| Czech |
| has gloss | ces: Gramsh (albánsky: Rrethi i Gramshit) je okres v Albánii. Má 36 000 obyvatel (2004, odhad) a rozlohu 695 km². Nachází se v centrální části Albánie a jeho hlavním městem je Gramsh. Dalšími obcemi v okrese jsou Kodovjat, Kukur, Kushova, Lenias, Pishaj, Poroçan, Skënderbegas, Sult a Tunja. |
| lexicalization | ces: Okres Gramsh |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Gramsh (albanisch: Rrethi i Gramshit) ist einer der 36 Verwaltungskreise Albaniens. Der Kreis mit einer Fläche von 695 km² gehört zum Qark Elbasan. Er hat rund 35.000 Einwohner (2006, Schätzung). Benannt wurde der Kreis nach dem Hauptort Gramsh. |
| lexicalization | deu: Kreis Gramsh |
| Persian |
| lexicalization | fas: گرامش |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gramshin alue (albaniaksi Rrethi i Gramshit) on yksi Albanian 36:sta alueesta. Alueen väkiluku oli vuonna 2004 36 000 ja sen pinta-ala on 695 km². Alue sijaitsee maan keskiosissa, ja sen pääkaupunki on Gramsh. |
| lexicalization | fin: Gramsh |
| French |
| has gloss | fra: Le district albanais autonome de Gramsh est un des 36 districts albanais. Il a une superficie de 695 km² et une population de habitants. Il est voisin des districts albanais de Pogradec, Librazhd, Elbasan, Kuçovë, Berat, Skrapar et Korçë, la capitale est Gramsh. |
| lexicalization | fra: District de gramsh |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Gramški distrikt (albanski: Rrethi i Gramshit) je jedan od 36 distrikata u Albaniji, dio Elbasanskog okruga. Po procjeni iz 2004. broji oko 36.000 stanovnika, a pokriva područje od 695 km². |
| lexicalization | hrv: Gramški distrikt |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Gramsh merupakan sebuah distrik di Albania yang memiliki luas wilayah 695 km² dan populasi 36.000 jiwa (2004). Ibu kotanya ialah Gramsh. |
| lexicalization | ind: Distrik Gramsh |
| Italian |
| has gloss | ita: Il distretto di Gramsh (in albanese: Rrethi i Gramshit) è uno dei 36 distretti dell'Albania. |
| lexicalization | ita: Distretto di Gramsh |
| Japanese |
| has gloss | jpn: グラムシ県（アルバニア語：Rrethi i Gramshit、英語：Gramsh District）は、アルバニアのエルバサン州に位置する、アルバニアの県の1つである。人口は36,000人（2004年度）で、面積は695km2である。県都はグラムシである。 |
| lexicalization | jpn: グラムシ県 |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Gramsh merupakan sebuah daerah di Albania yang memiliki luas wilayah 695 km² dan populasi 36,000 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Gramsh. |
| lexicalization | msa: Daerah Gramsh |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gramsh (Albanees: Rrethi i Gramshit) is een van de 36 districten van Albanië. Het heeft 36.000 inwoners (in 2004) en een oppervlakte van 695 km². Het district ligt in het midden van het land in de prefectuur Elbasan. De hoofdstad van het district is de stad Gramsh. |
| lexicalization | nld: Gramsh |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gramsh er et distrikt i regionen Elbasan, i Albania. Hovedstaden er byen Gramsh. Distriktets areal er 695 km², og ved folketellingen i 2001 hadde distriktet 35.723 innbyggere. |
| lexicalization | nor: Gramsh |
| Polish |
| has gloss | pol: Okręg Gramsh (alb. rrethi i Gramshit) - jeden z trzydziestu sześciu okręgów administracyjnych w Albanii; leży w środkowej części kraju, w obwodzie Elbasan. Liczy ok. 25 tys. osób (2008) i zajmuje powierzchnię 695 km² . Jego stolicą jest Gramsh. |
| lexicalization | pol: Okręg Gramsh |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gramsh (albanês: Rrethi i Gramshit) é um dos 36 distritos da Albânia localizado no centro do país, na prefeitura de Elbasan. Sua capital é a cidade de Gramsh. |
| lexicalization | por: Gramsh |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Gramsh este un district în Albania. |
| lexicalization | ron: Districtul gramsh |
| Slovak |
| has gloss | slk: Gramsh (alb.: Rrethi i Gramshit) je okres v Albánsku. počet obyvateľov je 36 000 (2004 odhad), a rozloha 695 km². Nachádza sa v centre krajiny. Hlavné mesto je Gramsh. |
| lexicalization | slk: Gramsh |
| Castilian |
| has gloss | spa: El distrito de Gramsh (en albanés: Rrethi i Gramshit) es uno de los 36 distritos de Albania. Tiene una población de 36,000 habitantes (2004) y una superficie de 695 km². Ubicado en el centro del país, tiene como capital a la ciudad de Gramsh. |
| lexicalization | spa: distrito de Gramsh |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Rrethi i Gramshit |
| Serbian |
| has gloss | srp: Област Грамш (алб. Rrethi i Gramshit) је једна од 36 области Албаније. Има 36.000 становника (процена 2004.), и површину од 695 -km}-² . Налази се у средишту земље, а главни град области је Грамш. |
| lexicalization | srp: Област Грамш |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gramsh distrikt (alb. Rrethi i Gramshit) är ett av Albaniens 36 distrikt. Det har ett invånarantal på 36 000 och en area av 695 km². Det är beläget mitt i Albanien, och dess centralort är Gramsh. |
| lexicalization | swe: Gramsh distrikt |
| Turkish |
| has gloss | tur: Gramsh (Arnavutça: Rrethi i Gramshit), Arnavutlukun otuz altı ilinden biridir. Yüzölçümü 695 kilometrekare olan ilde 2004 yılı tahminlerine göre 36,000 kişi yaşar. Merkez kenti kendisi ile aynı adı taşıyan Gramshdır. |
| lexicalization | tur: Gramsh İlçesi |
| lexicalization | tur: Gramsh, Arnavutluk |
| Urdu |
| lexicalization | urd: ضلع گرامش |
| Chinese |
| has gloss | zho: 格拉姆什区位於阿爾巴尼亞中部，屬於-zh-hans:爱尔巴桑; zh-hant:艾巴申;}-州的一部分，與培拉特州、-zh-hans:爱尔巴桑; zh-hant:艾巴申;}-州、-zh-hans:科尔察; zh-hant:科赤;}-区、-zh-hans:利布拉什德; zh-hant:利布拉德;}-、馬蒂區、-zh-hans:斯克拉巴; zh-hant:斯克拉帕;}-区相鄰。 |
| lexicalization | zho: 格蘭什區 |
