| German |
| has gloss | deu: Gurmels ist eine politische Gemeinde im Seebezirk (französisch: District du Lac) des Kantons Freiburg in der Schweiz. Der französische Name, der heute noch gebräuchlich ist, lautet Cormondes. Durch verschiedene Gemeindefusionen entstand die heutige Grossgemeinde Gurmels, bestehend aus dem eigentlichen Dorf Gurmels sowie Kleingurmels, Monterschu, Guschelmuth, Cordast, Liebistorf und Wallenbuch. |
| lexicalization | deu: Gurmels |
| French |
| has gloss | fra: Cormondes (Gurmels en allemand) est une commune suisse du canton de Fribourg, située dans le district du Lac. |
| lexicalization | fra: Cormondes |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: Gurmus oder Gurmuz isch a Teil vam Schwyzer Kanton Fryburg, genau gsiit isch Gurmus im Gebiet va Dütschfryburg. Gurmus ( Pfarri ) het mengs hundert Jahr zu de Alti Landschaft va Fryburg kört. 1848 na de nü Organisation va de Schwyz, het o de Staat Fryburg sich nui Strukture gä. I däm Zämehang isch di Alti Landschaft ufglöst cho u demit isch Gurmus im nüe Bezirk See zue töut cho. |
| lexicalization | gsw: Gurmels |
| Italian |
| has gloss | ita: Gurmels (Cormondes in francese) è un comune del Canton Friburgo di 3.550 abitanti. Il 1 gennaio 2005 ha incorporato il comune di Cordast. Comprende una parte del lago di Schiffenen. |
| lexicalization | ita: Gurmels |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Gurmels al è un comün dal distrett da See, canton Fribourg, en Svízzera. |
| lexicalization | lmo: Gurmels |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gurmels is een gemeente en plaats in het Zwitserse kanton , en maakt deel uit van het district See/Lac. Gurmels telt 3630 inwoners. |
| lexicalization | nld: Gurmels |
| Romansh |
| has gloss | roh: Gurmels è ina vischnanca svizra en il chantun Friburg en il district See/Lac. |
| lexicalization | roh: Gurmels |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gurmels (Cormondes en francés) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Cressier, Jeuss, Staatswald Galm y Ulmiz, al este con Ferenbalm (BE), Kriechenwil (BE) y Kleinbösingen, al sur con Düdingen y Barberêche, y al oeste con Courtepin y Wallenried. |
| lexicalization | spa: Gurmels |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gurmels, kommun i distriktet Lac, Fribourg, Schweiz. |
| lexicalization | swe: Gurmels |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Gurmels (tên tiếng Pháp: Cormondes) là một đô thị trong huyện See thuộc bang Fribourg ở Thụy Sĩ. |
| lexicalization | vie: Gurmels |
| Volapük |
| has gloss | vol: Gurmels binon zif in kanton: Freiburg, in Jveizän. Gurmels topon videtü 46°54’ N e lunetü 7°10’ L. |
| lexicalization | vol: Gurmels |
