| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: :The hammers inside pianos are at Hammer (piano) A hammer is a tool for putting nails into objects such as wood. It has a long handle, and a tip with a flat end for hitting nails. The most common type of hammer (sometimes called a claw hammer) has a curved end (on the other side of the hitting end) for pulling nails out. |
| has gloss | eng: A hammer is a tool meant to deliver an impact to an object. The most common uses are for driving nails, fitting parts, forging metal and breaking up objects. Hammers are often designed for a specific purpose, and vary widely in their shape and structure. The usual features are a handle and a head, with most of the weight in the head. The basic design is hand-operated, but there are also many mechanically operated models for heavier uses. |
| lexicalization | eng: Hammers |
| lexicalization | eng: hammer |
| subclass of | (noun) the federal department responsible for promoting the working conditions of wage earners in the United States; created in 1913 Department of Labor, Labor Department, DoL, Labor |
| has instance | e/de/Abbruchhammer |
| has instance | e/de/Bär (Werkzeug) |
| has instance | e/de/Bleihammer |
| has instance | e/de/Impulshammer |
| has instance | e/de/Klopfholz |
| has instance | e/de/Kugelhammer |
| has instance | e/de/Kupferhammer |
| has instance | e/de/Latthammer |
| has instance | e/de/Schlägel |
| has instance | e/de/Schmiedehammer |
| has instance | e/Emergency hammer |
| has instance | e/Peening |
| has instance | e/Steam hammer |
| has instance | e/Stonemason's hammer |
| has instance | e/Upholstery hammer |
| Meaning | |
|---|---|
| Old English (ca. 450-1100) | |
| has gloss | ang: Hameras sind tōlas, þe man brȳcþ tō bēatenne næȝlas intō ƿudu. |
| lexicalization | ang: Hamor |
| Arabic | |
| has gloss | ara: المطرقه هي أداة لتوصيل ضربات إلى جسم. الاستخدامات الأكثر شيوعا هي دفع المسامير، وتركيب أجزاء، وكسر أجسام. المطارق غالبا ما تكون مصممة لغرض محدد، وتختلف اختلافا كبيرا في الشكل والهيكل. التصميم الأساسي هو التشغيل يدويا، ولكن هناك أيضا العديد من النماذج ليعمل ميكانيكيا أثقل الاستخدامات. |
| lexicalization | ara: مطرقة |
| Central Bicolano | |
| has gloss | bcl: An dongsol o martilyo sarong klaseng kasangkapan na piggagamit pagpatadom nin pakò, pantoltog sa pagronot o sa paghorma nin mga metal o anoman na bagay. Ini may matagas asin magabat na poro na pigporma bagay sa pagpukpok asin may polo na kakaptan. |
| lexicalization | bcl: Dongsol |
| Bengali | |
| has gloss | ben: কোনও বস্তুর ওপর সজোরে চাপ বা বল প্রয়োগ করার হাতিয়ার হল হাতুড়ি, হাতুড়, বা ডাং। পেরেক ঠোকা, খণ্ড জোড়া দেওয়া, ধাতুকে বাকানো বা ভেঙ্গে ফেলার কাজে হাতুড়ির ব্যবহার নিত্যদিনের উদাহরণ। বেশির ভাগ সময় হাতুড়ি বিশেষ বিশেষ কাজের জন্য তৈরি করা হয় ফলে সেগুলোর আকার ও আয়তন হয় ভিন্ন। তবে সাধারণভাবে একটি ভারী বস্তুকে (মাথা) একটি হাতল দিয়ে যুক্ত করে হাতুড়ি বানানো হয়। বাংলাদেশে প্রচলিত হাতুড়ির ক্ষেত্রে মাথা লোহা বা ইস্পাতের এবং হাতলটি কাঠের তৈরি হয়ে থাকে। সাধারণত হাতুড়ি মানুষের হাত দিয়ে ব্যবহৃত হবে বলে ধরে নেওয়া হয়। তবে, যন্ত্র চালিত হাতুড়িও পাওয়া যায়। |
| lexicalization | ben: হাতুড়ি |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Čekić je vrsta ručnog alata koji služi za zabijanje (u prvom redu raznih vrsta eksera) i razbijanje nekog materijala. |
| lexicalization | bos: čekić |
| Breton | |
| has gloss | bre: Ur morzhol zo ur benveg da skeiñ, gant ur penn, e metal, hag un troad. Peurvuiañ e skoer gantañ war ar metal, an tachoù hag ar poentennoù, met a bep seurt morzholioù zo hervez ar micherioù. Morzholioù o deus ar choved, ar chilvizien, ar vinterien. Abaoe ar ragistor e vez graet gant morzholioù. |
| lexicalization | bre: morzhol |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Чукът е инструмент, предназначен за удари върху даден обект с цел преместване или деформиране и наместване. Обичайните употреби са забиване на пирони, наместване на части и разрушаване на обекти. Често чуковете са направени със специално предназначение, поради което формата им се различава. Обикновено чуковете имат дръжка и глава, като центърът на тежестта е близо до главата. |
| lexicalization | bul: чук |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Un martell és un estri utilitzat per donar cops a un objectiu, causant el seu desplaçament o deformació. És comunament utilitzat per clavar o trencar objectes. Els martells són sovint dissenyats per a un propòsit especial, per això hi ha dissenys molt variats. La forma bàsica del martell consisteix en un mànec (normalment de fusta) amb un cap pesant (que sol ser de metall) en el seu extrem. Els martells són utilitzats en moltes professions i és un dels estris més bàsics juntament amb el ganivet. |
| lexicalization | cat: martell |
| Czech | |
| has gloss | ces: Kladivo nebo také kladívko, je mechanický ruční nástroj, který umožňuje předat rázem kinetickou energii nějakému jinému tělesu. Je používáno k deformacím jiných těles či předmětů kupř. vyklepáváním či rozklepáváním. Používá se ale i pro dělení předmětů t.j. pro jejich rozbíjení na více částí. Kladivo samozřejmě může sloužit i jako speciální ruční zbraň. Jedno z nejběžnějších použití je zatloukání spojovacích součástek (hřebík), kde slouží k vzájemnému spojování dvou různých částí. Pro spojování dvou či více předmětů navzájem pomocí kladiva se používají spojovací součásti (kupř. hřeby, hřebíky, nýty, cvoky, kramle a další spojovací prvky - používá se kupř. v tesařství, truhlářství, zednictví, kovářství, zámečnictví, čalounictví, brašnářství a v mnoha dalších řemeslech). Kladivo lze samozřejmě použít i pro rozpojování navzájem spojených částí. Speciální kladiva se používají pro poklep, tedy pro výrobu cíleného hluku (třeba aukční kladívko), kladivo v tomto speciálním případě působí ve funkci paličky. |
| lexicalization | ces: kladivo |
| Danish | |
| has gloss | dan: Ved en hammer forstås normalt et redskab bestående af et hoved - oftest af metal - sat på et skæfte, sædvanligvis lavet af træ. Den bruges til at slå ting i med: kiler, nagler, søm, eller den anvendes til sønderdeling af ting. |
| lexicalization | dan: hammer |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Hammer ist ein Schlaginstrument, bei dem durch Zusammenwirken von Trägheit und Hebelgesetz die Wucht des durch die menschliche Hand ausgeübten Schlages durch eine Verlängerung des Hebelarmes verstärkt wird. Mit dem Hammer ist es möglich, ein hohes Quantum kinetischer Energie bearbeitend, zerstörend oder energieübertragend auf feste Körper einwirken zu lassen. |
| lexicalization | deu: hammer |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: Το σφυρί είναι σιδερένιο συνήθως εργαλείο με λαβή, συνήθως ξύλινη αλλά και μεταλλική. Χρησιμοποιείται για το κάρφωμα προκών, για το σπάσιμο σκληρών αντικειμένων, για την κατεργασία μετάλλων κ.ά. |
| lexicalization | ell: σφυρί |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Martelo estas ilo por bati dum serurista kaj meblista laboro. Precipe ĝi estadas uzata por bate enmeti najlojn en ligno aŭ aliaj konstrua materialoj. |
| lexicalization | epo: martelo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Vasar ehk haamer on tööriist materjali või objekti löögiga töötlemiseks. Vasara ehitus #Vasara silm #Vasara pea #Vasara pinn #Vasara tald #Vars Vasarate liigid Sepavasar, käsivasar, lukksepavasar, metallist tislerivasar, puidust plekksepavasar, puidust tisleri ja pütsepavasar, meiselvasar, tornvasar, kerapõhjaga venitusvasar, keevitajavasar, geoloogi vasar jne. |
| lexicalization | est: vasar |
| Basque | |
| has gloss | eus: Mailua objektuak kolpekatzeko, hauek mugiarazteko edota desitxuratzeko helburuarekin, diseinatutako tresna da. Batez ere iltzeak eta errematxeak sartzeko eta forjatzeko erabiltzen da. |
| lexicalization | eus: mailu |
| Persian | |
| has gloss | fas: چَکُّش ابزاری است که غالباً برای وارد کردن ضربه به کار میرود. |
| lexicalization | fas: چکش |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Vasara on puukon ohella yksi perustyökaluista. Vasaralla on tarkoitus keskittää iskuvoimaa kapeaan pisteeseen. Yleisimmin vasaralla lyödään nauloja, sovitellaan kappaleita paikoilleen, muotoillaan tai rikotaan jotain. Vasara on kirvesmiesten, seppien ja monien muiden käsityöläisten tärkeä työkalu. |
| lexicalization | fin: vasara |
| French | |
| has gloss | fra: Un marteau est un outil percuteur, servant par exemple à aplatir un morceau de fer ou à enfoncer un clou. |
| lexicalization | fra: marteau |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is uirlis é casúr a bhaintear feidhm as chun rudaí a bhualadh, tairní ach go háirithe. Bíonn ceann agus cos air. Buailtear rudaí leis an gceann agus beirtear greim ar an gcos. "Ord" a ghlaotar ar chasúr mór chun rudaí a thuargaint. |
| lexicalization | gle: Casúr |
| Galician | |
| has gloss | glg: O martelo é unha ferramenta utilizada para golpear un obxectivo, causando o seu desprazamento ou deformación. O seu uso máis común é para cravar, calzar partes ou romper obxectos. Os martelos son a miúdo deseñados para un propósito especial, polo que os seus deseños son moi variados. |
| lexicalization | glg: martelo |
| Gilaki | |
| lexicalization | glk: چکوش |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Mato se yon zouti. |
| lexicalization | hat: mato |
| Serbo-Croatian | |
| has gloss | hbs: Čekić je alat predviđen da, jakim udarcima, deformiše ili pomera predmete. Najčešće se upotrebljava za zakucavanje eksera i razbijanje. Često se prave čekići za specijalne namene, pa stoga postoje i varijacije u dizajnu samog čekića. |
| lexicalization | hbs: čekić |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: פטיש הוא כלי עבודה המשמש להכות/לדפוק מוצק לתוך חומר אחר (לרוב קיר מעץ או מאבן) או לעיוות/שבירת צורתו של גוף מוצק. הפטיש בנוי מידית באורך משתנה (העשויה בדרך כלל מעץ) שבראשה ראש כבד ממתכת (בדרך כלל ברזל). המשתמש בפטיש אוחז בידית בקצה אחד ומכה בקצהו השני הכבד. |
| lexicalization | heb: פטיש |
| Hindi | |
| has gloss | hin: हथौड़ा अनेक प्रकार के व्यवसायियों (प्रोफेशनल्स्) द्वारा उपयोग में लाया जाने वाला मूल उपकरण है। किसी वस्तु पर बलाघात (इम्पैक्ट) या क्षणिक किन्तु महान बल लगाने के लिये हथौड़े का उअप्योग किया जाता है। इसका उपयोग कील (नेल) धसाने, अलग-अलग भागों को जोडने, किसी वीज को तोडज्ञे, पीटकर बड़अ करने आदि के लिये किया जाता है। इसका उपयोग हथियार के रूप में भी किया जा सकता है। |
| lexicalization | hin: हथौड़ा |
| Croatian | |
| has gloss | hrv: Čekić je vrsta ručnog alata koji služi za zabijanje (u prvom redu raznih vrsta čavala) i razbijanje nekog materijala. |
| lexicalization | hrv: čekić |
| Ido | |
| has gloss | ido: Martelo esas perkutilo utensilo uzita pro deformar (do ruptar) objekto , o diplasar (do stekar klovo). |
| lexicalization | ido: Martelo |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Hamar er áhald sem notað er til að reka nagla í tré eða önnur efni til að festa saman fleiri en einn hlut. Einnig eru hamrar notaðir til ýmissa annarra hluta, svo sem að draga út nagla, brjóta hluti, ná hlutum í sundur eða festa þá saman. Hamrar eru með algengustu og fjölhæfustu verkfærum. |
| lexicalization | isl: Hamar |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il martello è un attrezzo usato per battere colpi direttamente su un materiale o attraverso un utensile, ed è detto mazzuolo se la testa è di materiale relativamente tenero. Può anche essere definito un'arma impropria. |
| lexicalization | ita: martello |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 槌、鎚（つち）とは物を打ち付けたり、潰したりする道具。手で持つ柄の部分とそれよりは重い頭部からなる。使い方は柄を持って振りその慣性で頭部を対象物にたたきつけて力を加える。槌は、英語からのハンマーという言葉もよく使用される。 |
| lexicalization | jpn: 槌 |
| Korean | |
| has gloss | kor: 망치는 물체를 치는 데 쓰이는 도구이다. 못을 박고, 물체를 부수는 데 흔히 사용된다. 망치는 특정한 목적으로 설계되기도 하며, 모양과 구조가 매우 다양하다. 한쪽 머리에 못뽑이가 있으면 장도리라 부른다. 손잡이와 머리 두 곳이 유용하게 쓰이며, 무게의 대부분은 머리쪽에 치우쳐 있다. 기본적으로는 손으로 직접 잡아 사용할 수 있게 설계되어 있다. |
| lexicalization | kor: 망치 |
| Latin | |
| has gloss | lat: Malleus est instrumentum veterrimum quo clavi in lignum defiguntur. |
| lexicalization | lat: Malleus |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Kūjātis, plaktoks īr rakonds, katros skėrts ė kažkontā smūgioutė. Dažniausē so kūjātiu kalamas vinīs, skalduomas vėsuokias mediagas, sojongiama. Sodara medėnis uo plastmasėnis kuots ė matalėnė galva. |
| has gloss | lit: Plaktukas - įrankis skirtas smūgiuoti į tam tikrą objektą. Dažniausiai naudojami kalti vinims, sujungti atskiroms dalims, skaldymui. Priklausomai nuo to kam skirti, plaktukai gali būti įvairių dydžių ir formos bei pagaminti iš skirtingų medžiagų. Pagrindinės dalys yra vientisos masės galva ir kotas, svorio centras - galvutėje. |
| lexicalization | lit: Kūjātis |
| lexicalization | lit: Plaktukas |
| Lombard | |
| lexicalization | lmo: Martel |
| lexicalization | lmo: Martèl |
| Letzeburgesch | |
| has gloss | ltz: En Hummer ass e Schlaginstrument, bei deem nom Hiewelgesetz d'Intensitéit vum Schlag duerch eng Verlängerung vum Hiewelaarm verstäerkt gëtt. |
| lexicalization | ltz: Hummer |
| Mongolian | |
| has gloss | mon: Алх гэдэг нь ямар нэг зүйлийг цохиж, дэлдэх багаж юм. Алхыг хадаас хадах, углуургуудыг бэхлэх, металлыг давтах, ямар нэг юмыг эвдлэхэд ихэвчлэн хэрэглэнэ. Алх нь голдуу ямар нэг тусгай зориулалтаар хийгдсэн байдаг учраас хэлбэр, бүтэц нь янз бүр байдаг. Бүх алханд байдаг ерөнхий хэсэг нь бариул болон толгой болно. Алхны толгойнд жингийн ихэнх хэсэг нь ногдоно. Ердийн алх нь гараар барьж ажиллахад зориулагдсан байдаг ч хүнд, том зүйлтэй ажиллах зориулалттай механик удирдлагат алхнууд ч бий. |
| lexicalization | mon: алх |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Een hamer is een klop- of slagwerktuig. Een hamer bestaat uit een steel, het handvat, met aan het eind de zogenaamde hamerkop. |
| lexicalization | nld: hamer |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: :Sjå òg fjellhammar Ein hammar er eit verktøy som vert brukt til å slå med, og på den måten påføre ei kraft på eit mål. Formålet med ein hammar er oftast å feste, flytte eller deformere målet. Det finst mange typar hamrar, med heilt ulike formål, storleikar og funksjonar. Dei fleste av desse variantane har ulike namn, og dei vert brukte i mange ulike yrkesgrupper og fagretningar. |
| lexicalization | nno: hammar |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En hammer er et verktøy som brukes til å slå med, og på den måten påføre en kraft på et mål. Formålet med en hammer er oftest å feste, flytte eller deformere målet. Det fins mange typer hammere, med vidt forskjellige formål, størrelser og funksjon. De fleste av disse variantene har forskjellige navn, og de brukes i mange forskjellige yrkesgrupper og fagretninger. |
| lexicalization | nor: hammer |
| Kapampangan | |
| has gloss | pam: Ing martiliu (‘’hammer’’ king Ingles) kasangkapan yang pamukpuk kareng bage. Ing karaniwan a gamit na niti, ila pin deng pámukpuk páku, pamilapat kareng dake da reng gamit, ampong pamaglasak o pamangalag kareng bage. Keraklan, megawa la para king partikular a gamit deng martiliu, at miyayaliwa la tabas ampong pangabalangkas. Keraklan, bibilugan ne ning pulu o talanan ampong buntuk ing martiliu, nung nu atyu king buntuk ing keraklan king bayat na niti. Paganan ya king gamat ing pekasimpling diseniu, pero atin muring modelung de makina para kareng mangabayat a obra. |
| lexicalization | pam: martiliu |
| Polish | |
| has gloss | pol: Młotek – jedno z najstarszych narzędzi używanych przez człowieka, służące do uderzania w materiał w celu jego obróbki, do uderzania w inne narzędzie (np. dłuto, przecinak, wybijak, punktak, itp.) lub do wbijania w różne powierzchnie gwoździ, klinów, pali itp. |
| lexicalization | pol: młotek |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Martelo (do latim medievo martellu, derivado das formas clássicas marculus ou martulus) é um instrumento usado para golpear objetos e possuindo, conforme o uso ao qual se destina, inúmeros tamanhos, formatos e materiais de composição, tendo todos a característica comum do formato, que consiste de um cabo ao qual se fixa a cabeça, através do alvado ou olho. Tem seu uso tão variado que vai do Direito à medicina; da carpintaria à indústria pesada; da escultura à borracharia, do esporte às manifestações culturais. |
| lexicalization | por: Martelos |
| lexicalization | por: martelo |
| Quechua | |
| has gloss | que: Takana icha Martillu nisqaqa takanapaq irraminta nisqa llamkanam, khillay kulluwan qiru k'aspim. Takanawanqa kilampu icha klawu nisqa takarpuchakunatam qiruman takanchik. Irrirutaq takanawan irramintakunatam ruran. |
| lexicalization | que: takana |
| Russian | |
| has gloss | rus: Молоток — небольшой молот, ударный инструмент, применяемый для забивания гвоздей, разбивания предметов и других работ. Молоток — один из древнейших инструментов, используемых человеком. |
| lexicalization | rus: молоток |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: Lu marteddu è n'attrezzu custituitu di na mazza mitàllica nica, munita di nu foru ntô quali è ntroduciutu nu mànicu di lignu, usatu pi bàttiri, picchiari, rùmpiri, cunficcari, ecc. Li scarpari e àutri artiggiani ùsanu pi travagghi di pricisioni nu martidduzzu, chi è nu martèddu di diminsioni cchiù nichi. |
| lexicalization | scn: marteddu |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Kladivo je nástroj, ktorým sa ručne vyvodzujú nárazy alebo priamo na opracúvaný predmet, alebo nepriamo pôsobením na iný pracovný nástroj. |
| lexicalization | slk: kladivo |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El martillo es una herramienta utilizada para golpear un objetivo, causando su desplazamiento o deformación. Su uso más común es para clavar, calzar partes o romper objetos. Los martillos son a menudo diseñados para un propósito especial, por lo que sus diseños son muy variados. |
| lexicalization | spa: Martillos |
| lexicalization | spa: martillo |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Чекић је алат предвиђен да, јаким ударцима, деформише или помера предмете. Најчешће се употребљава за закуцавање ексера и разбијање. Често се праве чекићи за специјалне намене, па стога постоје и варијације у дизајну самог чекића. |
| lexicalization | srp: Чекић |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Hammare, verktyg som används för att slå med. Hammare används av många yrkesgrupper: guld-, silver- och järnsmeder, kopparslagare och plåtslagare, möbel- och byggnadssnickare, hovslagare, murare, skomakare och tapetserare, stenarbetare och skulptörer. |
| lexicalization | swe: Hammare(handverktyg) |
| lexicalization | swe: hammare |
| Tamil | |
| has gloss | tam: சுத்தியல் பொருட்களை அடிப்பதற்குப் பயன்படும் ஒரு கருவி ஆகும். இதன் முதன்மையான பயன்கள், ஆணி அடித்தல், ஒரு பொருளின் பகுதிகளைப் பொருத்துதல், பொருட்களை உடைத்தல் போன்றவையாகும். |
| lexicalization | tam: சுத்தியல் |
| Telugu | |
| has gloss | tel: సుత్తి (ఆంగ్లం: Hammer) ఒక రకమైన పరికరం. దీనిని ఒక వస్తువుపై ఒత్తిడిని కలిగించడానికి ఉపయోగిస్తారు. సాధారణంగా గోడకు మేకులు కొట్టడానికి, కొన్ని వస్తువులను బిగించడానికి లేదా కొన్నింటిని విరగగొట్టడానికి ఉపయోగిస్తారు. చేసే పనినిబట్టి ఇవి వివిధ ఆకారాలలో మరియు పరిమాణాలలో లభిస్తాయి. ఎక్కువ వాటిలో బరువైన లోహాలతో చేసిన తల కర్రతో చేసిన పిడికి బిగించి ఉంటుంది. వీటిని ఎక్కువగా చేతి పని కోసం వాడతారు. కొన్ని భారీ పరికరాలను యంత్రాలలో ఉపయోగిస్తారు. |
| lexicalization | tel: సుత్తి |
| Tagalog | |
| has gloss | tgl: Ang binalalak (mula sa balalak), pamukpok o martilyo ay isang uri ng kasangkapang pangkarpintero na ginagamit sa pagpupukpok at pagtatanggal ng pako. Tinatawag ding martilyo ang isang bahagi ng baril. |
| lexicalization | tgl: binalalak |
| Thai | |
| has gloss | tha: ค้อน คือเครื่องมือสำหรับตอกหรือทุบบนวัตถุอื่น สำหรับการใช้งานเช่น การตอกตะปู การจัดชิ้นส่วนให้เข้ารูป และการทุบทลายวัตถุ ค้อนอาจได้รับการออกแบบมาให้ใช้งานเฉพาะทาง และมีรูปร่างกับโครงสร้างที่หลากหลาย แต่มีโครงสร้างพื้นฐานที่เหมือนกันคือด้ามจับและหัวค้อน ซึ่งน้ำหนักจะค่อนไปทางหัวค้อนมากกว่า แรงที่กระทบเป้าหมายจะมากเท่าใด ขึ้นอยู่กับมวลของค้อนและความเร่งของการตอก ดังนั้นเมื่อค้อนยิ่งหนักมากและหวดด้วยความเร่งมาก แรงที่ได้จากค้อนยิ่งมากตามไปด้วย |
| lexicalization | tha: ค้อน |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Çekiç, çivi çakmak ve benzeri işlerde kullanılması yanında madenleri dövmede de istifade edilen madeni bir alet. |
| lexicalization | tur: çekiç |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Молоток — невеликий молот, ударний інструмент, що застосовується для забивання цвяхів, биття предметів та інших робіт. Молоток — один з найдавніших інструментів, що використовуються людиною. |
| lexicalization | ukr: молоток |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Búa là dụng cụ để tạo sức va chạm cho vật khác. Búa thường được xài nhiều nhất về vấn đề đóng Đinh, rèn vũ khí và đập gãy vật dụng. Búa thường được thiết kế với những mục đích riêng biệt và kích thước, công năng. Búa thường cầm vừa khít với tay, đầu búa là phần nặng nhất. Búa cơ bản được thiết kế để dùng linh hoạt với tay, nhưng cũng có những máy móc hiện đại có chức năng dùng cho vật nặng hơn. |
| lexicalization | vie: búa |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: En oamer is e sôorte alloam die setoe gebruukt is voun noagels in out te sloan (voe tummermaans), naasn e masse aar dieng die dermei edoan zyn. Gelyk oe dient iedern oamer voe te kloppn of te sloan, oltemets in combienoasche met aar funksches. |
| lexicalization | vls: oamer |
| Waray (Philippines) | |
| lexicalization | war: Martilyo |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: אן האַמער איז אן ארבעט ווערקצייג וואס באניצט צו אריין קלאפן א טשוואק אין שטיין אדער אין האלץ כדי צו באהעפטן צוויי זאכן. נאך אין די אוראלטע צייטן האט דער מענטש שוין זיך באניצט מיט אן האמער כדי צו צערייבן עסנווארג וכדומה. |
| lexicalization | yid: האמער |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 鎚，一般指鎚頭用金屬製作而作敲打用的工具。槌與鎚同有敲打用途，但是槌常指用木材或其他非金屬製造，因為製造材料的不同而導致兩者有著不同的實際用途。「鎚」和「槌」有著不同的外形，而金屬做的「鎚」的用途比較廣泛，除了因其敲打功能而發展出修理器具、敲碎物件、作為攻擊武器等用途之外，還可能加上額外的配件，以增強其本身用途或另加實際用途。至於木做的「槌」的用途較少，多是作為敲擊樂器的一部分，但也有少數木槌有著鐵鎚的一些功用。 |
| lexicalization | zho: 鎚 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
