| Bulgarian |
| has gloss | bul: Фуджи Спийдуей е писта за провеждане на автомобилни и мотоциклетни състезания, намираща се в Шизуока, Япония. |
| lexicalization | bul: Фуджи Спийдуей |
| Catalan |
| has gloss | cat: El Circuit de Fuji tambè anomenat Fuji Speedway és un traçat automobilistic situat a les rodalies del Mont Fuji (del que agafa el nom), prop de Shizuoka, Japó. |
| lexicalization | cat: Circuit de Fuji |
| Czech |
| has gloss | ces: Fuji International Speedway je závodní okruh, který se nachází na úpatí hory Fudži, v prefektuře Šizuoka, v Japonsku. Na tomto přebudovaném okruhu se o víkendu od 28. do 30. září pojede GP Japonska 2007. |
| lexicalization | ces: Fudži |
| German |
| has gloss | deu: Der Fuji International Speedway (jap. ), abgekürzt FSW, ist eine der bedeutendsten Rennstrecken in Japan. Er liegt in Oyama am Fuße des Fuji und wird von Toyota als Teststrecke genutzt. Die ungewöhnlich lange Start-Ziel-Gerade erlaubt Geschwindigkeiten von bis zu 350 km/h. Insgesamt ist die Strecke sehr schnell, wodurch das Risiko eines Abflugs nicht sehr gering ist. Vor dem Umbau des Fuji Speedway konnten die sogenannte A-Kurve und die B-Kurve durch eine weitere Streckenvariante zudem auch ausgelassen werden, wodurch die Strecke noch schneller wurde. |
| lexicalization | deu: Fuji Speedway |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fuji Speedway on Toyotan omistama moottorirata Japanissa. Siellä järjestettiin Formula ykkösten Japanin Grand Prix vuosina 1976 ja 1977. Fuji pudotettin kisakalenterista vuoden 1977 jälkeen kun, Gilles Villeneuven Ferrari lensi turva-aidan ylitse. Villeneuve itse selvisi onnettumuudesta, mutta katsoja ja ratatoimitsija kuolivat. Vuodesta 2007 alkaen kilpailu ajetaan taas Fujin radalla ja vuoden 2009 jälkeen siellä ajetaan Suzukan kanssa vuorovuosina. Fuji Speedway on ensimmäinen tosielämän rata, joka on esiintynyt videopelissä. |
| lexicalization | fin: Fuji Speedway |
| French |
| has gloss | fra: Le Fuji Speedway est un circuit automobile situé au pied du Mont Fuji, dans le bourg d'Oyama à une centaine de kilomètres de Tokyo, au Japon. En 2007, Le Grand Prix du Japon de Formule 1 y fait son retour sur un nouveau tracé après de nombreuses années passées à Suzuka. Deux Grands Prix ont déjà été courus sur ce circuit, en 1976 et 1977. |
| lexicalization | fra: Fuji Speedway |
| Galician |
| has gloss | glg: Fuji Speedway é o actual circuíto de Fórmula 1 de Xapón, que se atopa en Shizuoka, ao pé do Monte Fuji. Comprouno Toyota Motor Corporation no ano 2000. Desde o ano 2007 alberga novamente o Gran Premio de Fórmula 1, realizándose a finais de setembro, baixo o nome de "2007 FIA Formula One World Championship Fuji Television Japanese Grand Prix". |
| lexicalization | glg: Fuji Speedway |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Fuji Speedway egy motorsport-versenypálya Japánban, Shizouka tartományban, nem messze a Fuji hegytől. A létesítmény a Toyota tesztpályája. Korábban, 1976-ban, és 1977-ben itt rendezték a Japán Nagydíjat. 1976-ban Mario Andretti, 1977-ben James Hunt nyert itt. 2007-re tért vissza a pályára a Formula–1. 2005-ben 140 millió euróból alakította át a pályát mai formájára Hermann Tilke. A gyors pályán már több súlyos baleset történt, Gilles Villeneuve és Ronnie Peterson is szenvedett már balesetet ezen a pályán. A versenypályán óramutató járásával megegyezően haladnak a versenyzők. |
| lexicalization | hun: Fuji Speedway |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Fuji Speedway merupakan salah satu sirkuit yang terletak di Gunung Fuji, Oyama, Prefektur Shizuoka, Jepang. Sirkuit ini memiliki panjang 4.563 km. Sirkuit ini dipakai untuk balapan macam Formula Satu, Japan Le Mans Challenge, dan Japan GT. Jumlah tikungannya ada 16 tikungan. Sirkuit ini pernah digelar untuk Formula 1 pada tahun 1976, 1977, dan 2007. |
| lexicalization | ind: Fuji speedway |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Circuito del Fuji (Fuji International Speedway) è un circuito situato alle pendici del Monte Fuji, nelle vicinanze della cittadina di Yokohama in Giappone. È un tracciato automobilistico costruito negli anni sessanta, rimodernato a più riprese. |
| lexicalization | ita: Circuito del Fuji |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 富士スピードウェイ（ふじスピードウェイ、Fuji International Speedway 、）は、静岡県駿東郡小山町にあるサーキットである。略称は「FSW」。かつては運営会社の「富士スピードウェイ株式会社」の英文社名“Fuji International Speedway Co.,Ltd”にちなみ FISCO と表記されていたこともある。2000年よりトヨタ自動車の傘下に入る。 |
| lexicalization | jpn: 富士スピードウェイ |
| Latvian |
| has gloss | lav: Fudži trase ir Formula 1 sacīkšu trase, kura atrodas Ojamā, Japānā. Tajā slavenās sacīkstes atgriezās 2007. gadā, peč 30 gadu prombūtnes. Pašlaik šī trase pieder Toyota komandai un ir tās testu trase. 2007. gada Japānas GP skatītājiem bija aizliegts ierasties ar jebkādiem karogiem un izkārtnēm, izņemot tādas, kuras atbalsta Toyota komandu. Šī iemesla dēļ to bija salīdzinoši maz. |
| lexicalization | lav: Fudži trase |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Trasa Fuji (pilnas pavadinimas Fuji International Speedway) – Formulės 1 trasa Fuji kalno papėdėje, Shizuoka pefektūroje, Japonijoje. Čia 1994 ir 1995 vyko Formulės 1 Japonijos Grand Prix etapai. Nuo 2000 priklauso Toyota korporacijai. Pasižymi ilga (1 475 m) tiesiaja. |
| lexicalization | lit: Trasa Fuji |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Fuji Speedway (bahasa Jepun: 富士スピードウェイ) ialah tempat yang digunakan untuk perlumbaan Japan GT dan perlumbaan Formula Satu. Litar ini terletak di kaki Gunung Fuji, di Oyama, Daerah Sunto, Wilayah Shizuoka, Jepun. |
| lexicalization | msa: Fuji Speedway |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Fuji International Speedway (富士スピードウェイ) is een racecircuit in de Japanse prefectuur Shizuoka. |
| lexicalization | nld: Fuji Speedway |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Fuji International Speedway er en racerbane i som står ved foren av Mount Fuji i Oyama, Suntō District, Shizuoka Prefecture, Japan. Etter 30 år uten at Fuji Speedway ble kjørt i Formel 1, skulle endelig det bli kjørt i 2007. Banene er eid av Toyota Motor Corporation |
| lexicalization | nor: Fuji Speedway |
| Polish |
| has gloss | pol: Fuji International Speedway – tor wyścigowy położony w Oyama-chō w Prefekturze Shizuoka, 65 km na zachód od Jokohamy w Japonii. Rozgrywane są na nim wyścigi Formuły 1. Swoją nazwę zawdzięcza położeniu w pobliżu góry Fudżi. |
| lexicalization | pol: Fuji International Speedway |
| Portuguese |
| has gloss | por: O circuito de Fuji é um circuito localizado no distrito de Sunto, em Shizuoka, no Japão, aos pés do Monte Fuji. Fez a sua restréia na Fórmula 1 no ano de 2007, substituindo o circuito de Suzuka como sede do Grande Prêmio do Japão em um contrato de 2 anos. |
| lexicalization | por: Fuji International Speedway |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Fuji International Speedway, este un circuit de curse auto din Japonia care a găzduit primele două curse de Formula 1 contând ca Marele Premiu al Japoniei. |
| lexicalization | ron: Circuitul internaţional fuji |
| lexicalization | ron: Circuitul Internațional Fuji |
| Russian |
| has gloss | rus: Фудзи Спидвей — трасса Формулы-1, находится на горе Фудзи, префектура Сидзуока, Япония. Место проведения входящих в чемпионат Формулы-1 Гран-при Японии в - годах и начиная с года. Автодром принадлежит компании Toyota. |
| lexicalization | rus: Фудзи Спидвей |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Fuji Speedway je dirkališče, ki stoji ob vznožju gorovja Mount Fuji, na Japonskem. Leta 2000 ga je kupila korporacija Toyota Motor Corporation, ga prenovila, in v sezoni 2007 bo gostilo dirko Formule 1, Veliko nagrado Japonske, tretjič v zgodovini, saj je dirko gostilo že v sezonah in . |
| lexicalization | slv: Fuji Speedway |
| Castilian |
| has gloss | spa: Fuji Speedway es un autódromo que se encuentra en Shizuoka, al pie del Monte Fuji. El fabricante de automóviles japonés Toyota Motor Corporation compró el complejo en el año 2000. Desde el año 2007, Fuji alberga nuevamente el Gran Premio de Japón de Fórmula 1, realizándose a finales de septiembre. |
| lexicalization | spa: Fuji Speedway |
| Swedish |
| has gloss | swe: Fuji International Speedway är en racerbana vid Fuji i Shizuoka i Japan. |
| lexicalization | swe: Fuji International Speedway |
| Thai |
| has gloss | tha: ฟูจิอินเตอร์เนชั่นแนลสปีดเวย์ เป็นสนามแข่งรถ ตั้งอยู่เชิงภูเขาไฟฟูจิ ในเขตเมืองโอยามา จังหวัดชิซึโอะกะ ประเทศญี่ปุ่น เป็นของ โตโยต้ามอเตอร์ หลังจากซื้อมาจาก มิตซูบิชิ ในปี พ.ศ. 2543 ปัจจุบันใช้เป็นสถานที่แข่งขันรถสูตรหนึ่ง เจแปนกรังปรีซ์ NASCAR และโมโตจีพี หลังจากว่างเว้นการจัดแข่งขันรายการใหญ่นานถึง 29 ปี และได้รับการปรับปรุงเส้นทาง และผลักดันจากโตโยต้า แย่งชิงสถานะการเป็นเจ้าภาพจากสนามซูซูกะเซอร์กิต ของฮอนด้ามอเตอร์ |
| lexicalization | tha: ฟูจิสปีดเวย์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Fuji Speedway - Japonyada Formula 1 yarışlarının yapıldığı pist. Tur kaydı Felipe Massaya (1:18.426) aidtir. |
| lexicalization | tur: Fuji Speedway |
| Venetian |
| has gloss | vec: El Sircuito del Fuji (Fuji International Speedway) el xè on sircuito situà ale pendixi del Monte Fuji, ntee visinanse dela sitadina de Yokohama en Giapon. El xè on tracià automobilistego costruìo ntei ani sesanta, rimodernà a pì riprese. |
| lexicalization | vec: Sircuito del Fuji |
