| German |
| lexicalization | deu: Aids in Afrika |
| lexicalization | deu: HIV/Aids in Afrika |
| Persian |
| has gloss | fas: ایدز در آفریقا ،خاستگاه این بیماری به صورت یک اپیدمی فراگیر درآمده است که رفته رفته بصورت مهمترین عامل جلوگیری از پاگیری اقتصادها و حکومت‌های پایدار در این قاره جلوه‌گر می‌شود ،۲۶ میلیون از بیش از ۴۰ میلیون انسان حامل ویروس اچ‌آی‌وی آفریقائی‌اند و تا به حا ل بیش از ۲۵ میلیون نفر در این قاره جان خود را بدلیل ابتلای به آن از دست داده‌اند. پانویس |
| lexicalization | fas: ایدز در آفریقا |
| French |
| lexicalization | fra: Incidence economique du Sida en Afrique subsaharienne |
| lexicalization | fra: Incidence économique du Sida en Afrique subsaharienne |
| lexicalization | fra: SIDA en Afrique |
| lexicalization | fra: VIH/Sida en Afrique |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחלת האיידס נפוצה באפריקה שמדרום לסהרה ("אפריקה השחורה") פי שישה יותר מאשר בשאר אזורי העולם, ולדבר יש השלכות כלכליות וחברתיות מרחיקות לכת. בשנת 2005 מנו חולי האיידס באפריקה שמדרום לסהרה כ-63% מכלל חולי האיידס בעולם. בשנת 2000, למעלה מ-30% מהתושבים בזימבבווה, בוטסואנה וסווזילנד, נשאו את המחלה. |
| lexicalization | heb: איידס באפריקה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: AIDS di Afrika adalah epidemik virus HIV/AIDS yang meluas di negara-negara yang berada di benua Afrika yang penyebarannya bervariasi satu sama lainnya. |
| lexicalization | ind: AIDS di Afrika |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Aids in Afrika |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Hiv/aids har lenge vore eit stort problem i Afrika. |
| lexicalization | nno: HIV - AIDS i Afrika |
| lexicalization | nno: Hiv/aids i Afrika |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: HIV - AIDS i Afrika |
| lexicalization | nor: HIV og AIDS i Afrika |
| lexicalization | nor: HIV – AIDS i Afrika |
| Portuguese |
| has gloss | por: A epidemias HIV/AIDS/SIDA se espalhando por países da África Subsariana são muito variadas. Embora não seja correto falar de uma única epidemia africana, a África é, sem dúvida, a região mais afetada pelo vírus. Habitada por pouco mais de 12% da população do mundo, a África é estimado ter mais de 60%, da população AIDS-infectada. Grande parte da letalidade da epidemia na África Subsariana tem a ver com uma sinergia mortal entre o HIV e tuberculose, embora esta sinergia não é de forma limitada para a África. Na verdade, a tuberculose é o maior assassino infeccioso do mundo, das mulheres em idade reprodutiva, e a principal causa de morte entre pessoas com HIV/AIDS. |
| lexicalization | por: HIV/AIDS na África |
| Swedish |
| has gloss | swe: Hiv och aids är sedan 1980-talet ett stort problem i Afrika, framför allt i det Subsahariska Afrika. I flera afrikanska länder lever en hög andel av befolkningen med hiv, och många förknippar sjukdomen starkt med Afrika. |
| lexicalization | swe: HIV och AIDS i Afrika |
