| Czech |
| has gloss | ces: Hardware abstraction layer (zkratka HAL) je v informatice softwarová abstraktní vrstva, která v počítači vytváří jednotné rozhraní (API) ovládající různě fungující hardware. Počítačový program, který využívá funkce API rozhraní, nemusí díky existenci HAL implementovat specifické postupy ovládání jednotlivých hardwarových zařízení. |
| lexicalization | ces: Hardware abstraction layer |
| German |
| has gloss | deu: Eine Hardwareabstraktionsschicht, englisch Hardware Abstraction Layer, kurz HAL, ist eine Schicht eines Betriebssystems, die den Betriebssystemkern und alle übrige Software von der Hardware isoliert. |
| lexicalization | deu: Hardware-Abstraktions-Schicht |
| lexicalization | deu: Hardwareabstraktionsschicht |
| French |
| has gloss | fra: La couche dabstraction matérielle ( ou HAL) est une spécification et un utilitaire logiciel qui traque les périphériques du système informatique. Le but du HAL est déviter aux développeurs dimplémenter manuellement le code spécifique à un périphérique. À la place, ils peuvent utiliser une couche connectable qui fournit des informations à propos du dit périphérique, tel que cela se passe par exemple lorsquun utilisateur branche ou débranche un périphérique USB. |
| lexicalization | fra: Couche d'abstraction materielle |
| lexicalization | fra: couche d'abstraction matérielle |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Lapisan abstraksi perangkat keras (Inggris: hardware abstraction layer disingkat HAL) adalah sebuah lapisan logis antara perangkat keras fisik dari sebuah komputer dan perangkat lunak yang berjalan di dalam komputer yang bersangkutan. Fungsi dari HAL adalah untuk menyembunyikan perbedaan-perbedaan di dalam perangkat keras dan maka dari itu menyediakan platform yang konsisten untuk menjalankan aplikasi di atasnya. |
| lexicalization | ind: Lapisan abstraksi perangkat keras |
| Italian |
| has gloss | ita: Hardware Abstraction Layer (HAL) o strato di astrazione dallhardware, è un insieme di funzioni di I/O il più possibile generiche e semplici, il cui compito è di tenere conto di tutte le differenze fra dispositivi fisici diversi al posto del programma che lo userà, nascondendogli la vera identità e natura di essi: per esempio il programma, invece di aprire personalmente un file chiederà allHAL di farlo per lui e l'HAL, appena esaudita la richiesta, gli passerà un riferimento al file per la lettura (o lo leggerà per lui). |
| lexicalization | ita: Hardware Abstraction Layer |
| Japanese |
| has gloss | jpn: Hardware Abstract Layer（Hardware Abstraction Layer、HAL）とは、コンピュータのハードウェアとそのコンピュータ上で動作するソフトウェアの間に存在するソフトウェアで実装した抽象化レイヤである。OSのカーネルからハードウェア毎に異なる差異を隠蔽する機能を持ち、それによってカーネルコードは異なるハードウェアのシステム上で動作してもほとんど変更する必要がなくなる。PCにおいては、HALは基本的にマザーボード用ドライバの形態をとり、上位のプログラムがハードウェアに直接アクセスする下位のコンポーネントに指示できるようにする。 |
| lexicalization | jpn: Hardware Abstract Layer |
| Korean |
| has gloss | kor: 하드웨어 추상화 계층(HAL, Hardware Abstraction Layer)은 컴퓨터의 물리적인 하드웨어와 컴퓨터에서 실행되는 소프트웨어 사이의 추상화 계층이다. 이것은 하드웨어의 차이를 숨겨서 응용 프로그램이 작동할 수 있는 일관된 플랫폼을 제공한다. |
| lexicalization | kor: 하드웨어 추상화 계층 |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Hardware Abstraction Layer (HAL) is een van de delen van het besturingssysteem. |
| lexicalization | nld: Hardware Abstraction Layer |
| Polish |
| has gloss | pol: Warstwa abstrakcji sprzętowej (ang. hardware abstraction layer) – sterownik urządzenia dla płyty głównej. Stanowi ogniwo pośredniczące między sprzętem a jądrem systemu operacyjnego. Odseparowuje konkretną architekturę systemu komputerowego od oprogramowania użytkowego. Dla programisty jest sposobem komunikacji ze sprzętem przez udostępniane funkcje biblioteczne i sterowniki. |
| lexicalization | pol: Warstwa abstrakcji sprzętowej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A camada de abstracção de hardware (CAH) é a camada entre o hardware físico de um computador e o software que corre nesse computador. A sua função é ocultar diferenças em hardware e, consequentemente, disponibilizar uma plataforma consistente para correr aplicações. O melhor exemplo de uma CAH pode ser encontrado na arquitectura AS/400. A implementação do LIC ou Licensed Internal Code foi tão bem sucedida que software escrito no seu predecessor, o S/38, corria sem modificações num AS/400. O hardware subjacente mudou drasticamente; já foram usados pelo menos 3 tipos diferentes de processador. |
| lexicalization | por: Camada de abstracção de hardware |
| Russian |
| has gloss | rus: Hardware Abstraction Layer (HAL, Слой аппаратных абстракций) — слой абстрагирования, реализованный в программном обеспечении, находящийся между физическим уровнем аппаратного обеспечения и программным обеспечением, запускаемом на этом компьютере. HAL предназначен для скрытия различий в аппаратном обеспечении от основной части ядра операционной системы, таким образом чтобы большая часть кода, работающая в режиме ядра не нуждалась в изменении при её запуске на системах с различным аппаратным обеспечением. На персональных компьютерах HAL, по существу, может рассматриваться как драйвер материнской платы, позволяющий взаимодействовать инструкциям высокоуровневых языков программирования с низкоуровневыми компонентами, такими как аппаратное обеспечение. |
| lexicalization | rus: Hardware abstraction layer |
| Castilian |
| has gloss | spa: La capa de abstracción de hardware (en inglés, Hardware Abstraction Layer o HAL) es un elemento del sistema operativo que funciona como una interfaz entre el software y el hardware del sistema, proveyendo una plataforma de hardware consistente sobre la cual correr las aplicaciones. Cuando se emplea una HAL, las aplicaciones no acceden directamente al hardware sino que lo hacen a la capa abstracta provista por la HAL. Del mismo modo que las API, las HAL permiten que las aplicaciones sean independientes del hardware porque abstraen información acerca de tales sistemas, como lo son las cachés, los buses de E/S y las interrupciones, y usan estos datos para darle al software una forma de interactuar con los requerimientos específicos del hardware sobre el que deba correr. |
| lexicalization | spa: Capa de abstraccion de hardware |
| lexicalization | spa: Capa de abstracción de hardware |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hardware Abstraction Layer är en del i ett operativsystem som sköter kommunikationen mellan applikationer och hårdvara. |
| lexicalization | swe: Hardware Abstraction Layer |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Hardware Abstraction Layer (HAL, ) — шар абстрагування, реалізований у програмному забезпеченні, розташованому між фізичним рівнем апаратного забезпечення і програмним забезпеченням, що запускаються на цьому компютері. HAL призначений для приховування відмінностей в апаратному забезпеченні від основної частини ядра операційної системи, таким чином, щоб більша частина коду, що працює в режимі ядра, не мала потреби в зміні при її запуску на системах з різним апаратним забезпеченням. На персональних компютерах HAL, по суті, може розглядатися як драйвер материнської плати, що дозволяє взаємодіяти інструкціям високорівневих мов програмування з низькорівневими компонентами, такими як апаратне забезпечення. |
| lexicalization | ukr: Шар апаратних абстракцій |
| Chinese |
| has gloss | zho: 硬體抽象層（HAL, Hardware Abstraction Layer），是抽象層的一種，是實作於硬體和執行於該電腦的軟體之間的一種特殊軟體。它的功用是將硬體方面的不同，隱藏並抽離於作業系統的核心之中。如此一來核心模式的程式碼就不必因為硬體的不同而需要修改。所以硬體抽象層可增進軟體的可移植性。 |
| lexicalization | zho: 硬體抽象層 |
