| German |
| has gloss | deu: Die Guaymí oder Ngobe-Bugle (neue Selbstbezeichnung als zusammenfassender Begriff aus den Unterethnien Ngobe oder Ngäbe und Bugle) sind ein indigenes Volk in Panama und Costa Rica. Sie leben insbesondere in den abgelegenen Gebieten des Territoriums Ngöbe-Buglé, das aus Teilen der Provinzen Bocas del Toro, Chiriquí und Veraguas gebildet wurde. |
| lexicalization | deu: Guaymi |
| lexicalization | deu: Guaymí |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Guaymí je naziv indijansko pleme koji živi u Panami. Guaymí Indijanci su koncentrirani u udaljenim regijama Bocas del Toro, Chiriquí i Veraguas. Guaymí se za život oslanjanju na zemljoradnju, sitno stočarstvo, lov i ribolov. Guaymí imaju jasne odredbe o tome koji su zadaci primjereni muškarcima, a koji ženema; doduše, kada dođe do potrebe, muškarci održavaju vatru, kuhaju i brinu o djeci dok žene plijeve korijenje i cijepaju drva. |
| lexicalization | hbs: Guajmi |
| Italian |
| has gloss | ita: I Guaymí o Ngäbe sono un gruppo indigeno centro-americano che vive nella riserva Ngöbe-Buglé nelle province panamensi di Veraguas, Chiriquí, e Bocas del Toro, e anche nella cittò di Conte in Costa Rica. La parola Guaymí viene usata tradizionalmente per indicare questi indigeni. La lingua parlata è il Ngäbere. Vi sono circa 200.000-250.000 persone che parlano il Ngäbere. Un certo numero di Ngäbe sono migrati in Costa Rica in cerca di lavoro nell'industria del caffè. |
| lexicalization | ita: Guaymi |
| lexicalization | ita: Guaymì |
| lexicalization | ita: Guaymí |
| Castilian |
| has gloss | spa: Ngäbe (se lee aprox.: Ngobe) o guaimí es un pueblo indígena, que habita al occidente de Panamá, principalmente en la Comarca Ngobe-Buglé, en las provincias de Veraguas, Chiriquí y Bocas del Toro. Son más de 200 mil personas y hablan el Ngäbere, un idioma de la familia chibcha. |
| lexicalization | spa: Ngobe |
| lexicalization | spa: Ngöbe |
