| German |
| has gloss | deu: Ein Nothammer oder Rettungshammer ist ein einfaches Gerät zum Retten und Selbstretten bei Verkehrsunfällen. Sinn des Nothammers ist es, im Notfall Glasscheiben aus Einscheiben-Sicherheitsglas (Heck- und Seitenscheiben) relativ sicher einschlagen zu können, um die Flucht bzw. die Rettung aus einem Gefahrenbereich zu ermöglichen. |
| lexicalization | deu: Nothammer |
| Italian |
| has gloss | ita: Il martelletto d'emergenza è il comune martello in dotazione di vari veicoli destinati al trasporto pubblico e che presentano vetrature. La sua posizione viene adeguatamente segnalata e il suo utilizzo è quello di poter velocemente aprire una uscita di emergenza dal veicolo stesso nel caso di incidenti. I mezzi che più frequentemente ne sono provvisti sono autobus e treni. |
| lexicalization | ita: martelletto d'emergenza |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een noodhamer is een hamer met een scherpe punt, bedoeld om zo nodig de ruit van een voertuig te kunnen inslaan, om op die manier na een ongeval uit het voertuig te kunnen ontsnappen. Dat kan urgent zijn als het voertuig te water is geraakt of bij brand na een aanrijding. Na een ongeluk kan de elektrische raambediening namelijk weigeren. Een autobus of trein heeft meestal geen ramen die open kunnen. |
| lexicalization | nld: noodhamer |
| Chinese |
| has gloss | zho: 安全锤是一个避险锤，当交通工具发生危险时用来砸开玻璃窗逃生用。 |
| lexicalization | zho: 安全锤 |
