| Bosnian |
| has gloss | bos: Ginoid (od grč. gynēka - žena) je izraz koji se koristi kao naziv za robota konstruisanog tako da izgleda kao žena, za razliku od androida, koji je napravljen da izgleda kao muškarac. Izraz se ne upotrebljava često, a "android" se često koristi u značenju oba spola. |
| lexicalization | bos: Ginoid |
| Czech |
| has gloss | ces: Gynoid (z řeckého γυνη - žena) je humanoidní robot, který vypadá jako žena, na rozdíl od androida, který má podobu muže. Pojem gynoid byl vytvořen Gwyneth Jones v její novele z roku 1985 - Divine Endurance, která se odehrává v budoucnosti v Číně. Někdy se používá pojem android jako souhrnný pojem označující obě robotí „pohlaví“. K označení ženských robotů se používá také slovo fembot. |
| lexicalization | ces: Gynoid |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gynoidi (kreikan kielen sanasta γυνη – nainen) tarkoittaa robottia, joka on suunniteltu näyttämään naiselta. Vastaavasti mieheltä näyttävää robottia kutsutaan androidiksi. Terminä gynoidi ei kuitenkaan ole yhtä yleinen kuin androidi, jota usein käytetään viittaamaan kaikkiin ihmishahmoisiin robotteihin. Sanaa gynoidi käytti ensimmäisen kerran brittiläinen tieteiskirjailija Gwyneth Jones. |
| lexicalization | fin: gynoidi |
| French |
| has gloss | fra: Un gynoïde est un robot à lapparence dune femme. |
| lexicalization | fra: gynoïde |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ginoid (od grč. gynēka - žena) je izraz koji se koristi kao naziv za robota konstruiranog tako da izgleda kao žena, za razliku od androida napravljenoga prema uzoru na muškarca. Izraz se ne upotrebljava često, a "android" se često koristi u značenju oba spola. |
| lexicalization | hrv: Ginoid |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A gynoid (a görög γυνη, gynē – nő szóból ered) egy humanoid robot, ami egy nőre hasonlít, ellentétben az androiddal ami egy férfira. A kifejezés nem gyakori és az android szó mindkét „nemű” robotra utalhat. A fembot (female robot – nő robot) szót is használják. |
| lexicalization | hun: gynoid |
| Italian |
| has gloss | ita: Nella medicina l'aggettivo ginoide significa tipico della donna oppure di un soggetto che presenta caratteri femminili. Esempio: habitus ginoide. |
| lexicalization | ita: ginoide |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ガイノイド（gynoid）とは、人間の女性に似せて作られたヒューマノイドで、女性のアンドロイドを意味する。ギリシア語の女性を意味するγυνη, gynēに由来する。 |
| lexicalization | jpn: ガイノイド |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гиноид (од грчки, γυνη - жена) претставува хуманоиден робот дизајниран да изгледа како жена. Терминот не се користи често, бидејќи термнот андроид најчесто ги покрива и двата „пола“ кај роботите. |
| lexicalization | mkd: Гиноид |
| Polish |
| has gloss | pol: Fembot (ang. złączenie female i robot) – odmiana robota humanoidalnego przypominająca wyglądem dojrzałą kobietę. |
| lexicalization | pol: fembot |
| Portuguese |
| has gloss | por: Ginoide (do grego γυνη, gynē - "mulher") é um termo usado para descrever um robot desenhado para se parecer com uma fêmea humana, em comparação com um androide modelado à figura do macho humano. O termo não é de uso comum, todavia, com "androide" sendo frequentemente usado em referência a robots de ambos os "sexos". As expressões fembot (robot fêmea) e feminoide (androide fêmea) também têm sido usadas, a última em menor escala. O termo "ginoide" ("Gynoid", em inglês) foi criado pela escritora de FC britânica Gwyneth Jones e desenvolvida por outro autor britânico de FC, Richard Calder, o qual residiu na Tailândia e Filipinas. |
| lexicalization | por: ginoide |
| lexicalization | por: Ginóide |
| Russian |
| has gloss | rus: Гиноид (от греческого γυνη, gynē — женщина) — разновидность андроида, имеющего женскую внешность, часто подчёркнуто-женскую. В отличие от английского языка, в русском языке это слово малораспространено и используется лишь для подчёркивания женской внешности робота (или киборга). Существуют так же синонимы фембот (female robot) и феминоид (female android). Термин «гиноид» был предложен британской писательницей-фантасткой и феминисткой Гвинет Джонс (родилась в 1952) для обозначения человекоподобных роботов-женщин. Джонс не устраивал термин «андроид», он образован от греческого слова «андрос», означающего «мужчина». |
| lexicalization | rus: Гиноид |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ginoide o fembot es la denominación que se le da a un robot antropomorfo de fisionomía femenina, aunque en el lenguaje coloquial el término androide suele usarse para ambos casos, masculino o femenino. |
| lexicalization | spa: ginoide |
