| German |
| has gloss | deu: Greater Sudbury [] ist eine Stadt in Ontario, Kanada. Mit etwa 155.000 Einwohnern war sie 2001 die größte Stadt Nordontarios und zwanziggrößte Kanadas. Mit einer Fläche von 3.354 km² ist sie die flächenmäßig siebtgrößte Stadt Kanadas. Die Bevölkerung spricht meistens nur von Sudbury. |
| lexicalization | deu: Greater Sudbury |
| Finnish |
| has gloss | fin: Greater Sudbury on kaupunki Ontarion provinssissa Kanadassa. Kaupunki muodostettiin vuonna 2001 entisen Sudburyn seutukunnan (Regional municipality) kuntien kuntaliitoksilla. ”Greater Sudbury” on käytännössä vain virallisissa yhteyksissä käytetty nimitys, ja kaupungista käytetään edelleen paikallisesti nimeä ”Sudbury” entisen Sudburyn kaupungin mukaan. Greater Sudbury on Ontarion ainoa kaupunki, jolla on sekä englannin- että ranskankielinen nimi. |
| lexicalization | fin: Greater Sudbury |
| French |
| has gloss | fra: Grand Sudbury (Greater Sudbury en anglais) est une ville d'Ontario, la plus francisée de cette province. Elle est généralement appelée simplement Sudbury par ses habitants. |
| lexicalization | fra: Grand Sudbury |
| lexicalization | fra: Grand-Sudbury |
| Italian |
| has gloss | ita: Greater Sudbury (157.857 abitanti al censimento della popolazione del 2006) è una città del Nord dell’Ontario, Canada. Greater Sudbury è stata creata nel 2001 dalla fusione delle città e paesi della dell’ex Municipalità Regionale di Sudbury, insieme ad aree precedentemente non incorporate in municipalità. |
| lexicalization | ita: Greater Sudbury |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: サドバリー |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Sadberis (, oficialiai Greater Sudbury) – miestas Ontarijo provincijos pietryčiuose (Kanada), 65 km į šiaurę nuo Hurono ežero. 109,7 tūkst. gyventojų (2007). Tai vienas pagrindinių kalnakasybos centrų Kanadoje, dauguma gyventojų dirba šioje pramonės šakoje. Daugiausia išgaunamas nikelis ir varis. Sadberio apylinkėse išgaunama 20 proc. viso pasaulio nikelio ir beveik 100 proc. viso Ontarijo vario. Taip pat išgaunama auksas, sidabras, platina, kobaltas, siera, geležis. Kitos pramonės šakos: medienos, mašinų, plytų gamybos. Po 1960 m. kalnakasybos svarba miestui sumažėjo, kadangi buvo pradėti vystyti kitos ūkio šakos – sveikatos priežiūros, švietimo ir administravimo sektoriai. Yra Laurentian universitetas (įkurtas 1960 m.) ir Cambrian kolegija (nuo 1966 m.). |
| lexicalization | lit: Sadberis |
| Dutch |
| has gloss | nld: Greater Sudbury (meestal kortweg Sudbury) is een stad in de Canadese provincie Ontario gelegen zo'n 60 km ten noorden van Lake Huron en ruim 420 km ten westnoordwesten van Ottawa. De stad, ontstaan in 2001 na samenvoeging van diverse steden en dorpen in de regio van Sudbury, telde bij de volkstelling van 2001 157.857 inwoners waarmee het de grootste stad in het noorden van Ontario is. |
| lexicalization | nld: Greater Sudbury |
| Polish |
| has gloss | pol: Sudbury (ang. Greater Sudbury, fr. Grand-Sudbury) - miasto w Kanadzie, w prowincji Ontario. Około 155 tys. mieszkańców. Największe pod względem wielkości miasto północnego Ontario. Sudbury jest oficjalnie dwujęzyczne. |
| lexicalization | pol: Sudbury |
| Portuguese |
| has gloss | por: Sudbury é a maior cidade do norte da província canadense de Ontário. É uma cidade e municipalidade independente. Sua área é de 3,354 quilômetros quadrados e sua população é de 155,219 habitantes. |
| lexicalization | por: Sudbury |
| Russian |
| has gloss | rus: Большо́й Са́дбери (, до 2001 Садбери) — город в Канаде, в провинции Онтарио. 157,857 тыс. жителей (2006). Ж.-д. станция. Возникновение Садбери (город в Канаде) связано с началом освоения крупнейшего медно-никелевого месторождения Садбери и сооружением Трансканадской железной дорогой. Цветная металлургия. Химическая, деревообрабатывающая, пищевая промышленность. Производство горного оборудования. Текущее название город получил в 2001 при присоединении к нему шести соседних муниципалитетов. |
| lexicalization | rus: Большой Садбери |
| Castilian |
| has gloss | spa: Greater Sudbury (censo de población 157,857) es una ciudad en Ontario del Norte, Canadá. Greater Sudbury fue creado en el 2001 al fusionar dos ciudades y pueblos de la región municipal de Sudbury, junto con otros municipios aledaños. |
| lexicalization | spa: Greater Sudbury |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Greater Sudbury ni mji wa Kanada katika mkoa wa Ontario. Kwa mujibu wa sensa iliyofanyika mnamo mwaka wa 2006, mji una wakazi wapatao 160,000 wanaoishi katika mji huu. Mji upo m 347 kutoka juu ya usawa wa bahari. Eneo lake ni 3,200.56 km². |
| lexicalization | swa: Greater Sudbury |
| Swedish |
| has gloss | swe: Greater Sudbury, franska Grand-Sudbury, är en stad i den kanadensiska provinsen Ontario. Staden bildades 2001 genom en sammanslagning av Sudbury och de andra kommunerna i Regional Municipality of Sudbury, och kallas ofta enbart Sudbury. Stadens ekonomi bygger på nickel- och kopparbrytning. |
| lexicalization | swe: Greater Sudbury |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang Lungsod ng Greater Sudbury ay isang lungsod sa probinsya ng Ontario sa bansang Canada. |
| lexicalization | tgl: Greater Sudbury |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Садбе́рі — назва гірничого міста та мідно-нікелевого району у провінції Онтаріо (Канада), в якому місто розташоване. Один з найважливіших у світі осередків видобутку ніклю і міді; 155000 мешканців (1971), у тому числі понад 5000 українців. Виникло у 1880-х роках; перші українці прибули на працю в копальнях 1904. Організоване українське життя почалося тут з 1909. Існують дві українські парафії — католицька і правосна та низка організацій. |
| lexicalization | ukr: Садбері |
| Volapük |
| has gloss | vol: Greater Sudbury binon zif in provin: Ontario, in Kanadän. |
| lexicalization | vol: Greater Sudbury |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Greater Sudbury amo an usa ka syudad ha nasod han Canada. |
| lexicalization | war: Greater Sudbury |
