| Japanese |
| has gloss | jpn: 宣帝（せんてい）は前漢の第9代 皇帝。初め民間に育ち霍光に擁立されて皇帝に即位した。 |
| lexicalization | jpn: 宣帝 |
| Literary Chinese |
| has gloss | lzh: 漢中宗孝宣皇帝，諱病已，字次卿。以民避諱不便，易諱詢。征和二年生，祖戾太子據，父史皇孫進。 |
| lexicalization | lzh: 漢中宗孝宣皇帝 |
| Polish |
| has gloss | pol: Han Xuandi, Xuan Di (漢宣帝, 91 – 49 p.n.e.), cesarz chiński z dynastii Han w okresie 74 – 49 p.n.e., praprawnuk cesarza Wu Di. Jego dziadek, Liu Ju, był mianowany następcą tronu, jednakże w roku 91 p.n.e., w wyniku oskarżenia o czary wymierzone przeciwko swemu ojcu, cesarzowi Wu Di, popełnił samobójstwo. Przyszły cesarz z racji na swój wiek przeżył, jednakże dzieciństwo spędził w biedzie. Zaowocowało to w późniejszej wrażliwości cesarza na potrzeby zwykłych ludzi i biednych. W trakcie swoich rządów obniżył podatki, wzmocnił gospodarkę i armię. Jest uznawany za jednego z najlepszych i najbardziej pracowitych cesarzy Chin. Jego następcą został jego syn Yuan Di. |
| lexicalization | pol: Han Xuandi |
| Portuguese |
| has gloss | por: Xuan de Han (91 a.C. – 49 a.C.) foi um imperador chinês da dinastia Han de 74 a.C. a 49 a.C.. |
| lexicalization | por: Xuan de Han |
| Russian |
| has gloss | rus: !align=center style="background:#ccf; border-bottom:2px solid" colspan=2|Сюань-ди (漢宣帝) |- |align=right style="border-top:1px solid"|Фамилия:||style="border-top:1px solid"|Лю (劉 liú) |- |align=right style="border-top:1px solid"|Имя:||style="border-top:1px solid"|Бинъи (病已, bìngyĭ) |- |align=right style="border-top:1px solid"|Храмовое имя:||style="border-top:1px solid"|Чжунцзун (中宗, zhōng zhōng) |- |align=right style="border-top:1px solid"|Посмертное имя:||style="border-top:1px solid"|Сяосюань (孝宣, xiào xuān) |- |} |
| lexicalization | rus: Сюань-ди |
| Thai |
| has gloss | tha: จักรพรรดิฮั่นเสวียนตี้ (91 ปีก่อน ค.ศ. - 49 ปีก่อน ค.ศ.) ทรงพระนามเดิมว่า องค์ชายหลิวปิงอี้ เป็นพระโอรสขององค์ชายหลิวจุนซึ่งเป็นพระโอรสขององค์รัชทายาทหลิวจู โดยทั้งพระอัยกาและพระบิดาทรงปลงพระชนม์ชีพพระองค์เองหลังจากก่อการกบฎกับจักรพรรดิฮั่นอู่ตี้ไม่สำเร็จ |
| lexicalization | tha: จักรพรรดิฮั่นเสวียนตี้ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Hán Tuyên Đế (chữ Hán: 漢宣帝; 91 TCN – 49 TCN), tên thật là Lưu Tuân (劉詢), là vị Hoàng đế thứ 10 của nhà Tây Hán trong lịch sử Trung Quốc, trị vì từ năm 74 đến năm 49 TCN. Dưới thời ông, triều Hán duy trì được sự thịnh trị. |
| lexicalization | vie: Hán Tuyên Đế |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西汉中宗孝宣皇帝刘询（），本名刘病已，字次卿，即位后改名询，西汉第十位皇帝（前74年—前49年在位）。汉武帝的曾孙，戾太子刘据的长孙，史皇孙刘进的长子，生母為王翁須。 |
| lexicalization | zho: 汉宣帝 |