| Finnish |
| lexicalization | fin: Full Contact Karate |
| Italian |
| has gloss | ita: Full contact karate è un termine usato per indicare uno sport derivato dal Karate in cui, a differenza dei combattimenti di quest'ultimo e delle varianti Point Karate e Semi-contact, è consentito il pieno contatto ("full contact" in inglese) dalla cintura in su. La disciplina fu inventata da Joe Lewis. |
| lexicalization | ita: full contact karate |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フルコンタクト空手（フルコンタクトからて）は、直接打撃制ルールを採用する組手試合、また直接打撃制の稽古体系を採用する空手のスタイルのこと。伝統派空手で一般に採用されている寸止めやライトコンタクトの試合規則からは区別される。日本では、極真会館に代表されるグローブ、防具なしの直接打撃制空手を指す場合が多いが、広義では防具付き空手を含む。本来はアメリカで誕生したボクシング・グローブ着用の空手競技の名称である。(日本において昔でいう狭義での「マーシャルアーツ」、現アメリカンキックボクシング。旧ＰＫＡ、ＷＫＡなど。） ベニー・ユキーデらが初来日した頃、マーシャルアーツの選手として紹介されたが、ユキーデが書いた技術書のタイトルは「実戦フルコンタクトカラテ」（スポーツライフ社刊）である。 これはアメリカで一般的であったポイント制のライトコンタクト（セミコンタクト）ルールとの対義語的な意味ももっていた。 |
| lexicalization | jpn: フルコンタクト空手 |
| Polish |
| has gloss | pol: Karate pełnokontaktowe (ang. full contact karate) – termin określający style karate, w których ciosy podczas kumite (sparingu) zadawane są z pełną siłą. |
| lexicalization | pol: Karate pełnokontaktowe |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Tam temaslı Karate |
