| Arabic |
| has gloss | ara: غيندون غياتسو بالزانغبو (1475 - 1541) الدالاي لاما الثاني ويعرف أيضا بـ غيندون غياتسو أو غيدون غياتسو ، وقد عرف بأنه إعادة تجسد غيندون دروب منذ أن كان طفلاً. ولد عام 1475 م في تاناغ سيكم بالقرب من شيغاتس في منطقة تسانغ في وسط التبت. |
| lexicalization | ara: غيندون غياتسو |
| Czech |
| has gloss | ces: Gendün Gjamccho (1475 - 1541) byl 2. tibetským dalajlamou. |
| lexicalization | ces: Gendün Gjamccho |
| Corsican |
| has gloss | cos: Gedun Gyatso |
| lexicalization | cos: Gedun Gyatso |
| German |
| has gloss | deu: Gendün Gyatsho (tib.: dge 'dun rgya mtsho; tibetisch: དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ * 31. Dezember 1475 in Tanak im Kreis Ngamring; † 23. Mai 1542 in Drepung) war der zweite Dalai Lama. |
| lexicalization | deu: Gendün Gyatsho |
| Basque |
| has gloss | eus: Gendun Gyatso Palzangpo (tibeteraz དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་, wyliez Dge-'dun Rgya-mtsho eta pinyin tibetarrez Gêdün Gyaco) Gendun Gyatso soilik ere bai ("Izpiritualgaien Ozeano Sublimeki Loriatsua": Yonten Phuntsok) (1475-1541), bigarren Dalai Lama izan zen, eta bere burua hala aldarrikatu zuen bakarra. Gendun Drupen berraragitze bezala, 17 urterekin aldarrikatua izan zen, dirudienez, monjeak aurreko dalai lamaren berraragitzearen bila zebiltzanean, berak, euren zain zegoela esan zien. |
| lexicalization | eus: Gendun Gyatso |
| Finnish |
| has gloss | fin: Gendun tai Gedun Gyatso (Palzangpo) (1475–1541) oli Tiibetin toinen dalai-lama. Hänen edeltäjänsä oli Gendun Drup. |
| lexicalization | fin: Gendun Gyatso |
| French |
| has gloss | fra: Gendun Gyatso Palzangpo ("Océan Sublimement Glorieux des Aspirants à la Spiritualité", translittération Wylie : Dge-dun Rgya-mtsho), né Yonten Phuntsok (1475 – 1541), est le second Dalaï Lama. Il fut proclamé comme étant la réincarnation de Gendun Drup lorsquil était enfant. |
| lexicalization | fra: Gendun Gyatso |
| lexicalization | fra: Gendün Gyatso |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Gedun Gyaco (1476 – 1542) volt a második dalai láma. |
| lexicalization | hun: Gedun Gyaco |
| lexicalization | hun: Gedün Gyaco |
| Italian |
| lexicalization | ita: Gendun Gyatso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ダライ・ラマ2世（、ワイリー方式:Dge-'dun Rgya-mtsho、1475年 - 1542年）は2代目のダライ・ラマである。略名をゲンドゥン・ギャツォ（）。 |
| lexicalization | jpn: ダライ・ラマ2世 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Гендун Гјацо Палзангпо или само Гендун Гјацо(1475-1541) бил вториот Далај лама. Тој е прокламиран како реинкарнација на Гендун Друп уште како младо момче. |
| lexicalization | mkd: Гендун Гјацо |
| Dutch |
| has gloss | nld: Gendun Gyatso Palzangpo (1475 - 1541), ook Gedun Gyatso en soms Gednun Gyatso ("Sublieme glorieuze oceaan van spirituele aspiraties"), werd als Yonten Phuntsok geboren. Zijn vader was aanhanger van de nyingmapa. Volgens de legende vertelde hij zijn moeder spoedig nadat hij had leren spreken dat zijn naam Pema Dorje was, de geboortenaam van de eerste dalai lama. Toen hij vier was, vertelde hij dat hij graag in de Tashilhunpoklooster wilde wonen met zijn monniken. Hij werd op jonge leeftijd erkend als de reïncarnatie van Gendun Drub. Op voorstel van de 2e panchen lama (Sonam Yogang 1438-1505) werd Gendun Drub op achtjarige leeftijd naar het klooster Drepung gebracht. |
| lexicalization | nld: Gendun Gyatso |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Gendun Gyatso (født 1475, død 1542) var den andre Dalai Lama. |
| lexicalization | nor: Gendun Gyatso |
| Portuguese |
| has gloss | por: Gedun Gyatso foi o 2º Dalai Lama do Tibete. Viveu entre 1475 e 1542. |
| lexicalization | por: Gedun gyatso |
| Castilian |
| has gloss | spa: Gendun Gyatso Palzangpo (tibetano: དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་, wylie:Dge-'dun Rgya-mtsho, pinyin tibetano: Gêdün Gyaco), también Gendun Gyatso ("Océano Sublimemente Glorioso de Aspirantes Espirituales": Yonten Phuntsok) (1475-1541), segundo dalái lama y único que se autoproclamó dalái lama. Fue proclamado la reencarnación de Gendun Drup con 17 años, parece ser que cuando los monjes buscaban la reencarnación del anterior Dalái Lama, él les dijo que los había estado esperando. |
| lexicalization | spa: Gendun Gyatso |
| Swedish |
| has gloss | swe: Gendun Gyatso Palzangpo eller Gedun Gyatso, född 1475, död 1541, räknas som den andra inkarnationen Dalai Lama i Gelug-skolan inom den tibetanska buddhismen. |
| lexicalization | swe: Gedun Gyatso |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Gendun Gyatso Palzangpo (1476-1541) na mas kilala rin sa tawag na Gendun Gyatso ay ang ikalawang Dalai Lama ng Tibet. |
| lexicalization | tgl: Ikalawang Dalai Lama ng Tibet |
| Chinese |
| has gloss | zho: 根敦嘉措（藏语：དགེ་འདུན་རྒྱ་མཚོ་，藏语拼音： Gêdün Gyaco，），又译为更登嘉措，藏传佛教格鲁派领袖，第二世达赖喇嘛，出生于后藏达那地方（今西藏自治区南木林县，原名桑傑裴，父名贡噶坚赞（貢噶嘉措），母名玛久贡葛贝莫（瑪且‧貢嘎白莫）。他10岁时，在扎什伦布寺经师班钦隆日嘉主持下，被认定为第一世达赖喇嘛·根敦朱巴转世。1486年在扎什伦布寺受戒，并取名根敦嘉措。20岁时亦曾至哲蚌寺学习。此后在后藏各地传法，1509年在山南创立曲科杰寺。1510年，根敦嘉措成为扎什伦布寺第五任住持，1517年又出任哲蚌寺第九任住持，恢复了拉萨祈愿大法会，1525年他又兼任色拉寺第九任住持。1542年圆寂于哲蚌寺。 |
| lexicalization | zho: 第二世达赖喇嘛·根敦嘉措 |
