| German |
| has gloss | deu: Als Giclée wird das Ausdrucken von großformatigen, künstlerischen, digitalen Bildern mit Tintenstrahldruckern bezeichnet. |
| lexicalization | deu: Giclee |
| lexicalization | deu: Giclée |
| Estonian |
| has gloss | est: Giclée tähistab kõrgresolutsioonilist digitaalset tehnoloogiat, mille abil paljundatakse kunstiteoseid, näiteks graafikat, fotosid või maalide reproduktsioone. Digitaalne pildifail kantakse spetsiaalsele alusmaterjalile (lõuendile, struktuurpaberile) kunstiteoste printimiseks loodud või kohandatud laiformaatprinteri abil. Esimesed uues, digitaalses trükitehnoloogias paljundatud teosed tulid maailmas välja 1990ndate algusaastail. Eesti kunstnikest võtsid selle tehnika esimeste seas kasutusele kunstnikud Navitrolla ja Nerva. |
| lexicalization | est: Giclee |
| lexicalization | est: giclée |
| French |
| has gloss | fra: Le terme giclée est le terme générique utilisé dans le monde entier pour caractériser une impression dart sur imprimante à jet dencre haute définition grand format. Cest le mot français qui a dabord été employé tel quel, avec laccent, par les inventeurs anglophones du procédé. Puis le terme a été réimporté en français lorsque cette technique sest répandue. |
| lexicalization | fra: giclée |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Giclée (IPA: // atau//, dari Bahasa Perancis /ʒiˈkle/), umumnya diucapkan "zhi-klei," adalah istilah generik untuk proses cetak karya seni rupa murni dengan menggunakan cetak ink-jet. Berasal dari bahasa Perancis gicler yang berarti "menyemprot", awalnya istilah ini diterapkan untuk cetakan karya seni rupa menggunakan Iris printer dalam proses yang ditemukan awal 1990-an, tapi setelah itu bisa diterapkan pada alat cetak ink-jet apapun yang berkualitas tinggi. Kata “giclée” dicetuskan oleh Jack Duganne untuk merepresentasikan cetak digital apapun yang dipakai dalam karya seni rupa. Tujuan dari penamaan itu untuk membedakan cetakan hasil "Iris print" untuk keperluan industri dengan dengan cetak seni rupa yang dihasilkan seniman. |
| lexicalization | ind: Giclée |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een giclée is een nieuwe druktechniek met behulp van een inktjetprinter. Zij wordt vooral gebruikt om reproducties van kunstwerken te maken. De term giclée is afgeleid van het Franse werkwoord "gicler", dat stralen of vernevelen betekent. In deze druktechniek wordt gebruikgemaakt van ononderbroken inktstralen die verschillende kleurlagen op het papier aanbrengen. |
| lexicalization | nld: giclée |
| Portuguese |
| has gloss | por: O termo giclée é o termo genérico utilizado no mundo inteiro para caracterizar a impressão de uma obra de arte sobre diferentes materiais como a tela, o papel Arches... através de uma impressora à jato de tinta de alta definição e de grande formato. |
| lexicalization | por: giclée |
| Swedish |
| has gloss | swe: Giclée, Giclée fine art, Fine art printing * Konstnärligt tryck i en form av bläckutskrift. |
| lexicalization | swe: Giclée |
