| Arabic |
| has gloss | ara: ولاية غواناخواتو هي إحدى ولايات المكسيك. |
| lexicalization | ara: ولاية غواناخواتو |
| Aragonese |
| has gloss | arg: O Estato de Guanajuato ye uno dos 31 estatos que fan parte de Mexico, estando a suya capital en a ziudat de Guanajuato, encara que a ziudat con mayor poblazión do estato ye León. |
| lexicalization | arg: Guanajuato |
| Breton |
| has gloss | bre: Guanajuato zo un anv-lech eus Mechiko. |
| lexicalization | bre: Guanajuato |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Гуанахуато е един от 31-те щата в Мексико, разположен е в централната част на страната. Гуанахуато е с население от 4 893 812 жители (2005 г., 6-ми по население), а общата площ на щата е 30 491 км², нареждайки го на 22-ро място по площ в Мексико. Столицата на щата също се казва Гуанахуато. |
| lexicalization | bul: Гуанахуато |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Estat de Guanajuato |
| Czech |
| has gloss | ces: Guanajuato [guanachuato] je jeden ze 31 států Mexika. Zabírá plochu 30 491 km². Hraničí se státy San Luis Potosí, Querétaro, Michoacán a Jalisco. Podle sčítání lidu v roce 2005 ve státě Guanajuato žilo 4 893 812 obyvatel. Hlavní město nese stejný název jako stát, Guanajuato. |
| lexicalization | ces: Guanajuato |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Guanajuato |
| Danish |
| has gloss | dan: Guanajuato er navnet på en delstat i Mexicos centrale højland, samt også navnet på delstatens hovedstad, Guanajuato |
| lexicalization | dan: Guanajuato |
| German |
| has gloss | deu: Der Bundesstaat Guanajuato liegt im mittleren Norden Mexikos. Er hat 4.855.000 Einwohner auf 30.491 km². Hauptstadt ist Guanajuato. Vicente Fox war vor seiner Wahl zum Präsidenten hier Gouverneur. |
| lexicalization | deu: Guanajuato |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Guanajuato estas provinco (subŝtato) de Meksiko, en kies centro ĝi situas. |
| lexicalization | epo: Guanajuato |
| Estonian |
| has gloss | est: Guanajuato on osariik Mehhiko keskosas. |
| lexicalization | est: Guanajuato osariik |
| Basque |
| has gloss | eus: Guanajuato Mexikoko 31 estatuetako bat da, erdialdean kokatua. Mugakide ditu ekialdean Jalisco, hegoaldean Zacatecas eta San Luis Potosi, mendebaldean Queretaro eta iparraldean Michoacan. |
| lexicalization | eus: Guanajuato |
| Finnish |
| has gloss | fin: Guanajuato (virallinen nimi espanjaksi Estado Libre y Soberano de Guanajuato) on osavaltio Meksikossa. Myös sen pääkaupunki on nimeltään Guanajuato. Guanajuaton naapuriosavaltiot ovat San Luis Potosí, Querétaro, Michoacán ja Jalisco. Osavaltion pinta-ala on 30 589 neliökilometriä ja asukasluku noin 4 855 000 (2003). |
| lexicalization | fin: Guanajuato |
| French |
| has gloss | fra: Le Guanajuato est un État du Mexique situé sur le plateau central. Guanajato est aussi le nom de la capitale et ville principale de lÉtat. Lorigine du nom Guanajato vient du mot Quanaxhuato qui signifie en purépecha endroit montagneux des grenouilles. |
| lexicalization | fra: Etat de Guanajuato |
| lexicalization | fra: État de Guanajuato |
| Galician |
| has gloss | glg: Guanajuato, é un dos 31 estados do México, localizado no centro do país, e facendo fronteira cos estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Zacatecas Durango, Querétaro e Michoacán. A súa área é de 30.589 km² e a súa poboación é de 4.656.760 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guanajuato. A súa principal fonte de renda é a minaría de prata (o Estado posúe unha das maiores reservas mundiais deste mineral), estaño, ouro, cobre, chumbo e mercurio. |
| lexicalization | glg: Estado de Guanajuato |
| Hebrew |
| has gloss | heb: גואנחואטו היא אחת מ-31 המדינות המרכיבות את מקסיקו, וממוקמת במרכז מקסיקו. |
| lexicalization | heb: גואנחואטו |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Guanajuato merupakan sebuah negara bagian di Meksiko yang memiliki luas wilayah 30.491 km² dan populasi 4.893.812 jiwa (2005). Ibu kotanya ialah Guanajuato. |
| lexicalization | ind: Guanajuato |
| Italian |
| has gloss | ita: Guanajuato è uno stato del Messico situato nella parte centrale del paese. Confina a nord con gli stati di Zacatecas e San Luis Potosí, a ovest con lo stato di Jalisco, a est con lo stato di Querétaro e a sud con lo stato di Michoacán. |
| lexicalization | ita: Guanajuato |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グアナフアト州 (Estado de Guanajuato) は、メキシコ中央高地に位置する州。州都はグアナフアト。 |
| lexicalization | jpn: グアナフアト州 |
| Korean |
| has gloss | kor: 과나후아토 주(Estado de Guanajuato)는 멕시코 중부에 있는 주이다. 주도는 과나후아토(Guanajuato)이다. |
| lexicalization | kor: 과나후아토 주 |
| Latin |
| lexicalization | lat: Guanahuatum |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Guanachuatas - valstija centrinėje Meksikoje. Jos sostinė yra Guanachuato miestas. |
| lexicalization | lit: Guanachuatas |
| Marathi |
| lexicalization | mar: ग्वानाहुआतो |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Guanajuato merupakan sebuah negeri di Mexico yang memiliki luas wilayah 30,491 km² dan populasi 4,893,812 juta (2005). Ibu negerinya ialah Guanajuato. |
| lexicalization | msa: Guanajuato |
| Nahuatl languages |
| has gloss | nah: Guanajuato tlahtohcāyōtl (Caxtillāntlahtōlli :Guanajuato, Michhuahcatlahtōlli: Kuanasïuato (Cueyatlālco nāhuatlahtōltica). Īāltepēnānyo Pachtitlan ca. |
| lexicalization | nah: Guanajuato |
| Dutch |
| has gloss | nld: Guanajuato (Purépecha: Kuanajuato, Otomí: Uanahuatö) is een staat in het midden van Mexico. De staat heeft een oppervlakte van 30.589 km² en grenst aan San Luis Potosí, Querétaro, Michoacán, en Jalisco. Guanajuato heeft 4.855.000 inwoners (2003). De hoofdstad heet eveneens Guanajuato. Andere steden zijn Celaya, León en Dolores Hidalgo, bekend van de Grito de Dolores, het begin van de Mexicaanse Onafhankelijkheidsoorlog. |
| lexicalization | nld: Guanajuato |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Guanajuato er ein av Mexicos 31 delstatar som ligg i sentrale delen av landet. Namnet kjem frå p'urhépecha språket. Sannsynligvis er det avledet av quanax (frosk) og huato (klippe). Kallenamn for mennesker som bor i delstaden er Las Ranas (Dei Froskane). |
| lexicalization | nno: Delstaten Guanajuato |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Guanajuato er en av Mexicos 31 delstater, og befinner seg i den sentrale delen av landet. Mot vest ligger Jalisco, mot nord Zacatecas og San Luis Potosí, mot øst Querétaro og mot sør Michoacán. Arealet på 30 589 km² er kun litt større enn Hedmarks. Folketallet lå i 2005 på 4 892 677, fordelt på 46 kommuner. Guanajuato by er hovedstad, mens León er den største byen med ca. 1,1 million innbyggere. |
| lexicalization | nor: Guanajuato |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Guanajuato a lé në stat federal dël Méssich. A lha na surfassa ëd 30.621 km² e na popolassion ëd 4.893.000 abitant. |
| lexicalization | pms: Guanajuato |
| Polish |
| has gloss | pol: Guanajuato – stan położony w środkowym Meksyku. Graniczy ze stanami San Luis Potosí, Querétaro, Michoacán oraz Jalisco. Stolicą stanu jest miasto Guanajuato. |
| lexicalization | pol: Guanajuato |
| Portuguese |
| has gloss | por: Guanajuato, é um dos 31 Estados do México, localizado no centro do país, e fazendo fronteira com os estados mexicanos de Jalisco, San Luis Potosí, Zacatecas Durango, Querétaro e Michoacán. Sua área é de 30,589 km² e sua população é de 4,656,760 habitantes. A capital do Estado é a cidade de Guanajuato. Sua principal fonte de renda é a mineração de prata (o Estado possui uma das maiores reservas mundiais deste minério), estanho, ouro, cobre, chumbo e mercúrio. |
| lexicalization | por: Guanajuato |
| Romansh |
| has gloss | roh: Guanajuato è in stadi federativ dal Mexico. |
| lexicalization | roh: Guanajuato |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Guanajuato este unul din cele 31 de state federale ale Mexicului. |
| lexicalization | ron: Guanajuato |
| lexicalization | ron: Statul Guanajuato, Mexic |
| Russian |
| has gloss | rus: Гуанахуа́то — штат в Мексике. |
| lexicalization | rus: Гуанахуато |
| Castilian |
| has gloss | spa: Guanajuato es uno de los 31 estados que junto con el Distrito Federal conforman las 32 entidades federativas de México. |
| lexicalization | spa: Guanajuato |
| Serbian |
| has gloss | srp: Држава Гванахуато је савезна држава Мексика. Налази се у централном делу земље. Има површину од 30.491 -km²}- и 4.893.812 становника (попис 2005). |
| lexicalization | srp: Држава Гванахуато |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Guanajuato ni moja kati ya majimbo 31 ya Mexico upande wa kati ya nchi. Mji mkuu ni Guanajuato na mji mkubwa ni León. Jimbo lina wakazi wapatao 4,893,812 (2005) wanaokalia katika eneo la kilomita za mraba zipatazo 30,491. |
| lexicalization | swa: Guanajuato |
| Swedish |
| has gloss | swe: Guanajuato är en av Mexikos delstater och är belägen i den centrala delen av landet. Den har 4 995 325 invånare (2007) på en yta av 30 491 km². Administrativ huvudort är staden Guanajuato, men den är långt ifrån den största staden i delstaten. Den positionen har i stället León de los Aldama. Andra stora städer är Celaya, Irapuato och Salamanca. |
| lexicalization | swe: Guanajuato |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Иёлати Гуанахуато яке аз иёлатҳои Мексика аст. |
| lexicalization | tgk: Иёлати Гуанахуато |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Guanajuato ay isang estado sa bansang Mehiko. |
| lexicalization | tgl: Guanajuato |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Ґуанахуа́то — штат в центрі Мексиканської Республіки. Межує на заході зі штатом Халіско, на півдні за штатами Сакатекас і Сан-Луїс-Потосі, на сході — Керетаро і на півночі Мічоакан. Столицею штату є однойменне місто Ґуанахуато, ця назва означає «місце жаб» мовою місцевих індіанців Тараскан, що вірять в те, що маба представляє бога мудрості. Відома скельна формація біля міста Ґуанахуато також виглядає як жаба, а назва «Las Ranas» — «жаби» — часто використовується для посилання на мешканців штату. |
| lexicalization | ukr: Штат Ґуанахуато |
| lexicalization | ukr: Ґуанахуато |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Guanajuato usa han mga katloan kag usa (31) nga estado ngan upod han Distrito Federal usa han mga 32 nga mga entidad federativa han Mehiko. An ulohan han estado amo an syudad han Guanajuato. |
| lexicalization | war: Guanajuato |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 瓜納華托州 |
