| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية غيريرو هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية غيريرو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Estato de Guerrero ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Chilpancingo de los Bravo, encara que a ziudat con mayor numero dabitants d'o estato ye Acapulco de Juárez. |
| lexicalization | arg: Estato de Guerrero |
| Breton |
| has gloss | bre: Guerrero zo unan eus an 31 stad kevredet a ya dober Republik Mechiko, e kreisteiz ar vro. |
| lexicalization | bre: Guerrero |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гереро е един от 31-те щата на Мексико. Разположен е в южно Мексико и е кръстен на втория президент на републиката. Гереро е с население от 3 115 202 жители (2005 г., 11-ти по население), а общата площ на щата е 64 281 км², което го прави 14-ия по големина щат в Мексико. Столица на щата е град Чилпансинго. |
| lexicalization | bul: Гереро |
| Catalan |
| has gloss | cat: Guerrero és un dels 31 estats de Mèxic. Limita a lest amb Michoacán, al nord amb lestat de Mèxic, Morelos i lestat de Puebla, a lest amb lestat de Oaxaca i al sud amb loceà Pacífic. La capital de l'estat és Chilpancingo (Ciudad Bravo). Altres ciutats importants són: Acapulco, Iguala (on es va fer la bandera de Mèxic) i Taxco, un centre de producció de plata. |
| lexicalization | cat: Guerrero |
| Czech |
| has gloss | ces: Guerrero [gerero] je jeden ze států Mexika. Guerrero sousedí se státem Michoacán na západě, státy México, Morelos, a Puebla na severu, státem Oaxaca na východě a s Tichým oceánem na jihu. Rozloha státu je 63 749 km² a podle údajů z roku 2003 v něm žije 3 167 400 obyvatel. |
| lexicalization | ces: Guerrero |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Guerrero |
| Danish |
| has gloss | dan: Guerrero er en delstat i Mexico. Mod vest deler den grænse med den mexicanske delstat Michoacán, mod nord med delstaten Mexico, Morelos og Puebla, mod øst Oaxaca og mod syd Stillehavet. Guerrero har et areal på 63.749 km². I 2003 var det anslåede indbyggertal 3.167.400. ISO 3166-2-koden er MX-GRO. |
| lexicalization | dan: Guerrero |
| German |
| has gloss | deu: Guerrero ist ein Bundesstaat Mexikos, südlich der Hauptstadt an der Pazifikküste gelegen. Er grenzt im Westen an Michoacán, im Norden an Morelos und Puebla sowie an den Bundesstaat México. Im Osten grenzt er an Oaxaca. Er hat eine Fläche von 63.794 km² mit etwa 3,167 Mio. Einwohnern. |
| lexicalization | deu: Guerrero |
| Esperanto |
| has gloss | epo: * Acapulco Unumunicipa regiono de la samnoma municipo. * Tierra Caliente Regiono enhavanta la jenaj municipoj: Ajuchitlán del Progreso, Arcelia, Coyuca de Catalán, Cutzamala de Pinzón, Pungarabato, San Miguel Totolapan, Tlalchapa, Tlapehuala kaj Zirándaro. * Norte Municipoj: Apaxtla, Atenango del Río, Buenavista de Cuéllar, Cocula, Copalillo, Cuetzala del Progreso, Huitzuco de los Figueroa, Iguala de la Independencia, General Canuto A. Neri, Ixcateopan de Cuauhtémoc, Pedro Ascencio Alquisiras, Pilcaya, Taxco de Alarcón, Teloloapan, Tepecoacuilco kaj Tetipac. * Centro Municipoj: Ahuacuotzingo, Chilapa de Álvarez, Chilpancingo de los Bravo, Eduardo Neri, Gral. Heliodoro Castillo, José Joaquín Herrera, Juan R. Escudero, Leonardo Bravo, Mártir de Cuilapan, Mochitlán, Quechultenango, Tixtla de Guerrero kaj Zitlala. |
| lexicalization | epo: Guerrero |
| Estonian |
| has gloss | est: Guerrero on osariik Mehhiko lõunaosas, Vaikse ookeani kaldal. Osariik on nime saanud Mehhiko iseseisvussõja kangelase, riigi teise presidendi Vicente Ramón Guerrero Saldaña järgi. Guerrero üks tähtsamaid majandusharusid on turism. |
| lexicalization | est: Guerrero |
| Basque |
| has gloss | eus: Guerrero Mexikoko estatuetako bat da. |
| lexicalization | eus: Guerrero |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guerrero on osavaltio Meksikossa. Se on nimetty toisen presidentin Kenraali Vicente Ramón Guerrero Saldañan (10.8.1782 – 14.2.1831) mukaan. Se rajoittuu lännessä olevaan Michoacán osavaltioon, pohjoisessa oleviin Méxicon, Moreloksen ja Pueblan osavaltioihin, Oaxacan osavaltioon idässä ja etelässä Tyyneen valtamereen. Osavaltion pinta-ala on 63 749 neliökilometriä ja arvioitu asukasluku noin 3 167 400 (2003). Guerreron pääkaupunki on Chilpancingo (Ciudad Bravo). Lisäksi siellä sijaitsevat muun muassa Acapulcon, Igualan ja Taxcon kaupungit. Osavaltion tärkeimpiin elinkeinoihin kuuluu matkailu. |
| lexicalization | fin: Guerrero |
| French |
| has gloss | fra: Le Guerrero est un état du sud du Mexique dont la capitale est Chilpancingo (Ciudad Bravo). Il est nommé ainsi en hommage à Vicente Guerrero, un politicien mexicain qui combattit activement pour l'indépendance du Mexique. |
| lexicalization | fra: Guerrero |
| Galician |
| lexicalization | glg: Estado de Guerrero |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גררו (בספרדית: Guerrero) היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את מקסיקו. שטח המדינה הוא 64,282 קמ"ר (כ-3.3% משטחה של מקסיקו) ומספר תושביה כ-3,167,400 (נכון ל-2003). |
| lexicalization | heb: גררו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Guerrero merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 64.281 km² dan populasi 3.115.202 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Chilpancingo. |
| lexicalization | ind: Guerrero |
| Italian |
| has gloss | ita: Guerrero è uno Stato del Messico situato nella parte sud-occidentale del paese. Confina a ovest con lo stato del Michoacán, a sud-ovest con l'Oceano Pacifico, a est con lo stato del Oaxaca, a nord con gli stati di Morelos e Puebla. |
| lexicalization | ita: Guerrero |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ゲレ(ー)ロ州（Estado de Guerrero）は、メキシコの太平洋岸にある州で、後古典期にタラスカ王国の繁栄したミチョアカン州の南東、先古典期からモンテ＝アルバンを中心とするサポテカ文明の繁栄したオアハカ州の西隣に位置する。 |
| lexicalization | jpn: ゲレーロ州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 게레로 주 (Estado de Guerrero)는 멕시코 남서부에 있는 주이다. 주도는 칠판싱고(Chilpancingo) 이다. |
| lexicalization | kor: 게레로 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Bellator |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Gereras - valstija pietvakarių Meksikoje, Ramiojo vandenyno pakrantėje. Ribojasi su Mičoakanu, Oašaka, Meksiko valstija, Morelosu ir Puebla. Valstijos sostinė - Čilpansingas. Valstija pavadinta Meksikos nepriklausomybės karo didvyrio Vicente Guerrero garbei. |
| lexicalization | lit: Gereras |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ग्वेरेरो |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Guerrero merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki luas wilayah 64,281 km² dan populasi 3,115,202 orang (2005). Ibu negerinya ialah Chilpancingo. |
| lexicalization | msa: Guerrero |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Tlahtohcāyōtl Guerrero ahnōzo Cihuatlān (Caxtillāntlahtōlli: Estado de Guerrero, Mixtēcatlahtōlli: Ñuu Ra). In tlahtohcāyōtl īpan Mēxihco ca, Chīlpantzinco Bravo īāltepēnānyō. |
| lexicalization | nah: Guerrero |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guerrero (Nahuatl: Cihuatlan, Mixteeks: Ñuu Ra) is een deelstaat van Mexico. Guerrero heeft een oppervlakte van 63.794 km² en 3.167.400 inwoners. Het grenst aan Michoacán, Mexico, Morelos, Puebla en Oaxaca. Ten zuiden van de staat ligt de Grote Oceaan. De hoofdstad van Guerrero is Chilpancingo. Andere steden zijn Iguala, Taxco de Alarcon en de bekende badplaatsen Acapulco en Zihuatanejo. |
| lexicalization | nld: Guerrero |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Guerrero er ein av Mexicos 31 delstatar som ligg i den sørlege delen av landet. Hovudstaten er Chilpancingo og største byen er Acapulco. Han grensar til Puebla, Delstaten México og Morelos i nord, Oaxaca i aust, Stillehavet i sør, og Michoacán i vest. |
| lexicalization | nno: Delstaten Guerrero |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guerrero er en av Mexicos 31 delstater, og befinner seg sør for Mexico by. Guerrero grenser i nordvest til delstaten Michoacán, i nord til delstatene México, Morelos og Puebla, og i vest til Oaxaca. Mot sør har Guerrero kystlinje mot Stillehavet. Staten har et areal på 64 281 km², omtrent som Nordland og Troms til sammen. Staten er oppkalt etter Vicente Guerrero, en av landets helter i kampen for uavhengighet på begynnelsen av 1800-tallet. Største by i Guerrero er den kjente badebyen Acapulco, mens den mindre byen Chilpancingo (Ciudad Bravo), midt i delstaten, er hovedstad. |
| lexicalization | nor: Guerrero |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Guerrero a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 63.618 km² e na popolassion ëd 3.116 000 abitant. |
| lexicalization | pms: Guerrero |
| Polish |
| has gloss | pol: Guerrero – stan położony w południowo-zachodnim Meksyku nad Oceanem Spokojnym. Graniczy ze stanami Michoacán, México, Morelos, Puebla oraz Oaxaca. Stolicą stanu jest miasto Chilpancingo. |
| lexicalization | pol: Guerrero |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guerrero é um dos 31 Estados do México, localizado no sudoeste do país. Sua área é de 64,281 km², e sua população é de 3,075,080 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Chilpancingo (Ciudad Bravo). A principal fonte de renda do estado é o turismo. |
| lexicalization | por: Guerrero |
| Romansh |
| has gloss | roh: Guerrero è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Guerrero |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guerrero este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. |
| lexicalization | ron: Guerrero |
| lexicalization | ron: Statul Guerrero, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Герре́ро — штат в Мексике. |
| lexicalization | rus: Герреро |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guerrero es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Estado de Guerrero |
| lexicalization | spa: Guerrero |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Гереро је мексичка савезна држава, јужно од главног града Мексика, на обали Тихог океана. На западу се граничи са државом Мичоакан, на северу са државама Морелос, Пуебла и Мексико. На западу се граничи са Оаксаком. Гереро има површину од 64.281 km², а у њему живи око 3,167 милиона становника. |
| lexicalization | srp: Гереро |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Guerrero ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexiko upande wa kusini ya nchi. Mji mkuu ni Chilpancingo (jina rasmi: Chilpancingo de los Bravo; pia: Ciudad Bravo) na mji mkubwa ni Acapulco. |
| lexicalization | swa: Guerrero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guerrero är en delstat i södra Mexiko och är belägen vid Stilla havskusten i södra delen av landet. Den har 3 149 703 invånare (2007) på en yta av 64 281 km². Administrativ huvudort är Chilpancingo de los Bravo, och den största staden är Acapulco. En annan stor stad är Iguala de la Independencia. |
| lexicalization | swe: Guerrero |
| Silesian |
| has gloss | szl: Guerrero to je sztat we Meksyku nad Pokojnym Uoceanym. Mo 64 281 km² wjyrchu a půmjyszkuje go 3 115 202 ludźůw (2005). Jygo stolicům je Chilpancingo de los Bravo. |
| lexicalization | szl: Guerrero |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Герреро яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Герреро |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Guerrero ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Guerrero |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: :Цей термін також посилається на столицю штату місто Керетаро Ґерре́ро — штат на південному заході Мексиканської Республіки. Межує на мівнічному сході зі штатом Мічоакан, на півночі за штатами Мехіко, Морелос і Пуебла, на сході — Оахака, і на півдні омивається Тихим океаном. |
| lexicalization | ukr: Ґерреро |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Guerrero usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Chilpancingo. |
| lexicalization | war: Guerrero |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 格雷羅州 |
