| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Gilbert is a British Isles given name of Norman-French and Old German origins. Original spellings included Gislebert, Guilbert and Gilebert. The prefix, "Gil-", comes from "gisil", meaning a noble youth, while the suffix, "-bert" comes from "beraht", meaning bright or famous. Variant spellings have evolved throughout Europe, including the Romance language version, Gilberto, and the Latin version, Gilbertus. The diminutive, Gil, is popular as a given name or nickname. The oldest known meaning of the name Gilbert comes from the language records found in an abbey close to the Scottish Isles. Dated from between 115 Bc to 255 Bc the Gilbert name is defined in those records as simply "God of Men." or Gilb-dea-moros. Gilbert, with variant spellings, is also used as a surname. People with the given name Gilbert... |
| lexicalization | eng: Gilbert |
| instance of | (noun) the name that precedes the surname first name, forename, given name |
| Meaning | |
|---|---|
| Czech | |
| has gloss | ces: Gilbert je mužské křestní jméno. Jméno pochází ze staroněmčiny, vykládá se jako "známé, slavné přání". |
| lexicalization | ces: Gilbert |
| German | |
| has gloss | deu: Gilbert ist ein männlicher Vorname. Er beruht auf dem alten germanischen Männernamen Giselbert, der sich aus der beiden Wortstämmen gisil (Nachkomme eines edlen Geschlechts) und bert/beraht (für bekannt oder berühmt) zusammensetzt. Gilbert wird auch die Bedeutung als „der glänzende Sproß“ aus dem Germanisch - Althochdeutsch zugeschrieben. Der Name Gilbert wird auch als die französische Form von Giselbert angesehen. Dennoch lautet im Englischen die Aussprache []. |
| lexicalization | deu: Gilbert |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: A Gilbert germán eredetű férfinév. A név első elemének jelentése bizonytalan, vagy túsz, biztosíték, vagy egy másik szóból magyarázva nyíl, bot. A második elem jelentése fényes, híres. Női párja: Gilberta. __NOTOC__ Gyakorisága Az 1990-es években szórványos név, a 2000-es években nem szerepel a 100 leggyakoribb férfi név között. Névnapok * február 4.<ref name="ladó"/> * június 6.<ref name="ladó"/> * október 24.<ref name="ladó"/> |
| lexicalization | hun: Gilbert |
| Italian | |
| has gloss | ita: Gilberto è un nome proprio di persona italiano maschile. |
| lexicalization | ita: Gilberto |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ギルバート (gilbert) は、CGS電磁単位系・ガウス単位系における起磁力・磁位の単位である。 |
| lexicalization | jpn: ギルバート |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Gilbert is een (jongens)naam van Duitse oorsprong en betekent licht. De naamdag is 7 september. |
| lexicalization | nld: Gilbert |
| Polish | |
| has gloss | pol: Gilbert – imię męskie pochodzenia germańskiego. Wywodzi się od słów gisel – przysięga i beracht – jasny. Imię zostało wprowadzone do języka angielskiego przez Normanów, a potem spopularyzowane dzięki XII-wiecznemu św. Gilbertowi. Gilbert imieniny obchodzi 4 lutego, 13 lutego i 16 lutego. |
| lexicalization | pol: Gilbert |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Gilberto es un nombre de pila masculino latinizado de origen germánico. Deriva de Gilbert y significa "Famoso por la flecha". En portugués se presenta también como apellido y en inglés se puede encontrar el apellido Gilbertson (hijo de Gilberto). |
| lexicalization | spa: Gilberto |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Gilbert är ett mansnamn av tyskt ursprung och är bildat av orden för löfte och ljus. |
| lexicalization | swe: Gilbert |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint