenhetzen“ werden häufig mit dem Ziel durchgeführt, den Hasen zu töten. Der Besitzer des tötenden Hundes erhält häufig eine Geldprämie oder die Jagdbeute. |
| lexicalization | deu: Hasenhetze |
| French |
| has gloss | fra: La chasse à vue au lièvre consiste en la poursuite dun lièvre par des lévriers greyhound et autres lévriers, qui le chassent à vue, et non à lodeur. Il sagit dun sport de compétition, dans lequel les chiens sont évalués selon leur habileté à courir et à dépasser et atteindre le lièvre, plutôt qu'une forme de chasse visant la capture. Les règles connaissent un certain nombre de variations à travers le monde. Les courses officieuses peuvent constituer une véritable forme de chasse. Elles visent souvent à tuer des proies ou de la vermine, surtout pour la nourriture, et parfois comme forme de pari. |
| lexicalization | fra: chasse au lièvre |
| Russian |
| has gloss | rus: Охота на зайца с гончими «по зрячему» — охота на зайца с грейхаундом или другими борзыми, которые преследуют зайца при помощи зрения, но без обоняния. Это спортивный конкурс, где собак проверяют на их способность бегать, догнать и поймать зайца, скорее заяц не добыча а приз за игру. Эта охота имеет множество вариантов по всему миру. Неофициально охота на зайца с гончими «по зрячему» может быть просто охотой. Охота на зайца с гончими «по зрячему» в Европе сохраняла популярность в течение XIX века. |
| lexicalization | rus: Охота на зайца с гончими по зрячему |
